Belarus accused of 'hijacking': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào và chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Tham gia cùng tôi hôm nay là Catherine. Chào Catherine.

Hello Neil and hello everybody.

Xin chào Neil và xin chào tất cả mọi người.

Yes, today's story: the country of Belarus has been

Vâng, chuyện hôm nay: đất nước Belarus bị

accused of hijacking an aeroplane in order to arrest a political opponent.

cáo buộc cướp máy bay để bắt một đối thủ chính trị.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that

Nếu bạn muốn tự kiểm tra bất kỳ từ vựng nào mà

we teach you in today's programme,

chúng tôi dạy bạn trong chương trình hôm nay,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Bây giờ, chúng ta hãy tìm hiểu thêm về câu chuyện từ bản tin này của BBC News:

Yes, a Ryanair plane going from Greece to Lithuania

Vâng, một chiếc máy bay Ryanair đi từ Hy Lạp đến Litva

was diverted to Belarus on Sunday.

đã được chuyển hướng đến Belarus vào Chủ nhật.

Now, activists say that this was done in order to arrest a person who is

Bây giờ, các nhà hoạt động nói rằng điều này đã được thực hiện để bắt giữ một người

critical of the Belarus government. European nations reacted angrily,

chỉ trích chính phủ Belarus. Các quốc gia châu Âu đã phản ứng giận dữ,

saying that this is an act of state terrorism on the part of Belarus.

nói rằng đây là một hành động khủng bố nhà nước của Belarus.

The opposition journalist, Roman Protasevich,

Nhà báo đối lập Roman Protasevich

was arrested before the plane was allowed to fly again.

bị bắt trước khi máy bay được phép bay trở lại.

Now, Belarus media said that a MiG-29 fighter plane escorted the

Bây giờ, truyền thông Belarus nói rằng một chiếc máy bay chiến đấu MiG-29 đã hộ tống

jet to Minsk because of a bomb scare,

chiếc máy bay tới Minsk vì sợ đánh bom,

but on searching the plane no explosives were found.

nhưng khi khám xét máy bay thì không tìm thấy chất nổ.

You've been looking around, Catherine, at this story.

Bạn đã tìm kiếm xung quanh, Catherine, về câu chuyện này.

You found some really interesting vocabulary

Bạn đã tìm thấy một số từ vựng thực sự thú

that's useful to talk about the story. What have you got?

vị hữu ích để nói về câu chuyện. Bạn có gì?

Three words today, Neil. We have: 'condemn', 'outcry' and 'exiled'.

Ba từ hôm nay, Neil. Chúng ta có: 'lên án', 'phản đối kịch liệt' và 'lưu đày'.

'Condemn', 'outcry' and 'exiled'. OK.

'Lên án', 'phản đối kịch liệt' và 'lưu đày'. ĐƯỢC RỒI.

Let's start with your first word there, please, in the first headline.

Hãy bắt đầu với từ đầu tiên của bạn ở đó, trong tiêu đề đầu tiên.

And we're starting with iNews – the headline:

Và chúng tôi đang bắt đầu với iNews – dòng tiêu đề:

'Condemn' – say publicly that something is morally wrong.

“Hãy lên án” – công khai nói rằng có điều gì đó sai trái về mặt đạo đức.

Yes. Now, we say this word 'condemn'. It is spelt: C-O-N-D-E-M-N.

Đúng. Bây giờ, chúng ta nói từ 'lên án' này. Nó được đánh vần là: C-O-N-D-E-M-N.

So, there is a silent 'n' at the end of this word.

Vì vậy, có một âm 'n' im lặng ở cuối từ này.

You write 'n' but you just say 'condemn'.

Bạn viết 'n' nhưng bạn chỉ nói 'condemn'.

OK. It's not just lazy pronunciation then?

ĐƯỢC RỒI. Không phải chỉ lười phát âm rồi sao?

I shouldn't try to say: 'condemn...neh'.

Tôi không nên cố gắng nói: 'lên án...neh'.

