Belarus accused of 'hijacking': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English. soy neil

Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Me acompaña hoy Catherine. Hola catalina.

Hello Neil and hello everybody.

Hola Neil y hola a todos.

Yes, today's story: the country of Belarus has been

Sí, la historia de hoy: el país de Bielorrusia ha sido

accused of hijacking an aeroplane in order to arrest a political opponent.

acusado de secuestrar un avión para arrestar a un opositor político.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that

Si desea ponerse a prueba en cualquiera de los vocabularios que

we teach you in today's programme,

le enseñamos en el programa de hoy,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Ahora, descubramos un poco más sobre la historia de este informe de BBC News:

Yes, a Ryanair plane going from Greece to Lithuania

Sí, un avión de Ryanair que iba de Grecia a Lituania

was diverted to Belarus on Sunday.

fue desviado a Bielorrusia el domingo.

Now, activists say that this was done in order to arrest a person who is

Ahora, los activistas dicen que esto se hizo para arrestar a una persona que

critical of the Belarus government. European nations reacted angrily,

critica al gobierno de Bielorrusia. Las naciones europeas reaccionaron con enojo,

saying that this is an act of state terrorism on the part of Belarus.

diciendo que se trata de un acto de terrorismo de estado por parte de Bielorrusia.

The opposition journalist, Roman Protasevich,

El periodista de la oposición, Roman Protasevich,

was arrested before the plane was allowed to fly again.

fue arrestado antes de que se permitiera que el avión volviera a volar.

Now, Belarus media said that a MiG-29 fighter plane escorted the

Ahora, los medios de Bielorrusia dijeron que un avión de combate MiG-29 escoltó el

jet to Minsk because of a bomb scare,

avión a Minsk debido a una amenaza de bomba,

but on searching the plane no explosives were found.

pero al registrar el avión no se encontraron explosivos.

You've been looking around, Catherine, at this story.

Has estado investigando esta historia, Catherine.

You found some really interesting vocabulary

Encontraste un vocabulario realmente interesante

that's useful to talk about the story. What have you got?

que es útil para hablar sobre la historia. ¿Qué tienes?

Three words today, Neil. We have: 'condemn', 'outcry' and 'exiled'.

Tres palabras hoy, Neil. Tenemos: 'condenar', 'clamor' y 'exiliado'.

'Condemn', 'outcry' and 'exiled'. OK.

'Condenar', 'gritar' y 'exiliar'. ESTÁ BIEN.

Let's start with your first word there, please, in the first headline.

Comencemos con su primera palabra ahí, por favor, en el primer titular.

And we're starting with iNews – the headline:

Y comenzamos con iNews, el titular:

'Condemn' – say publicly that something is morally wrong.

'Condenar', decir públicamente que algo está moralmente mal.

Yes. Now, we say this word 'condemn'. It is spelt: C-O-N-D-E-M-N.

Sí. Ahora, decimos esta palabra 'condenar'. Se escribe: C-O-N-D-E-M-N.

So, there is a silent 'n' at the end of this word.

Entonces, hay una 'n' silenciosa al final de esta palabra.

You write 'n' but you just say 'condemn'.

Escribes 'n' pero solo dices 'condenar'.

OK. It's not just lazy pronunciation then?

ESTÁ BIEN. ¿Entonces no es solo una pronunciación perezosa?

I shouldn't try to say: 'condemn...neh'.

No debería tratar de decir: 'condenar... neh'.

It's a bit difficult, isn't it,

¡Es un poco difícil, verdad

to say 'condemn...neh'! So, no – you just say 'condemn'.

, decir 'condenar...neh'! Entonces, no, solo dices 'condenar'.

It's spelt... it's actually the same as the word 'damn' – D-A-M-N – is

Se escribe... en realidad es lo mismo que la palabra 'maldición' - D-A-M-N -

just pronounced 'D-A-M' – 'damn'. And 'condemn' is the same: 'condemn'.

simplemente se pronuncia 'D-A-M' - '[ __ ]'. Y 'condenar' es lo mismo: 'condenar'.

OK... Now, if we 'condemn' someone, this is really, really serious, isn't it?

OK... Ahora, si 'condenamos' a alguien, esto es muy, muy serio, ¿no?

