Belarus accused of 'hijacking': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English. Je suis Neil.

Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Catherine m'accompagne aujourd'hui. Salut Catherine.

Hello Neil and hello everybody.

Bonjour Neil et bonjour à tous.

Yes, today's story: the country of Belarus has been

Oui, l'histoire d'aujourd'hui : le pays de la Biélorussie a été

accused of hijacking an aeroplane in order to arrest a political opponent.

accusé d'avoir détourné un avion afin d'arrêter un opposant politique.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that

Si vous voulez vous tester sur l'un des vocabulaires que

we teach you in today's programme,

nous vous enseignons dans le programme d'aujourd'hui,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Maintenant, découvrons un peu plus l'histoire de ce reportage de BBC News :

Yes, a Ryanair plane going from Greece to Lithuania

Oui, un avion de Ryanair allant de la Grèce à la Lituanie a

was diverted to Belarus on Sunday.

été détourné vers la Biélorussie dimanche.

Now, activists say that this was done in order to arrest a person who is

Maintenant, les militants disent que cela a été fait dans le but d'arrêter une personne qui

critical of the Belarus government. European nations reacted angrily,

critique le gouvernement biélorusse. Les nations européennes ont réagi avec colère,

saying that this is an act of state terrorism on the part of Belarus.

affirmant qu'il s'agissait d'un acte de terrorisme d'État de la part de la Biélorussie.

The opposition journalist, Roman Protasevich,

Le journaliste de l'opposition, Roman Protasevich, a

was arrested before the plane was allowed to fly again.

été arrêté avant que l'avion ne soit autorisé à voler à nouveau.

Now, Belarus media said that a MiG-29 fighter plane escorted the

Maintenant, les médias biélorusses ont déclaré qu'un avion de chasse MiG-29 avait escorté l'

jet to Minsk because of a bomb scare,

avion à Minsk à cause d'une alerte à la bombe,

but on searching the plane no explosives were found.

mais lors de la fouille de l'avion, aucun explosif n'a été trouvé.

You've been looking around, Catherine, at this story.

Vous avez regardé autour de vous, Catherine, cette histoire.

You found some really interesting vocabulary

Vous avez trouvé un vocabulaire vraiment intéressant

that's useful to talk about the story. What have you got?

qui est utile pour parler de l'histoire. Qu'est-ce que tu as?

Three words today, Neil. We have: 'condemn', 'outcry' and 'exiled'.

Trois mots aujourd'hui, Neil. Nous avons : « condamner », « crier » et « exiler ».

'Condemn', 'outcry' and 'exiled'. OK.

« Condamner », « crier » et « exiler ». D'ACCORD.

Let's start with your first word there, please, in the first headline.

Commençons par votre premier mot, s'il vous plaît, dans le premier titre.

And we're starting with iNews – the headline:

Et nous commençons avec iNews – le titre :

'Condemn' – say publicly that something is morally wrong.

« Condamner » – dire publiquement que quelque chose est moralement répréhensible.

Yes. Now, we say this word 'condemn'. It is spelt: C-O-N-D-E-M-N.

Oui. Maintenant, nous disons ce mot 'condamner'. Il s'écrit : C-O-N-D-E-M-N.

So, there is a silent 'n' at the end of this word.

Donc, il y a un 'n' muet à la fin de ce mot.

You write 'n' but you just say 'condemn'.

Vous écrivez 'n' mais vous dites juste 'condamner'.

OK. It's not just lazy pronunciation then?

D'ACCORD. Ce n'est pas seulement une prononciation paresseuse alors?

I shouldn't try to say: 'condemn...neh'.

Je ne devrais pas essayer de dire : 'condamner...neh'.

It's a bit difficult, isn't it,

C'est un peu difficile, n'est-ce pas,

to say 'condemn...neh'! So, no – you just say 'condemn'.

de dire 'condamner...neh' ! Donc, non - vous dites simplement "condamner".

It's spelt... it's actually the same as the word 'damn' – D-A-M-N – is

C'est orthographié... c'est en fait la même chose que le mot '[ __ ]' - D-A-M-N - se

just pronounced 'D-A-M' – 'damn'. And 'condemn' is the same: 'condemn'.

prononce juste 'D-A-M' - '[ __ ]'. Et 'condamner' revient au même : 'condamner'.

OK... Now, if we 'condemn' someone, this is really, really serious, isn't it?

OK... Maintenant, si nous "condamnons" quelqu'un , c'est vraiment, vraiment sérieux, n'est-ce pas ?

