Belarus accused of 'hijacking': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a News Review di BBC Learning English. Sono Neill.

Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Insieme a me oggi c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Neil and hello everybody.

Ciao Neil e ciao a tutti.

Yes, today's story: the country of Belarus has been

Sì, la storia di oggi: il paese della Bielorussia è stato

accused of hijacking an aeroplane in order to arrest a political opponent.

accusato di aver dirottato un aereo per arrestare un oppositore politico.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that

Se vuoi metterti alla prova con uno qualsiasi dei vocaboli che

we teach you in today's programme,

ti insegniamo nel programma di oggi,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Ora, scopriamo qualcosa in più sulla storia da questo servizio della BBC News:

Yes, a Ryanair plane going from Greece to Lithuania

Sì, un aereo Ryanair diretto dalla Grecia alla Lituania

was diverted to Belarus on Sunday.

è stato dirottato verso la Bielorussia domenica.

Now, activists say that this was done in order to arrest a person who is

Ora, gli attivisti affermano che ciò è stato fatto per arrestare una persona

critical of the Belarus government. European nations reacted angrily,

critica nei confronti del governo bielorusso. Le nazioni europee hanno reagito con rabbia,

saying that this is an act of state terrorism on the part of Belarus.

affermando che si tratta di un atto di terrorismo di stato da parte della Bielorussia.

The opposition journalist, Roman Protasevich,

Il giornalista dell'opposizione, Roman Protasevich,

was arrested before the plane was allowed to fly again.

è stato arrestato prima che l'aereo potesse riprendere il volo.

Now, Belarus media said that a MiG-29 fighter plane escorted the

Ora, i media bielorussi hanno affermato che un aereo da combattimento MiG-29 ha scortato il

jet to Minsk because of a bomb scare,

jet a Minsk a causa di un allarme bomba,

but on searching the plane no explosives were found.

ma durante la perquisizione dell'aereo non sono stati trovati esplosivi.

You've been looking around, Catherine, at this story.

Ti sei guardata intorno, Catherine, a questa storia.

You found some really interesting vocabulary

Hai trovato un vocabolario davvero interessante

that's useful to talk about the story. What have you got?

che è utile per parlare della storia. Cosa hai ottenuto?

Three words today, Neil. We have: 'condemn', 'outcry' and 'exiled'.

Tre parole oggi, Neil. Abbiamo: 'condanna', 'clamore' ed 'esiliato'.

'Condemn', 'outcry' and 'exiled'. OK.

'Condanna', 'clamore' ed 'esiliato'. OK.

Let's start with your first word there, please, in the first headline.

Cominciamo con la tua prima parola lì, per favore, nel primo titolo.

And we're starting with iNews – the headline:

E iniziamo con iNews – il titolo:

'Condemn' – say publicly that something is morally wrong.

'Condannare' – dire pubblicamente che qualcosa è moralmente sbagliato.

Yes. Now, we say this word 'condemn'. It is spelt: C-O-N-D-E-M-N.

SÌ. Ora diciamo questa parola 'condanna'. Si scrive: C-O-N-D-E-M-N.

So, there is a silent 'n' at the end of this word.

Quindi, c'è una 'n' silenziosa alla fine di questa parola.

You write 'n' but you just say 'condemn'.

Scrivi 'n' ma dici solo 'condanna'.

OK. It's not just lazy pronunciation then?

OK. Non è solo pronuncia pigra allora?

I shouldn't try to say: 'condemn...neh'.

Non dovrei provare a dire: 'condanna...neh'.

It's a bit difficult, isn't it,

È un po' difficile, vero,

to say 'condemn...neh'! So, no – you just say 'condemn'.

dire 'condanna...neh'! Quindi no, dici solo "condanna".

It's spelt... it's actually the same as the word 'damn' – D-A-M-N – is

È scritto... in realtà è lo stesso che la parola 'damn' – D-A-M-N – è

just pronounced 'D-A-M' – 'damn'. And 'condemn' is the same: 'condemn'.

semplicemente pronunciata 'D-A-M' – 'damn'. E "condannare" è lo stesso: "condannare".

OK... Now, if we 'condemn' someone, this is really, really serious, isn't it?

OK... Ora, se 'condanniamo' qualcuno, questo è molto, molto serio, non è vero?

