Belarus accused of 'hijacking': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 . 저는 닐입니다.

Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

오늘 나와 함께하는 것은 캐서린입니다. 안녕 캐서린.

Hello Neil and hello everybody.

안녕 닐 그리고 안녕 모두들.

Yes, today's story: the country of Belarus has been

네, 오늘의 이야기입니다. 벨로루시는

accused of hijacking an aeroplane in order to arrest a political opponent.

정적을 체포하기 위해 비행기를 납치한 혐의를 받고 있습니다.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that

we teach you in today's programme,

오늘 프로그램에서 가르쳐드리는 어휘 중 어떤 것이든 자신을 테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다 .

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

이제 이 BBC News 보고서의 이야기에 대해 좀 더 알아봅시다.

Yes, a Ryanair plane going from Greece to Lithuania

예, 그리스에서 리투아니아로 가는 Ryanair 비행기가

was diverted to Belarus on Sunday.

일요일에 벨로루시로 우회했습니다.

Now, activists say that this was done in order to arrest a person who is

이제 활동가들은 이것이

critical of the Belarus government. European nations reacted angrily,

벨로루시 정부에 비판적인 사람을 체포하기 위해 행해졌다고 말합니다. 유럽 ​​국가들은

saying that this is an act of state terrorism on the part of Belarus.

벨로루시의 국가 테러 행위라며 격분했다.

The opposition journalist, Roman Protasevich,

야당 언론인 인 로만 프로타세비치는

was arrested before the plane was allowed to fly again.

비행기가 다시 비행할 수 있게 되기 전에 체포되었습니다.

Now, Belarus media said that a MiG-29 fighter plane escorted the

이제 벨로루시 언론은 MiG-29 전투기가

jet to Minsk because of a bomb scare,

폭탄 공포 때문에 제트기를 민스크로 호위했지만

but on searching the plane no explosives were found.

비행기를 수색하는 동안 폭발물은 발견되지 않았다고 말했습니다.

You've been looking around, Catherine, at this story.

캐서린, 이 이야기를 둘러보셨군요.

You found some really interesting vocabulary

that's useful to talk about the story. What have you got?

이야기에 대해 이야기하는 데 유용한 정말 흥미로운 어휘를 찾았습니다. 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

Three words today, Neil. We have: 'condemn', 'outcry' and 'exiled'.

오늘 세 단어, 닐. '비난', '외침', '추방'이 있습니다.

'Condemn', 'outcry' and 'exiled'. OK.

'비난', '외침', '추방'. 좋아요. 첫 번째 제목에서 첫

Let's start with your first word there, please, in the first headline.

번째 단어부터 시작하겠습니다 .

And we're starting with iNews – the headline:

그리고 우리는 iNews로 시작합니다. 헤드라인은

'Condemn' – say publicly that something is morally wrong.

'Condemn'입니다. 공개적으로 뭔가 도덕적으로 잘못되었다고 말합니다.

Yes. Now, we say this word 'condemn'. It is spelt: C-O-N-D-E-M-N.

예. 이제 우리는 '비난'이라는 단어를 사용합니다. 철자는 C-O-N-D-E-M-N입니다.

So, there is a silent 'n' at the end of this word.

따라서 이 단어 끝에 묵음 'n'이 있습니다 .

You write 'n' but you just say 'condemn'.

'n'이라고 쓰지만 그냥 'condemn'이라고 합니다.

OK. It's not just lazy pronunciation then?

좋아요. 그럼 그냥 게으른 발음 아닌가요?

I shouldn't try to say: 'condemn...neh'.

나는 '비난...네'라고 말하려고 해서는 안 됩니다.

It's a bit difficult, isn't it,

to say 'condemn...neh'! So, no – you just say 'condemn'.

'비난...네'라고 말하기가 좀 어렵죠? 그래서 아니오 – 당신은 단지 '비난'이라고 말합니다.

It's spelt... it's actually the same as the word 'damn' – D-A-M-N – is

그것은 철자입니다... 실제로는 'damn'(D-A-M-N)이라는 단어가

just pronounced 'D-A-M' – 'damn'. And 'condemn' is the same: 'condemn'.

'D-A-M' – 'damn'으로 발음되는 것과 같습니다. 그리고 'condemn'은 'condemn'과 동일합니다.

OK... Now, if we 'condemn' someone, this is really, really serious, isn't it?

그래... 자, 우리가 누군가를 '비판'한다면, 이건 정말, 정말 심각하지, 그렇지?

It is, yes. When you 'condemn' someone or something,

그렇습니다. 당신이 누군가나 무언가를 '비난'할 때 ,

you're saying that this is... you're saying it's really, really

당신은 이것이... 당신은 그것이 정말, 정말

wrong and bad and should not happen. It's a very, very strong criticism.