It's a bit difficult, isn't it,

Có một chút khó khăn, phải không,

to say 'condemn...neh'! So, no – you just say 'condemn'.

để nói 'lên án...neh'! Vì vậy, không – bạn chỉ cần nói 'lên án'.

It's spelt... it's actually the same as the word 'damn' – D-A-M-N – is

Nó được đánh vần... nó thực sự giống như từ 'damn' – D-A-M-N –

just pronounced 'D-A-M' – 'damn'. And 'condemn' is the same: 'condemn'.

chỉ được phát âm là 'D-A-M' – 'damn'. Và 'condemn' cũng vậy: 'condemn'.

OK... Now, if we 'condemn' someone, this is really, really serious, isn't it?

OK... Bây giờ, nếu chúng ta 'lên án' ai đó, điều này thực sự, thực sự nghiêm trọng, phải không?

It is, yes. When you 'condemn' someone or something,

Đúng vậy. Khi bạn 'lên án' ai đó hoặc điều gì đó,

you're saying that this is... you're saying it's really, really

bạn đang nói rằng điều này... bạn đang nói rằng điều đó thực sự, thực sự

wrong and bad and should not happen. It's a very, very strong criticism.

sai trái, tồi tệ và không nên xảy ra. Đó là một lời chỉ trích rất, rất mạnh mẽ.

So, reserve it for really strong things, you know.

Vì vậy, hãy dành nó cho những thứ thực sự mạnh mẽ, bạn biết đấy.

Things like racism: you can 'condemn' racism. You can 'condemn',

Những thứ như phân biệt chủng tộc: bạn có thể 'lên án' phân biệt chủng tộc. Bạn có thể 'lên án',

you know, really serious crimes. People 'condemn' acts of terrorism.

bạn biết đấy, những tội phạm thực sự nghiêm trọng. Người dân 'lên án' hành động khủng bố.

It's saying that something is very, very, deeply wrong.

Nó nói rằng có điều gì đó rất, rất, rất sai lầm.

Yeah. And you can 'condemn' someone or something.

Ừ. Và bạn có thể 'lên án' ai đó hoặc điều gì đó.

You can also 'condemn someone to' something. What's that about?

Bạn cũng có thể 'lên án ai đó ' một cái gì đó. Nó là về cái gì vậy?

Right. Slightly different use of the word 'condemn'.

Đúng. Cách sử dụng từ 'lên án' hơi khác một chút.

If you 'condemn someone to' something,

Nếu bạn 'condemned someone to' điều gì đó,

it's a way of describing a punishment.

đó là một cách diễn tả sự trừng phạt.

So, you can 'condemn someone to death', if they have committed a murder for

Vì vậy, bạn có thể 'kết án tử hình ai đó', nếu họ phạm tội giết người

example. Or you can 'condemn someone to' a long time of imprisonment,

chẳng hạn. Hoặc bạn có thể 'kết án' một người nào đó trong một thời gian dài,

because of a serious crime they've committed.

vì một tội nghiêm trọng mà họ đã phạm phải.

We also use it in a lighter sense, you know.

Chúng tôi cũng sử dụng nó theo nghĩa nhẹ hơn, bạn biết đấy.

You can say, 'I've been condemned to work in the basement for the

Bạn có thể nói, 'Tôi bị buộc phải làm việc dưới tầng hầm

next three weeks!' So, it's a more jokey use of the word but 'condemn'

trong ba tuần tới!' Vì vậy, đó là một cách sử dụng từ đùa cợt hơn nhưng 'lên án

is generally used very strongly for very, very serious issues.

' thường được sử dụng rất mạnh mẽ cho các vấn đề rất, rất nghiêm trọng.

Yeah. And there's a noun form and the noun form contains the reason why

Ừ. Và có một dạng danh từ và dạng danh từ chứa lý do tại sao

we have this strange spelling, with the 'n' at the end: 'condemnation'.

chúng ta có cách đánh vần kỳ lạ này, với chữ 'n' ở cuối: 'condemnation'.