It is, yes. When you 'condemn' someone or something,

C'est, oui. Lorsque vous "condamnez" quelqu'un ou quelque chose,

you're saying that this is... you're saying it's really, really

vous dites que c'est... vous dites que c'est vraiment, vraiment

wrong and bad and should not happen. It's a very, very strong criticism.

mal et mauvais et que cela ne devrait pas arriver. C'est une critique très, très forte.

So, reserve it for really strong things, you know.

Alors, réservez-le pour des choses vraiment fortes, vous savez.

Things like racism: you can 'condemn' racism. You can 'condemn',

Des choses comme le racisme : vous pouvez « condamner » le racisme. Vous pouvez "condamner",

you know, really serious crimes. People 'condemn' acts of terrorism.

vous savez, des crimes vraiment graves. Les gens « condamnent » les actes de terrorisme.

It's saying that something is very, very, deeply wrong.

C'est dire que quelque chose ne va vraiment pas du tout.

Yeah. And you can 'condemn' someone or something.

Ouais. Et vous pouvez "condamner" quelqu'un ou quelque chose.

You can also 'condemn someone to' something. What's that about?

Vous pouvez également "condamner quelqu'un à" quelque chose. Ça parles de quoi?

Right. Slightly different use of the word 'condemn'.

Droite. Utilisation légèrement différente du mot "condamner".

If you 'condemn someone to' something,

Si vous « condamnez quelqu'un à » quelque chose,

it's a way of describing a punishment.

c'est une façon de décrire une punition.

So, you can 'condemn someone to death', if they have committed a murder for

Ainsi, vous pouvez "condamner quelqu'un à mort", s'il a commis un meurtre par

example. Or you can 'condemn someone to' a long time of imprisonment,

exemple. Ou vous pouvez "condamner quelqu'un à" une longue peine d'emprisonnement, à

because of a serious crime they've committed.

cause d'un crime grave qu'il a commis.

We also use it in a lighter sense, you know.

Nous l'utilisons aussi dans un sens plus léger, vous savez.

You can say, 'I've been condemned to work in the basement for the

Vous pouvez dire : « J'ai été condamné à travailler au sous-sol pendant les

next three weeks!' So, it's a more jokey use of the word but 'condemn'

trois prochaines semaines ! Donc, c'est une utilisation plus plaisante du mot, mais « condamner »

is generally used very strongly for very, very serious issues.

est généralement utilisé très fortement pour des problèmes très, très graves.

Yeah. And there's a noun form and the noun form contains the reason why

Ouais. Et il y a une forme nominale et la forme nominale contient la raison pour laquelle

we have this strange spelling, with the 'n' at the end: 'condemnation'.

nous avons cette orthographe étrange, avec le 'n' à la fin : 'condamnation'.

Yes... yes, 'condemnation'. And there you pronounce the 'm'

Oui... oui, 'condamnation'. Et là vous prononcez le 'm'

and the 'n' in the noun form: 'condemnation'.

et le 'n' dans la forme nominale : 'condemnation'.

Yeah. Often used with 'receive': 'received condemnation'.

Ouais. Souvent utilisé avec 'receive' : 'received condamnation'.

Yes. Or you can 'give condemnation', yes.

Oui. Ou vous pouvez ' condamner', oui.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Ouais. D'ACCORD. Eh bien, faisons un résumé :

OK. Well, on the topic of 'condemnation',

OK. Eh bien, sur le sujet de la «condamnation»,

there was a lot of 'condemnation' on various sides with the Harry,

il y avait beaucoup de «condamnation» de divers côtés avec l'histoire de Harry,

Meghan, Oprah, Royal Family story, wasn't there?

Meghan, Oprah, famille royale, n'est-ce pas?

There was, yes: lots of 'condemnation',

Il y avait, oui : beaucoup de « condamnations »,

lots of people saying that other people were doing things

beaucoup de gens disant que d' autres personnes faisaient des choses

that are wrong. If you want to find out more about the

qui ne sont pas bonnes. Si vous voulez en savoir plus sur l'

Harry-Meghan interview with Oprah, just click the link down there.

interview de Harry-Meghan avec Oprah, cliquez simplement sur le lien ci-dessous.

OK. Let's have a look at your next headline please, Catherine.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre, s'il vous plaît, Catherine.

Yes, we're here in UK with the Guardian – the headline:

Oui, nous sommes ici au Royaume-Uni avec le Guardian – le titre :

'Outcry' – strong expression of anger at an action.

« Outcry » – une forte expression de colère face à une action.