잘못되고 나쁘고 일어나지 않아야 한다고 말하는 것입니다. 아주 아주 강력한 비판입니다.

So, reserve it for really strong things, you know.

그러니 정말 강력한 것을 위해 예약하십시오.

Things like racism: you can 'condemn' racism. You can 'condemn',

인종차별 같은 것: 인종차별을 '비난'할 수 있습니다. 정말 심각한 범죄를 '비난'할 수 있습니다

you know, really serious crimes. People 'condemn' acts of terrorism.

. 사람들은 테러 행위를 '비난'합니다.

It's saying that something is very, very, deeply wrong.

뭔가 아주, 아주, 깊이 잘못되었다는 뜻입니다.

Yeah. And you can 'condemn' someone or something.

응. 그리고 당신은 누군가 또는 무언가를 '비난'할 수 있습니다 .

You can also 'condemn someone to' something. What's that about?

누군가를 '비난'할 수도 있습니다 . 그게 뭔데?

Right. Slightly different use of the word 'condemn'.

오른쪽. '비난'이라는 단어의 사용이 약간 다릅니다 .

If you 'condemn someone to' something,

누군가를 비난하는 것'은

it's a way of describing a punishment.

형벌을 설명하는 한 가지 방법입니다. 예를 들어

So, you can 'condemn someone to death', if they have committed a murder for

살인을 저질렀다면 '누군가를 사형 선고'할 수 있습니다

example. Or you can 'condemn someone to' a long time of imprisonment,

. 또는 누군가가 저지른 심각한 범죄 때문에 장기 투옥을 '정죄'할 수 있습니다

because of a serious crime they've committed.

.

We also use it in a lighter sense, you know.

우리는 또한 그것을 더 가벼운 의미로 사용합니다.

You can say, 'I've been condemned to work in the basement for the

당신은 '

next three weeks!' So, it's a more jokey use of the word but 'condemn'

앞으로 3주 동안 지하실에서 일하라는 선고를 받았습니다!'라고 말할 수 있습니다. 그래서 좀 더 익살스러운 단어로 사용되지만 'condemn'은

is generally used very strongly for very, very serious issues.

일반적으로 매우 매우 심각한 문제에 대해 매우 강력하게 사용됩니다.

Yeah. And there's a noun form and the noun form contains the reason why

응. 그리고 명사형이 있고 명사형에는

we have this strange spelling, with the 'n' at the end: 'condemnation'.

끝에 'n'이 붙는 이상한 철자가 붙은 이유가 포함되어 있습니다: 'condemnation'.

Yes... yes, 'condemnation'. And there you pronounce the 'm'

그래... 그래, '비난'. 그리고 'm'

and the 'n' in the noun form: 'condemnation'.

과 'n'을 명사 형태로 발음합니다: 'condemnation'.

Yeah. Often used with 'receive': 'received condemnation'.

응. 종종 '받다'와 함께 사용됩니다: '정죄를 받다'.

Yes. Or you can 'give condemnation', yes.

예. 아니면 ' 정죄'할 수 있습니다.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

응. 좋아요. 자, 요약하자면:

OK. Well, on the topic of 'condemnation',

좋습니다. 뭐, '비난'이라는 주제에

there was a lot of 'condemnation' on various sides with the Harry,

해리,

Meghan, Oprah, Royal Family story, wasn't there?

메건, 오프라, 로열패밀리 이야기로 여러 방면에서 '비난'이 많았죠?

There was, yes: lots of 'condemnation',

네, 많은 '비난'이 있었고, 다른 사람들이 잘못된 일을 하고 있다고

lots of people saying that other people were doing things

말하는 많은 사람들이 있었습니다

that are wrong. If you want to find out more about the

.

Harry-Meghan interview with Oprah, just click the link down there.

오프라 윈프리와의 Harry-Meghan 인터뷰에 대해 더 알고 싶다면 아래 링크를 클릭하세요.

OK. Let's have a look at your next headline please, Catherine.

좋아요. 다음 헤드라인을 봅시다, 캐서린.

Yes, we're here in UK with the Guardian – the headline:

예, 우리는 Guardian과 함께 영국에 있습니다. 제목은

'Outcry' – strong expression of anger at an action.

'Outcry'입니다. 행동에 대한 분노의 강한 표현입니다.

Yes, 'outcry'. It's a compound word,

네, '외침'입니다. 아웃크라이(

made of the two words 'out' and 'cry',

outcry)와 크라이(cry)라는 두 단어가 합쳐진 합성어지만

but we write them all together

우리는

and we say them both together as 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

둘 다 함께 아우크라이( outcry)라고 말합니다: O-U-T-C-R-Y.