It is, yes. When you 'condemn' someone or something,

Eso es si. Cuando 'condenas' a alguien o algo,

you're saying that this is... you're saying it's really, really

estás diciendo que esto es... estás diciendo que está muy, muy

wrong and bad and should not happen. It's a very, very strong criticism.

mal y que no debería suceder. Es una crítica muy, muy fuerte.

So, reserve it for really strong things, you know.

Entonces, resérvalo para cosas realmente fuertes, ya sabes.

Things like racism: you can 'condemn' racism. You can 'condemn',

Cosas como el racismo: puedes 'condenar' el racismo. Puedes 'condenar',

you know, really serious crimes. People 'condemn' acts of terrorism.

ya sabes, delitos realmente graves. La gente 'condena' los actos de terrorismo.

It's saying that something is very, very, deeply wrong.

Está diciendo que algo está muy, muy, profundamente mal.

Yeah. And you can 'condemn' someone or something.

Sí. Y puedes 'condenar' a alguien o algo.

You can also 'condemn someone to' something. What's that about?

También puedes 'condenar a alguien a' algo. ¿De qué trata eso?

Right. Slightly different use of the word 'condemn'.

Derecho. Uso ligeramente diferente de la palabra 'condenar'.

If you 'condemn someone to' something,

Si 'condenas a alguien a' algo

it's a way of describing a punishment.

, es una forma de describir un castigo.

So, you can 'condemn someone to death', if they have committed a murder for

Entonces, puedes 'condenar a alguien a muerte', si ha cometido un asesinato, por

example. Or you can 'condemn someone to' a long time of imprisonment,

ejemplo. O puede 'condenar a alguien a' una larga pena de prisión

because of a serious crime they've committed.

por un delito grave que haya cometido.

We also use it in a lighter sense, you know.

También lo usamos en un sentido más ligero, ya sabes.

You can say, 'I've been condemned to work in the basement for the

Puedes decir: '¡Me han condenado a trabajar en el sótano durante las

next three weeks!' So, it's a more jokey use of the word but 'condemn'

próximas tres semanas!' Por lo tanto, es un uso más bromista de la palabra, pero 'condenar

is generally used very strongly for very, very serious issues.

' generalmente se usa con mucha fuerza para asuntos muy, muy serios.

Yeah. And there's a noun form and the noun form contains the reason why

Sí. Y hay una forma de sustantivo y la forma de sustantivo contiene la razón por la

we have this strange spelling, with the 'n' at the end: 'condemnation'.

que tenemos esta ortografía extraña, con la 'n' al final: 'condenación'.

Yes... yes, 'condemnation'. And there you pronounce the 'm'

Sí... sí, 'condena'. Y ahí se pronuncia la 'm'

and the 'n' in the noun form: 'condemnation'.

y la 'n' en forma de sustantivo: 'condenación'.

Yeah. Often used with 'receive': 'received condemnation'.

Sí. A menudo se usa con 'recibir': 'condena recibida'.

Yes. Or you can 'give condemnation', yes.

Sí. O puede 'dar condena', sí.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Sí. ESTÁ BIEN. Bueno, hagamos un resumen:

OK. Well, on the topic of 'condemnation',

OK. Bueno, sobre el tema de la 'condena',

there was a lot of 'condemnation' on various sides with the Harry,

hubo mucha 'condena' en varios lados con la historia de Harry,

Meghan, Oprah, Royal Family story, wasn't there?

Meghan, Oprah, la familia real, ¿no es así?

There was, yes: lots of 'condemnation',

Hubo, sí: mucha 'condena',

lots of people saying that other people were doing things

mucha gente diciendo que otras personas estaban haciendo cosas

that are wrong. If you want to find out more about the

que estaban mal. Si desea obtener más información sobre la

Harry-Meghan interview with Oprah, just click the link down there.

entrevista de Harry-Meghan con Oprah, simplemente haga clic en el enlace de abajo.

OK. Let's have a look at your next headline please, Catherine.

ESTÁ BIEN. Por favor, echemos un vistazo a tu próximo titular, Catherine.

Yes, we're here in UK with the Guardian – the headline:

Sí, estamos aquí en el Reino Unido con The Guardian, el titular:

'Outcry' – strong expression of anger at an action.

'Grito', una fuerte expresión de ira por una acción.