Yes... yes, 'condemnation'. And there you pronounce the 'm'

Vâng... vâng, 'lên án'. Và ở đó bạn phát âm 'm'

and the 'n' in the noun form: 'condemnation'.

và 'n' ở dạng danh từ: 'condemnation'.

Yeah. Often used with 'receive': 'received condemnation'.

Ừ. Thường được dùng với 'receive': 'nhận sự lên án'.

Yes. Or you can 'give condemnation', yes.

Đúng. Hoặc bạn có thể ' lên án', vâng.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Ừ. ĐƯỢC RỒI. Vâng, chúng ta hãy tóm tắt:

OK. Well, on the topic of 'condemnation',

OK. Chà, về chủ đề 'lên án',

there was a lot of 'condemnation' on various sides with the Harry,

đã có rất nhiều 'lên án' ở nhiều phía với câu chuyện Harry,

Meghan, Oprah, Royal Family story, wasn't there?

Meghan, Oprah, Hoàng gia, phải không?

There was, yes: lots of 'condemnation',

Vâng, vâng: rất nhiều 'sự lên án',

lots of people saying that other people were doing things

rất nhiều người nói rằng những người khác đang làm những

that are wrong. If you want to find out more about the

điều sai trái. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về

Harry-Meghan interview with Oprah, just click the link down there.

cuộc phỏng vấn Harry-Meghan với Oprah, chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đó.

OK. Let's have a look at your next headline please, Catherine.

ĐƯỢC RỒI. Hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn, Catherine.

Yes, we're here in UK with the Guardian – the headline:

Vâng, chúng tôi đang ở đây tại Vương quốc Anh với tờ Guardian – tiêu đề:

'Outcry' – strong expression of anger at an action.

'Phản đối' – thể hiện sự tức giận mạnh mẽ trước một hành động.

Yes, 'outcry'. It's a compound word,

Vâng, 'phản đối kịch liệt'. Đó là một từ ghép,

made of the two words 'out' and 'cry',

được tạo thành từ hai từ 'out' và 'cry',

but we write them all together

nhưng chúng tôi viết tất cả chúng lại với nhau

and we say them both together as 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

và chúng tôi nói cả hai cùng nhau là 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

Now, an 'outcry' is a noun. It is when a lot of

Bây giờ, một 'sự phản đối' là một danh từ. Đó là khi nhiều

people complain or protest angrily and emotionally at a situation.

người phàn nàn hoặc phản đối một cách giận dữ và xúc động trước một tình huống.

So, we often use the word 'public outcry' to describe a situation

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng từ 'public outcry' để mô tả tình huống

where a lot of people are complaining about something that's happening.

mà nhiều người đang phàn nàn về điều gì đó đang xảy ra.

Yeah. Now, as you pointed out, the second part of the word contains

Ừ. Bây giờ, như bạn đã chỉ ra, phần thứ hai của từ chứa

'cry'. Now, we're not talking about tears 'crying' here, are we?.

'cry'. Bây giờ, chúng ta không nói về những giọt nước mắt 'khóc' ở đây, phải không?.

But it's a useful way of thinking about it,

Nhưng đó có thể là một cách hữu ích để suy nghĩ về nó

maybe, because there's strong emotion involved.

, bởi vì có liên quan đến cảm xúc mạnh mẽ.

Yes. I mean, crying... you know,

Đúng. Ý tôi là, khóc... bạn biết đấy,

'to cry' means when water comes out of your eyes because you're upset.

'khóc' có nghĩa là khi nước chảy ra từ mắt bạn vì bạn đang buồn.

It can also mean – 'to cry' can mean to shout loudly. So, the idea

Nó cũng có thể có nghĩa là - 'to cry' có thể có nghĩa là hét to. Vì vậy, ý tưởng

of loudness and the idea of emotion really captures the idea of 'outcry'.

về sự ồn ào và ý tưởng về cảm xúc thực sự nắm bắt được ý tưởng về 'sự phản đối kịch liệt'.