It is, yes. When you 'condemn' someone or something,

Lo è, sì. Quando "condanni" qualcuno o qualcosa,

you're saying that this is... you're saying it's really, really

stai dicendo che questo è... stai dicendo che è davvero, davvero

wrong and bad and should not happen. It's a very, very strong criticism.

sbagliato e cattivo e non dovrebbe accadere. È una critica molto, molto forte.

So, reserve it for really strong things, you know.

Quindi, riservalo a cose davvero forti, sai.

Things like racism: you can 'condemn' racism. You can 'condemn',

Cose come il razzismo: puoi "condannare" il razzismo. Puoi "condannare",

you know, really serious crimes. People 'condemn' acts of terrorism.

sai, crimini molto gravi. La gente "condanna" gli atti di terrorismo.

It's saying that something is very, very, deeply wrong.

Sta dicendo che qualcosa è molto, molto, profondamente sbagliato.

Yeah. And you can 'condemn' someone or something.

Sì. E puoi "condannare" qualcuno o qualcosa.

You can also 'condemn someone to' something. What's that about?

Puoi anche "condannare qualcuno a" qualcosa. Di cosa si tratta?

Right. Slightly different use of the word 'condemn'.

Giusto. Uso leggermente diverso della parola "condannare".

If you 'condemn someone to' something,

Se "condanni qualcuno a" qualcosa,

it's a way of describing a punishment.

è un modo per descrivere una punizione.

So, you can 'condemn someone to death', if they have committed a murder for

Quindi, puoi "condannare a morte qualcuno", se ad esempio ha commesso un omicidio

example. Or you can 'condemn someone to' a long time of imprisonment,

. Oppure si puo' condannare qualcuno a' lunghi periodi di reclusione,

because of a serious crime they've committed.

a causa di un grave reato che ha commesso.

We also use it in a lighter sense, you know.

Lo usiamo anche in un senso più leggero, sai.

You can say, 'I've been condemned to work in the basement for the

Puoi dire: "Sono stato condannato a lavorare nel seminterrato per le

next three weeks!' So, it's a more jokey use of the word but 'condemn'

prossime tre settimane!" Quindi, è un uso più scherzoso della parola, ma "condannare"

is generally used very strongly for very, very serious issues.

è generalmente usato in modo molto forte per questioni molto, molto serie.

Yeah. And there's a noun form and the noun form contains the reason why

Sì. E c'è una forma nominale e la forma nominale contiene il motivo per cui

we have this strange spelling, with the 'n' at the end: 'condemnation'.

abbiamo questa strana grafia, con la 'n' alla fine: 'condanna'.

Yes... yes, 'condemnation'. And there you pronounce the 'm'

Sì... sì, 'condanna'. E lì pronunci la 'm'

and the 'n' in the noun form: 'condemnation'.

e la 'n' nella forma del sostantivo: 'condanna'.

Yeah. Often used with 'receive': 'received condemnation'.

Sì. Spesso usato con 'ricevere': 'condanna ricevuta'.

Yes. Or you can 'give condemnation', yes.

SÌ. Oppure puoi ' condannare', sì.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Sì. OK. Bene, facciamo un riepilogo:

OK. Well, on the topic of 'condemnation',

OK. Bene, sul tema della "condanna",

there was a lot of 'condemnation' on various sides with the Harry,

c'è stata molta "condanna" da varie parti con la storia di Harry,

Meghan, Oprah, Royal Family story, wasn't there?

Meghan, Oprah, della famiglia reale, vero?

There was, yes: lots of 'condemnation',

C'era, sì: molta "condanna",

lots of people saying that other people were doing things

molte persone dicevano che altre persone stavano facendo cose

that are wrong. If you want to find out more about the

sbagliate. Se vuoi saperne di più

Harry-Meghan interview with Oprah, just click the link down there.

sull'intervista di Harry-Meghan con Oprah, fai clic sul link in basso.

OK. Let's have a look at your next headline please, Catherine.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore, Catherine.

Yes, we're here in UK with the Guardian – the headline:

Sì, siamo qui nel Regno Unito con il Guardian – il titolo:

'Outcry' – strong expression of anger at an action.

'Outcry' – forte espressione di rabbia per un'azione.