Yes, 'outcry'. It's a compound word,

Oui, « tollé ». C'est un mot composé,

made of the two words 'out' and 'cry',

composé des deux mots 'out' et 'cry',

but we write them all together

mais nous les écrivons tous ensemble

and we say them both together as 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

et nous les disons tous les deux ensemble comme 'outcry' : O-U-T-C-R-Y.

Now, an 'outcry' is a noun. It is when a lot of

Maintenant, un « tollé » est un nom. C'est quand beaucoup de

people complain or protest angrily and emotionally at a situation.

gens se plaignent ou protestent avec colère et émotion face à une situation.

So, we often use the word 'public outcry' to describe a situation

Ainsi, nous utilisons souvent le mot « tollé public » pour décrire une situation

where a lot of people are complaining about something that's happening.

où beaucoup de gens se plaignent de quelque chose qui se passe.

Yeah. Now, as you pointed out, the second part of the word contains

Ouais. Maintenant, comme vous l'avez souligné, la deuxième partie du mot contient

'cry'. Now, we're not talking about tears 'crying' here, are we?.

'pleurer'. Maintenant, nous ne parlons pas ici de "pleurer" de larmes, n'est-ce pas ?.

But it's a useful way of thinking about it,

Mais c'est une façon utile d'y penser,

maybe, because there's strong emotion involved.

peut-être, parce qu'il y a une forte émotion impliquée.

Yes. I mean, crying... you know,

Oui. Je veux dire, pleurer... tu sais,

'to cry' means when water comes out of your eyes because you're upset.

"pleurer" signifie quand l'eau sort de tes yeux parce que tu es bouleversée.

It can also mean – 'to cry' can mean to shout loudly. So, the idea

Cela peut aussi signifier – « pleurer » peut signifier crier fort. Ainsi, l'idée

of loudness and the idea of emotion really captures the idea of 'outcry'.

de volume et l'idée d'émotion capturent vraiment l'idée de « tollé ».

It's like I said, you know: it's an angry, vocal protest

C'est comme je l'ai dit, vous savez : c'est une protestation vocale et en colère

from a lot of people complaining about something that's happened.

de beaucoup de gens qui se plaignent de quelque chose qui s'est passé.

Yeah. Like the European Super League, for example.

Ouais. Comme la Super League européenne, par exemple.

Yes, when the announcement of the European Super League,

Oui, lorsque l'annonce de la Super League européenne, il y

a couple of months ago, happened, there was a massive 'outcry': a lot

a quelques mois, s'est produite, il y a eu un « tollé » massif : beaucoup

of people protested and said that this is wrong and they didn't want it.

de gens ont protesté et ont dit que c'était mal et qu'ils n'en voulaient pas.

Yeah. Now, you've already pointed out that 'outcry'

Ouais. Maintenant, vous avez déjà souligné que 'outcry'

is a countable noun: we can use it with 'an'. Also,

est un nom dénombrable : nous pouvons l'utiliser avec 'an'. Aussi,

we use it uncountably sometimes... to describe the general state.

nous l'utilisons indénombrablement parfois... pour décrire l'état général.

You can do.... Yeah, you can say, 'There'll be outcry!'

Vous pouvez faire... Ouais, vous pouvez dire : 'Il y aura un tollé !'

Or, 'There was outcry about something.'

Ou, 'Il y a eu un tollé à propos de quelque chose.'

Yes, so it can be countable: there is

Oui, donc ça peut être dénombrable : il y a

'an outcry', or you can talk about 'the outcry' or 'the public outcry'.

'un tollé', ou on peut parler de 'le tollé' ou 'le tollé public'.

Or you can just say 'outcry'.

Ou vous pouvez simplement dire « tollé ».

OK. Well, let's get a summary:

D'ACCORD. Bon, résumons-nous :

I've already mentioned it: the Super League.

je l'ai déjà évoqué : la Super League.

The idea of a European Football Super League caused 'outcry'.

L'idée d'une Super Ligue européenne de football a provoqué un « tollé ».

There's a story that our viewers can follow, can't they?

Il y a une histoire que nos téléspectateurs peuvent suivre, n'est-ce pas ?

Yes, just click the link down in the comments there –

Oui, cliquez simplement sur le lien vers le bas dans les commentaires là-

down near the comments and you will go to the story.

bas - près des commentaires et vous irez à l'histoire.

OK. Let's now have our next headline please.

D'ACCORD. Passons maintenant à notre prochain titre, s'il vous plaît.

And we're in the UK with the Telegraph:

Et nous sommes au Royaume-Uni avec le Telegraph :

'Exiled' – forced to live in another country for political reasons.

'Exiled' – forcé de vivre dans un autre pays pour des raisons politiques.