It's like I said, you know: it's an angry, vocal protest

Như tôi đã nói, bạn biết đấy: đó là một lời phản đối giận dữ, bằng giọng nói

from a lot of people complaining about something that's happened.

của rất nhiều người phàn nàn về điều gì đó đã xảy ra.

Yeah. Like the European Super League, for example.

Ừ. Như giải European Super League chẳng hạn.

Yes, when the announcement of the European Super League,

Đúng vậy, khi thông báo về European Super League,

a couple of months ago, happened, there was a massive 'outcry': a lot

cách đây vài tháng, đã xảy ra một 'sự phản đối' lớn: rất

of people protested and said that this is wrong and they didn't want it.

nhiều người phản đối và nói rằng điều này là sai và họ không muốn.

Yeah. Now, you've already pointed out that 'outcry'

Ừ. Bây giờ, bạn đã chỉ ra rằng 'outcry'

is a countable noun: we can use it with 'an'. Also,

là một danh từ đếm được: chúng ta có thể sử dụng nó với 'an'. Ngoài ra,

we use it uncountably sometimes... to describe the general state.

đôi khi chúng tôi sử dụng nó không đếm được ... để mô tả trạng thái chung.

You can do.... Yeah, you can say, 'There'll be outcry!'

Bạn có thể làm.... Vâng, bạn có thể nói, 'Sẽ có sự phản đối kịch liệt!'

Or, 'There was outcry about something.'

Hoặc, 'Đã có sự phản đối kịch liệt về điều gì đó.'

Yes, so it can be countable: there is

Vâng, vì vậy nó có thể đếm được: có

'an outcry', or you can talk about 'the outcry' or 'the public outcry'.

'an outcry', hoặc bạn có thể nói về 'the outcry' hoặc 'the public outcry'.

Or you can just say 'outcry'.

Hoặc bạn chỉ có thể nói 'phản đối kịch liệt'.

OK. Well, let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Chà, hãy tóm tắt lại:

I've already mentioned it: the Super League.

Tôi đã đề cập đến nó : Super League.

The idea of a European Football Super League caused 'outcry'.

Ý tưởng về một Giải bóng đá siêu cấp châu Âu đã gây ra 'sự phản đối kịch liệt'.

There's a story that our viewers can follow, can't they?

Có một câu chuyện mà khán giả của chúng ta có thể theo dõi, phải không?

Yes, just click the link down in the comments there –

Vâng, chỉ cần nhấp vào liên kết trong các bình luận ở đó –

down near the comments and you will go to the story.

xuống gần các bình luận và bạn sẽ chuyển đến câu chuyện.

OK. Let's now have our next headline please.

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ chúng ta hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi xin vui lòng.

And we're in the UK with the Telegraph:

Và chúng tôi đang ở Vương quốc Anh với Telegraph:

'Exiled' – forced to live in another country for political reasons.

'Exiled' – buộc phải sống ở một quốc gia khác vì lý do chính trị.

Yes, OK. This word is spelt: E-X-I-L-E-D.

Vâng ok. Từ này được đánh vần là: E-X-I-L-E-D.

Now, I pronounce this word with a 'keh' sound

Bây giờ, tôi phát âm từ này với âm 'keh'

at the beginning: 'exiled'. Neil, how do you pronounce it?

ở đầu: 'exiled'. Neil, bạn phát âm nó như thế nào?

I say 'exiled': 'egg-zeh'...'gzeh'.

Tôi nói 'bị lưu đày': 'egg-zeh'...'gzeh'.

'Exiled'. Am I wrong? Are you wrong? Who's right?

'Lưu đày'. Tôi có lầm không? Bạn có sai không? Ai đúng?

We're both right. There's no need to argue;

Cả hai chúng ta đều đúng. Không cần phải tranh luận;

  there will be no 'outcry' over this.

sẽ không có 'phản đối kịch liệt' về điều này.