Yes, 'outcry'. It's a compound word,

Sí, 'grito'. Es una palabra compuesta,

made of the two words 'out' and 'cry',

formada por las dos palabras 'fuera' y 'llorar',

but we write them all together

pero las escribimos todas juntas

and we say them both together as 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

y las decimos juntas como 'clamor': O-U-T-C-R-Y.

Now, an 'outcry' is a noun. It is when a lot of

Ahora, un 'clamor' es un sustantivo. Es cuando mucha

people complain or protest angrily and emotionally at a situation.

gente se queja o protesta con enojo y emocionalmente por una situación.

So, we often use the word 'public outcry' to describe a situation

Por lo tanto, a menudo usamos la palabra ' clamor público' para describir una situación

where a lot of people are complaining about something that's happening.

en la que muchas personas se quejan de algo que está sucediendo.

Yeah. Now, as you pointed out, the second part of the word contains

Sí. Ahora, como usted señaló, la segunda parte de la palabra contiene

'cry'. Now, we're not talking about tears 'crying' here, are we?.

'llorar'. Ahora, no estamos hablando de lágrimas 'llorando' aquí, ¿verdad?.

But it's a useful way of thinking about it,

Pero es una forma útil de pensar en ello,

maybe, because there's strong emotion involved.

tal vez, porque hay una fuerte emoción involucrada.

Yes. I mean, crying... you know,

Sí. Quiero decir, llorar... ya sabes,

'to cry' means when water comes out of your eyes because you're upset.

'llorar' significa cuando te sale agua de los ojos porque estás molesto.

It can also mean – 'to cry' can mean to shout loudly. So, the idea

También puede significar: 'llorar' puede significar gritar en voz alta. Entonces, la idea

of loudness and the idea of emotion really captures the idea of 'outcry'.

de volumen y la idea de emoción realmente capturan la idea de 'clamor'.

It's like I said, you know: it's an angry, vocal protest

Es como dije, ya sabes : es una protesta enojada y vocal

from a lot of people complaining about something that's happened.

de muchas personas que se quejan de algo que sucedió.

Yeah. Like the European Super League, for example.

Sí. Como la Superliga Europea, por ejemplo.

Yes, when the announcement of the European Super League,

Sí, cuando ocurrió el anuncio de la Superliga Europea, hace

a couple of months ago, happened, there was a massive 'outcry': a lot

un par de meses, hubo una 'protesta' masiva:

of people protested and said that this is wrong and they didn't want it.

mucha gente protestó y dijo que esto está mal y que no lo querían.

Yeah. Now, you've already pointed out that 'outcry'

Sí. Ahora, ya has señalado que 'clamor'

is a countable noun: we can use it with 'an'. Also,

es un sustantivo contable: podemos usarlo con 'an'. Además, a

we use it uncountably sometimes... to describe the general state.

veces lo usamos incontablemente... para describir el estado general.

You can do.... Yeah, you can say, 'There'll be outcry!'

Puedes hacer... Sí, puedes decir: '¡Habrá protestas!'

Or, 'There was outcry about something.'

O, 'Hubo clamor por algo'.

Yes, so it can be countable: there is

Sí, entonces puede ser contable: hay

'an outcry', or you can talk about 'the outcry' or 'the public outcry'.

'un clamor', o puedes hablar de 'el clamor' o 'el clamor público'.

Or you can just say 'outcry'.

O simplemente puede decir 'protesta'.

OK. Well, let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Bueno, hagamos un resumen:

I've already mentioned it: the Super League.

ya lo he mencionado: la Superliga.

The idea of a European Football Super League caused 'outcry'.

La idea de una Superliga Europea de Fútbol causó 'protestas'.

There's a story that our viewers can follow, can't they?

Hay una historia que nuestros espectadores pueden seguir, ¿no?

Yes, just click the link down in the comments there –

Sí, simplemente haga clic en el enlace de abajo en los comentarios

down near the comments and you will go to the story.

, cerca de los comentarios e irá a la historia.

OK. Let's now have our next headline please.

ESTÁ BIEN. Veamos ahora nuestro próximo titular, por favor.

And we're in the UK with the Telegraph:

Y estamos en el Reino Unido con el Telegraph:

'Exiled' – forced to live in another country for political reasons.

'Exiled': obligados a vivir en otro país por motivos políticos.

Yes, OK. This word is spelt: E-X-I-L-E-D.

Sí OK. Esta palabra se escribe: E-X-I-L-E-D.