Yes, 'outcry'. It's a compound word,

Sì, 'grido'. È una parola composta,

made of the two words 'out' and 'cry',

composta dalle due parole 'out' e 'cry',

but we write them all together

ma le scriviamo tutte insieme

and we say them both together as 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

e le diciamo entrambe insieme come 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

Now, an 'outcry' is a noun. It is when a lot of

Ora, un "grido" è un sostantivo. È quando molte

people complain or protest angrily and emotionally at a situation.

persone si lamentano o protestano con rabbia ed emotività per una situazione.

So, we often use the word 'public outcry' to describe a situation

Quindi, usiamo spesso la parola " protesta pubblica" per descrivere una situazione

where a lot of people are complaining about something that's happening.

in cui molte persone si lamentano di qualcosa che sta accadendo.

Yeah. Now, as you pointed out, the second part of the word contains

Sì. Ora, come hai sottolineato, la seconda parte della parola contiene

'cry'. Now, we're not talking about tears 'crying' here, are we?.

"piangere". Ora, non stiamo parlando di lacrime che "piangono" qui, vero?

But it's a useful way of thinking about it,

Ma è un modo utile di pensarci,

maybe, because there's strong emotion involved.

forse, perché è coinvolta una forte emozione.

Yes. I mean, crying... you know,

SÌ. Voglio dire, piangere... sai,

'to cry' means when water comes out of your eyes because you're upset.

'piangere' significa quando ti esce l'acqua dagli occhi perché sei arrabbiato.

It can also mean – 'to cry' can mean to shout loudly. So, the idea

Può anche significare: "piangere" può significare gridare forte. Quindi, l'idea

of loudness and the idea of emotion really captures the idea of 'outcry'.

di volume e l'idea di emozione catturano davvero l'idea di "proclamazione".

It's like I said, you know: it's an angry, vocal protest

È come ho detto, sai: è una protesta vocale e rabbiosa

from a lot of people complaining about something that's happened.

di molte persone che si lamentano di qualcosa che è successo.

Yeah. Like the European Super League, for example.

Sì. Come la Super League europea, per esempio.

Yes, when the announcement of the European Super League,

Sì, quando è avvenuto l'annuncio della Superlega Europea,

a couple of months ago, happened, there was a massive 'outcry': a lot

un paio di mesi fa, c'è stato un enorme 'clamore': molte

of people protested and said that this is wrong and they didn't want it.

persone hanno protestato e hanno detto che questo è sbagliato e non lo volevano.

Yeah. Now, you've already pointed out that 'outcry'

Sì. Ora, hai già sottolineato che 'outcry'

is a countable noun: we can use it with 'an'. Also,

è un sostantivo numerabile: possiamo usarlo con 'an'. Inoltre,

we use it uncountably sometimes... to describe the general state.

lo usiamo innumerevoli volte... per descrivere lo stato generale.

You can do.... Yeah, you can say, 'There'll be outcry!'

Puoi fare... Sì, puoi dire: 'Ci sarà clamore!'

Or, 'There was outcry about something.'

Oppure: 'Ci fu clamore per qualcosa'.

Yes, so it can be countable: there is

Sì, quindi può essere numerabile: c'è

'an outcry', or you can talk about 'the outcry' or 'the public outcry'.

"una protesta", oppure puoi parlare di "la protesta" o "la protesta pubblica".

Or you can just say 'outcry'.

Oppure puoi semplicemente dire "protesta".

OK. Well, let's get a summary:

OK. Bene, facciamo un riassunto: ne

I've already mentioned it: the Super League.

ho già parlato: la Superlega.

The idea of a European Football Super League caused 'outcry'.

L'idea di una Super League di calcio europea ha suscitato "clamore".

There's a story that our viewers can follow, can't they?

C'è una storia che i nostri spettatori possono seguire, vero?

Yes, just click the link down in the comments there –

Sì, basta fare clic sul collegamento in basso nei commenti lì -

down near the comments and you will go to the story.

in basso vicino ai commenti e andrai alla storia.

OK. Let's now have our next headline please.

OK. Passiamo ora al nostro prossimo titolo, per favore.

And we're in the UK with the Telegraph:

E siamo nel Regno Unito con il Telegraph:

'Exiled' – forced to live in another country for political reasons.

'Exiled' – costretto a vivere in un altro paese per motivi politici.

Yes, OK. This word is spelt: E-X-I-L-E-D.

Sì ok. Questa parola è scritta: E-X-I-L-E-D.