Now, an 'outcry' is a noun. It is when a lot of

이제 '외침'은 명사입니다. 많은

people complain or protest angrily and emotionally at a situation.

사람들이 상황에 대해 분노하고 감정적으로 불평하거나 항의하는 경우입니다.

So, we often use the word 'public outcry' to describe a situation

그래서 우리는

where a lot of people are complaining about something that's happening.

많은 사람들이 일어나고 있는 일에 대해 불평하는 상황을 묘사하기 위해 'public outcry'라는 단어를 자주 사용합니다.

Yeah. Now, as you pointed out, the second part of the word contains

응. 이제 지적하신 대로 단어의 두 번째 부분에

'cry'. Now, we're not talking about tears 'crying' here, are we?.

'외침'이 포함되어 있습니다. 자, 여기서 눈물이 '울다'는 얘기는 아니겠죠?.

But it's a useful way of thinking about it,

그러나 그것은 그것에 대해 생각하는 데 유용한 방법입니다.

maybe, because there's strong emotion involved.

아마도 강한 감정이 관련되어 있기 때문일 것입니다.

Yes. I mean, crying... you know,

예. 내 말은, 운다는 건... 알다시피

'to cry' means when water comes out of your eyes because you're upset.

'울다'는 속상해서 눈에서 물이 나올 때를 의미해요 .

It can also mean – 'to cry' can mean to shout loudly. So, the idea

그것은 또한 의미할 수 있습니다 – 'to cry'는 큰 소리로 외치는 것을 의미할 수 있습니다. 따라서

of loudness and the idea of emotion really captures the idea of 'outcry'.

음량의 개념과 감정의 개념은 실제로 '외침'의 개념을 포착합니다.

It's like I said, you know: it's an angry, vocal protest

제가 말했듯이, 일어난 일에 대해

from a lot of people complaining about something that's happened.

불평하는 많은 사람들의 분노에 찬 목소리의 항의입니다 .

Yeah. Like the European Super League, for example.

응. 예를 들어 유럽 슈퍼 리그처럼요.

Yes, when the announcement of the European Super League,

네,

a couple of months ago, happened, there was a massive 'outcry': a lot

몇 달 전 유럽 슈퍼리그의 발표가 났을 때 엄청난 '항의'가 있었습니다. 많은

of people protested and said that this is wrong and they didn't want it.

사람들이 항의하고 이것이 잘못된 것이며 원하지 않는다고 말했습니다.

Yeah. Now, you've already pointed out that 'outcry'

응. 자, 당신은 이미 'outcry'가

is a countable noun: we can use it with 'an'. Also,

셀 수 있는 명사라는 것을 지적했습니다: 우리는 그것을 'an'과 함께 사용할 수 있습니다. 또한

we use it uncountably sometimes... to describe the general state.

일반적인 상태를 설명하기 위해 셀 수 없이 많이 사용하기도 합니다.

You can do.... Yeah, you can say, 'There'll be outcry!'

당신은 할 수 있습니다.... 예, '항성이 있을 것입니다!'라고 말할 수 있습니다.

Or, 'There was outcry about something.'

또는 '어떤 것에 대한 부르짖음이 있었다.'

Yes, so it can be countable: there is

예, 셀 수 있습니다.

'an outcry', or you can talk about 'the outcry' or 'the public outcry'.

'외침'이 있거나 '외침' 또는 '대중의 외침'에 대해 이야기할 수 있습니다.

Or you can just say 'outcry'.

아니면 그냥 '외치다'라고 말할 수도 있습니다.

OK. Well, let's get a summary:

좋아요. 음, 요약하자면:

I've already mentioned it: the Super League.

이미 언급한 바 있습니다: 슈퍼 리그.

The idea of a European Football Super League caused 'outcry'.

유럽축구 슈퍼리그 구상은 '비명'을 불러일으켰다.

There's a story that our viewers can follow, can't they?

우리 시청자들이 따라할 수 있는 이야기가 있죠?

Yes, just click the link down in the comments there –

예, 댓글 아래에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다. 댓글 근처에 있는 링크를 클릭하면

down near the comments and you will go to the story.

스토리로 이동합니다.

OK. Let's now have our next headline please.

좋아요. 이제 다음 헤드라인을 보겠습니다.

And we're in the UK with the Telegraph:

그리고 우리는 Telegraph: 'Exiled'와 함께 영국에 있습니다. 정치적인 이유로

'Exiled' – forced to live in another country for political reasons.

다른 나라에서 살도록 강요당했습니다 .

Yes, OK. This word is spelt: E-X-I-L-E-D.