Now, I pronounce this word with a 'keh' sound

Ahora, pronuncio esta palabra con un sonido 'keh'

at the beginning: 'exiled'. Neil, how do you pronounce it?

al principio: 'exiliado'. Neil, ¿cómo se pronuncia?

I say 'exiled': 'egg-zeh'...'gzeh'.

Digo 'exiliado': 'egg-zeh'...'gzeh'.

'Exiled'. Am I wrong? Are you wrong? Who's right?

'Exiliado'. ¿Me equivoco? ¿Estás equivocado? ¿Quién tiene razón?

We're both right. There's no need to argue;

Ambos tenemos razón. No hay necesidad de discutir;

  there will be no 'outcry' over this.

no habrá 'protesta' por esto.

There are two ways you can pronounce this word: 'EKK-SILED'

Hay dos formas de pronunciar esta palabra: 'EKK-SILED'

or 'EGG-ZILED'. So, with 'kseh' or with a 'gzeh' sound.

o 'EGG-ZILED'. Entonces, con 'kseh' o con un sonido 'gzeh'.

They're both fine. It's really up to you: 'exiled' or 'exiled'.

Ambos están bien. Realmente depende de ti: 'exiliado' o 'exiliado'.

You will hear both pronunciations. They have the same meaning.

Escucharás ambas pronunciaciones. Tienen el mismo significado.

Yeah. Now, this word in this headline is an adjective. It's formed from

Sí. Ahora, esta palabra en este titular es un adjetivo. Sin embargo, se forma a partir de

a passive verb though, which is a quite common way of doing things.

un verbo pasivo, que es una forma bastante común de hacer las cosas.

Yes, passive adjective. If you have an adjective... a verb

Sí, adjetivo pasivo. Si tiene un adjetivo... un verbo

which is often used in the passive form – we can use it as an adjective.

que a menudo se usa en forma pasiva, podemos usarlo como adjetivo.

So, 'to exile' somebody in the active form means to force them or

Entonces, 'exiliar' a alguien en la forma activa significa forzarlos,

to send them or to require them to live outside their home country,

enviarlos o exigirles que vivan fuera de su país de origen,

usually because they have political views which are

generalmente porque tienen opiniones políticas que

not acceptable in their home country.

no son aceptables en su país de origen.

So, if you are sent away – if the government sends you away,

Entonces, si te despiden, si el gobierno te despide,

it 'exiles you', but you can say: 'I was exiled by the government.' So,

te 'exilia', pero puedes decir: 'Fui exiliado por el gobierno'. Entonces, a

often used in the passive: 'exiled'.

menudo se usa en pasivo: 'exiliado'.

Yeah. And then used with the preposition 'in':

Sí. Y luego se usa con la preposición 'en'

to 'live in exile' and 'exile' as a noun there.

: 'vivir en el exilio' y 'exilio' como sustantivo allí.

Yes, you can 'live in exile', you can 'be in exile', you can be 'sent into

Sí, puedes 'vivir en el exilio', puedes 'estar en el exilio', también puedes ser 'enviado al

exile' as well. So, lots of different prepositions we use with this word.

exilio'. Entonces, muchas preposiciones diferentes que usamos con esta palabra.

Yeah, and also the person is 'an exile'.

Sí, y también la persona es 'un exiliado'.

'An exile' is a person who has been 'exiled'.

'Un exiliado' es una persona que ha sido 'exiliada'.

OK. Well, let's get a summary of that:

ESTÁ BIEN. Bueno, hagamos un resumen de eso:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

ahora es hora de recapitular nuestro vocabulario, por favor, Catherine.

Yes, we had: 'condemn' – say publicly that something is morally wrong.

Sí, teníamos: 'condenar': decir públicamente que algo es moralmente incorrecto.

We had: 'outcry' – a strong expression of anger at an action.

Tuvimos: 'clamor' - una fuerte expresión de ira por una acción.

And 'exiled' – forced to live

Y 'exiliado' – forzado a vivir

in another country for political reasons.

en otro país por razones políticas.

If you want to test yourself,

Si quiere ponerse a prueba,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media – check us out there.

y, por supuesto, estamos en todas las redes sociales; visítenos allí.

Stay safe and see you next time. Goodbye.

Mantente a salvo y hasta la próxima. Adiós.

Bye!

¡Adiós!