Now, I pronounce this word with a 'keh' sound

Ora, pronuncio questa parola con un suono 'keh'

at the beginning: 'exiled'. Neil, how do you pronounce it?

all'inizio: 'esiliato'. Neil, come si pronuncia?

I say 'exiled': 'egg-zeh'...'gzeh'.

Dico 'esiliato': 'egg-zeh'...'gzeh'.

'Exiled'. Am I wrong? Are you wrong? Who's right?

'Esiliato'. Ho sbagliato? Ti sbagli? Chi ha ragione?

We're both right. There's no need to argue;

Abbiamo entrambi ragione. Non c'è bisogno di discutere; non ci

  there will be no 'outcry' over this.

sarà alcuna "protesta" per questo.

There are two ways you can pronounce this word: 'EKK-SILED'

Ci sono due modi per pronunciare questa parola: 'EKK-SILED'

or 'EGG-ZILED'. So, with 'kseh' or with a 'gzeh' sound.

o 'EGG-ZILED'. Quindi, con 'kseh' o con un suono 'gzeh'.

They're both fine. It's really up to you: 'exiled' or 'exiled'.

Stanno entrambi bene. Dipende davvero da te: 'esiliato' o 'esiliato'.

You will hear both pronunciations. They have the same meaning.

Ascolterai entrambe le pronunce. Hanno lo stesso significato.

Yeah. Now, this word in this headline is an adjective. It's formed from

Sì. Ora, questa parola in questo titolo è un aggettivo. Tuttavia è formato da

a passive verb though, which is a quite common way of doing things.

un verbo passivo, che è un modo abbastanza comune di fare le cose.

Yes, passive adjective. If you have an adjective... a verb

Sì, aggettivo passivo. Se hai un aggettivo... un verbo

which is often used in the passive form – we can use it as an adjective.

che è spesso usato nella forma passiva – possiamo usarlo come aggettivo.

So, 'to exile' somebody in the active form means to force them or

Quindi, 'esilare' qualcuno nella forma attiva significa costringerlo o

to send them or to require them to live outside their home country,

mandarlo o richiedergli di vivere fuori dal suo paese d'origine,

usually because they have political views which are

di solito perché ha opinioni politiche che

not acceptable in their home country.

non sono accettabili nel suo paese d'origine.

So, if you are sent away – if the government sends you away,

Quindi, se vieni mandato via, se il governo ti manda via,

it 'exiles you', but you can say: 'I was exiled by the government.' So,

ti 'esilia', ma puoi dire: 'Sono stato esiliato dal governo'. Quindi,

often used in the passive: 'exiled'.

spesso usato al passivo: 'esiliato'.

Yeah. And then used with the preposition 'in':

Sì. E poi usato con la preposizione 'in':

to 'live in exile' and 'exile' as a noun there.

'vivere in esilio' e 'esilio' come sostantivo là.

Yes, you can 'live in exile', you can 'be in exile', you can be 'sent into

Sì, puoi "vivere in esilio", puoi "essere in esilio", puoi anche essere "mandato in

exile' as well. So, lots of different prepositions we use with this word.

esilio". Quindi, molte diverse preposizioni che usiamo con questa parola.

Yeah, and also the person is 'an exile'.

Sì, e anche la persona è "un esule".

'An exile' is a person who has been 'exiled'.

'Un esule' è una persona che è stata 'esiliata'.

OK. Well, let's get a summary of that:

OK. Bene, facciamo un riassunto:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

è ora di un riepilogo del nostro vocabolario, per favore, Catherine.

Yes, we had: 'condemn' – say publicly that something is morally wrong.

Sì, abbiamo avuto: 'condannare' – dire pubblicamente che qualcosa è moralmente sbagliato.

We had: 'outcry' – a strong expression of anger at an action.

Abbiamo avuto: 'protesta' – una forte espressione di rabbia per un'azione.

And 'exiled' – forced to live

E 'esiliato' – costretto a vivere

in another country for political reasons.

in un altro paese per motivi politici.

If you want to test yourself,

Se vuoi metterti alla prova,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com

c'è un quiz sul nostro sito Web all'indirizzo bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media – check us out there.

e ovviamente siamo ovunque sui social media: dai un'occhiata lì.

Stay safe and see you next time. Goodbye.

Stai al sicuro e ci vediamo la prossima volta. Arrivederci.

Bye!

Ciao!