Yes, OK. This word is spelt: E-X-I-L-E-D.

Oui ok. Ce mot s'écrit : E-X-I-L-E-D.

Now, I pronounce this word with a 'keh' sound

Maintenant, je prononce ce mot avec un son 'keh'

at the beginning: 'exiled'. Neil, how do you pronounce it?

au début : 'exilé'. Neil, comment le prononcez-vous ?

I say 'exiled': 'egg-zeh'...'gzeh'.

Je dis 'exilé' : 'egg-zeh'...'gzeh'.

'Exiled'. Am I wrong? Are you wrong? Who's right?

'Exilé'. Ai-je tort? Avez-vous tort? Qui a raison ?

We're both right. There's no need to argue;

Nous avons raison tous les deux. Il n'y a pas besoin de discuter;

  there will be no 'outcry' over this.

il n'y aura pas de « tollé » à ce sujet.

There are two ways you can pronounce this word: 'EKK-SILED'

Il y a deux manières de prononcer ce mot : 'EKK-SILED'

or 'EGG-ZILED'. So, with 'kseh' or with a 'gzeh' sound.

ou 'EGG-ZILED'. Donc, avec 'kseh' ou avec un son 'gzeh'.

They're both fine. It's really up to you: 'exiled' or 'exiled'.

Ils vont bien tous les deux. C'est vraiment à vous de décider : 'exilé' ou 'exilé'.

You will hear both pronunciations. They have the same meaning.

Vous entendrez les deux prononciations. Ils ont la même signification.

Yeah. Now, this word in this headline is an adjective. It's formed from

Ouais. Maintenant, ce mot dans ce titre est un adjectif. Il est formé à partir d'

a passive verb though, which is a quite common way of doing things.

un verbe passif, ce qui est une façon assez courante de faire les choses.

Yes, passive adjective. If you have an adjective... a verb

Oui, adjectif passif. Si vous avez un adjectif... un verbe

which is often used in the passive form – we can use it as an adjective.

qui est souvent utilisé à la forme passive - nous pouvons l'utiliser comme adjectif.

So, 'to exile' somebody in the active form means to force them or

Ainsi, "exiler" quelqu'un sous la forme active signifie le forcer ou

to send them or to require them to live outside their home country,

l'envoyer ou l'obliger à vivre hors de son pays d'origine,

usually because they have political views which are

généralement parce qu'il a des opinions politiques qui

not acceptable in their home country.

ne sont pas acceptables dans son pays d'origine.

So, if you are sent away – if the government sends you away,

Alors, si on vous renvoie – si le gouvernement vous renvoie,

it 'exiles you', but you can say: 'I was exiled by the government.' So,

il vous « exile », mais vous pouvez dire : « J'ai été exilé par le gouvernement ». Ainsi,

often used in the passive: 'exiled'.

souvent utilisé au passif : 'exilé'.

Yeah. And then used with the preposition 'in':

Ouais. Et ensuite utilisé avec la préposition 'in':

to 'live in exile' and 'exile' as a noun there.

to 'live in exile' et 'exile' comme nom là-bas.

Yes, you can 'live in exile', you can 'be in exile', you can be 'sent into

Oui, vous pouvez « vivre en exil », vous pouvez « être en exil », vous pouvez aussi être « envoyé en

exile' as well. So, lots of different prepositions we use with this word.

exil ». Donc, beaucoup de prépositions différentes que nous utilisons avec ce mot.

Yeah, and also the person is 'an exile'.

Ouais, et aussi la personne est 'un exilé'.

'An exile' is a person who has been 'exiled'.

« Un exilé » est une personne qui a été « exilée ».

OK. Well, let's get a summary of that:

D'ACCORD. Eh bien, résumons cela : il est

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

maintenant temps de récapituler notre vocabulaire, s'il vous plaît, Catherine.

Yes, we had: 'condemn' – say publicly that something is morally wrong.

Oui, nous avions : 'condamner' – dire publiquement que quelque chose est moralement répréhensible.

We had: 'outcry' – a strong expression of anger at an action.

Nous avons eu : « tollé » – une forte expression de colère face à une action.

And 'exiled' – forced to live

Et 'exilé' – forcé de vivre

in another country for political reasons.

dans un autre pays pour des raisons politiques.

If you want to test yourself,

Si vous voulez vous tester,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media – check us out there.

et bien sûr, nous sommes partout sur les réseaux sociaux - consultez-nous là-bas.

Stay safe and see you next time. Goodbye.

Restez en sécurité et à la prochaine fois. Au revoir.

Bye!

Au revoir!