There are two ways you can pronounce this word: 'EKK-SILED'

Có hai cách bạn có thể phát âm từ này: 'EKK-SILED'

or 'EGG-ZILED'. So, with 'kseh' or with a 'gzeh' sound.

hoặc 'EGG-ZILED'. Vì vậy, với âm 'kseh' hoặc 'gzeh'.

They're both fine. It's really up to you: 'exiled' or 'exiled'.

Cả hai đều ổn. Nó thực sự tùy thuộc vào bạn: 'bị lưu đày' hay 'bị lưu đày'.

You will hear both pronunciations. They have the same meaning.

Bạn sẽ nghe thấy cả hai cách phát âm. Chúng có cùng ý nghĩa.

Yeah. Now, this word in this headline is an adjective. It's formed from

Ừ. Bây giờ, từ này trong tiêu đề này là một tính từ. Tuy nhiên, nó được hình thành từ

a passive verb though, which is a quite common way of doing things.

một động từ bị động, đây là một cách làm khá phổ biến.

Yes, passive adjective. If you have an adjective... a verb

Vâng, tính từ thụ động. Nếu bạn có một tính từ... một động từ

which is often used in the passive form – we can use it as an adjective.

thường được dùng ở dạng bị động – chúng ta có thể dùng nó như một tính từ.

So, 'to exile' somebody in the active form means to force them or

Vì vậy, 'to đày' ai đó ở dạng chủ động có nghĩa là buộc họ

to send them or to require them to live outside their home country,

hoặc gửi họ hoặc yêu cầu họ sống bên ngoài đất nước của họ,

usually because they have political views which are

thường là vì họ có quan điểm chính trị

not acceptable in their home country.

không được chấp nhận ở quê hương của họ.

So, if you are sent away – if the government sends you away,

Vì vậy, nếu bạn bị gửi đi – nếu chính phủ gửi bạn đi,

it 'exiles you', but you can say: 'I was exiled by the government.' So,

nó sẽ 'lưu đày bạn', nhưng bạn có thể nói: 'Tôi đã bị chính phủ lưu đày'. Vì vậy,

often used in the passive: 'exiled'.

thường được sử dụng ở thể bị động: 'bị lưu đày'.

Yeah. And then used with the preposition 'in':

Ừ. Và sau đó được sử dụng với giới từ 'in'

to 'live in exile' and 'exile' as a noun there.

: 'sống lưu vong' và 'lưu vong' như một danh từ ở đó.

Yes, you can 'live in exile', you can 'be in exile', you can be 'sent into

Vâng, bạn có thể 'sống lưu vong', bạn có thể 'sống lưu vong', bạn cũng có thể bị '

exile' as well. So, lots of different prepositions we use with this word.

lưu đày'. Vì vậy, rất nhiều giới từ khác nhau chúng tôi sử dụng với từ này.

Yeah, and also the person is 'an exile'.

Vâng, và người đàn ông là 'một lưu vong'.

'An exile' is a person who has been 'exiled'.

'An cư' là người bị 'lưu đày'.

OK. Well, let's get a summary of that:

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta hãy tóm tắt về điều đó:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Bây giờ là lúc để tóm tắt vốn từ vựng của chúng ta, Catherine.

Yes, we had: 'condemn' – say publicly that something is morally wrong.

Vâng, chúng tôi đã: 'lên án' – nói công khai rằng có điều gì đó sai trái về mặt đạo đức.

We had: 'outcry' – a strong expression of anger at an action.

Chúng ta có: 'outcry' – một biểu hiện mạnh mẽ của sự tức giận trước một hành động.

And 'exiled' – forced to live

Và 'lưu vong' - buộc phải sống

in another country for political reasons.

ở một quốc gia khác vì lý do chính trị.

If you want to test yourself,

Nếu bạn muốn kiểm tra bản thân,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media – check us out there.

và tất nhiên chúng tôi có trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội – hãy xem chúng tôi ở đó.

Stay safe and see you next time. Goodbye.

Giữ an toàn và hẹn gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.

Bye!

Từ biệt!