네, 알겠습니다. 이 단어의 철자는 E-X-I-L-E-D입니다.

Now, I pronounce this word with a 'keh' sound

이제 저는 이 단어를 처음에 'keh' 소리로 발음합니다

at the beginning: 'exiled'. Neil, how do you pronounce it?

: 'exiled'. 닐, 어떻게 발음해요?

I say 'exiled': 'egg-zeh'...'gzeh'.

나는 '추방'이라고 말합니다: 'egg-zeh'...'gzeh'.

'Exiled'. Am I wrong? Are you wrong? Who's right?

'추방'. 내가 잘못? 틀렸어? 누가 맞아?

We're both right. There's no need to argue;

우리 둘 다 맞아요. 논쟁할 필요가 없습니다.

  there will be no 'outcry' over this.

이에 대한 '외침'은 없을 것입니다.

There are two ways you can pronounce this word: 'EKK-SILED'

이 단어를 발음하는 방법에는 'EKK-SILED'

or 'EGG-ZILED'. So, with 'kseh' or with a 'gzeh' sound.

또는 'EGG-ZILED' 두 가지가 있습니다. 그래서 'kseh' 또는 'gzeh' 소리로.

They're both fine. It's really up to you: 'exiled' or 'exiled'.

둘 다 괜찮아요. 그것은 당신에게 달려 있습니다: '추방' 또는 '추방'.

You will hear both pronunciations. They have the same meaning.

두 가지 발음을 모두 듣게 됩니다. 그들은 같은 의미를 가지고 있습니다.

Yeah. Now, this word in this headline is an adjective. It's formed from

응. 자, 이 표제의 이 단어는 형용사입니다. 이것은 수동태 동사로 구성되어

a passive verb though, which is a quite common way of doing things.

있는데, 일을 처리하는 아주 일반적인 방법입니다.

Yes, passive adjective. If you have an adjective... a verb

예, 수동 형용사입니다. 수동태로 자주 사용되는 형용사... 동사가 있으면

which is often used in the passive form – we can use it as an adjective.

형용사로 사용할 수 있습니다.

So, 'to exile' somebody in the active form means to force them or

따라서 능동적 형태의 누군가를 '추방하다'는 것은 일반적으로 본국에서 받아들일 수 없는 정치적 견해를 가지고 있기 때문에 강제로

to send them or to require them to live outside their home country,

보내거나 본국 밖에서 살도록 요구하는 것을 의미합니다

usually because they have political views which are

not acceptable in their home country.

.

So, if you are sent away – if the government sends you away,

그래서 만약 당신이 추방된다면 – 정부가 당신을 추방한다면

it 'exiles you', but you can say: 'I was exiled by the government.' So,

그것은 '당신을 추방'하지만 당신은 '나는 정부에 의해 추방당했습니다.'라고 말할 수 있습니다. 그래서

often used in the passive: 'exiled'.

종종 수동태로 사용됩니다: '추방'.

Yeah. And then used with the preposition 'in':

응. 그런 다음 전치사 'in'과 함께 사용됩니다

to 'live in exile' and 'exile' as a noun there.

.

Yes, you can 'live in exile', you can 'be in exile', you can be 'sent into

예, 당신은 '유배 생활'을 할 수 있고, ' 유배 생활'을 할 수도 있으며, '

exile' as well. So, lots of different prepositions we use with this word.

유배 생활'을 할 수도 있습니다. 그래서 우리는 이 단어와 함께 사용하는 많은 다른 전치사를 사용합니다.

Yeah, and also the person is 'an exile'.

네, 그리고 그 사람도 '망명자'입니다.

'An exile' is a person who has been 'exiled'.

'망명'은 '망명'된 사람입니다.

OK. Well, let's get a summary of that:

좋아요. 음, 요약하자면:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

이제 우리 어휘를 요약할 시간입니다 , 캐서린.

Yes, we had: 'condemn' – say publicly that something is morally wrong.

예, 우리는 '비난'했습니다. 무언가가 도덕적으로 잘못되었다고 공개적으로 말하십시오.

We had: 'outcry' – a strong expression of anger at an action.

우리는 'outcry' – 행동에 대한 분노의 강한 표현입니다.

And 'exiled' – forced to live

그리고 '추방' –

in another country for political reasons.

정치적인 이유로 다른 나라에서 살도록 강요당했습니다.

If you want to test yourself,

자신을 테스트하고 싶다면

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있으며

and of course we are all over social media – check us out there.

물론 소셜 미디어 전체에 있습니다. 그곳에서 확인해보세요.

Stay safe and see you next time. Goodbye.

안전하게 지내시고 다음에 뵙겠습니다. 안녕히 가세요.

Bye!

안녕!