Biden breaks oil promise: BBC News Review

He said no more oil drilling. Now,

Il a dit qu'il n'y avait plus de forage pétrolier. Maintenant,

Joe Biden breaks his promise.

Joe Biden rompt sa promesse.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video, and

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo et

try the quiz that's on our website. Now, the story.

d'essayer le quiz qui se trouve sur notre site Web. Maintenant, l'histoire.

No more drilling on federal lands. Period.

Plus de forage sur les terres fédérales. Période.

That's what Joe Biden promised before he became US President.

C'est ce que Joe Biden a promis avant de devenir président des États-Unis.

Now, he's approved a major oil and gas drilling plan in Alaska.

Maintenant, il a approuvé un important plan de forage pétrolier et gazier en Alaska.

The release of greenhouse gases

La libération de gaz à effet de serre

over the 30 year project will be equivalent to adding two million cars

sur les 30 ans du projet équivaudra à l'ajout de deux millions de voitures

to the road every year.

sur la route chaque année.

You've been looking at the headlines,

Tu as regardé les gros titres,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. C'est quoi le vocabulaire ?

We have 'backing', 'stinging',

Nous avons 'soutien', 'piqûre'

and 'in the face of'. This is News Review from BBC

et 'face à'. Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from the New York Times.

Cela vient du New York Times.

So, Joe Biden is backing an oil drilling project in Alaska. The word

Ainsi, Joe Biden soutient un projet de forage pétrolier en Alaska. Le mot que

we're looking at is backing.

nous examinons est le soutien.

It contains the word 'back'.

Il contient le mot "retour".

This is my back.

C'est mon dos.

Is there a connection? There is. Yeah.

Y a-t-il un lien ? Il y a. Ouais.

Your back supports your body - that 'back' is a noun.

Votre dos soutient votre corps - ce « dos » est un nom.

Now here, we're using 'back' as a verb, and it means to support.

Ici, nous utilisons 'back' comme verbe, et cela signifie soutenir.

So, Joe Biden is backing this project.

Alors, Joe Biden soutient ce projet.

He is supporting it. It means that he's giving permission to drill,

Il la soutient. Cela signifie qu'il donne la permission de forer

and even spending money on it.

et même de dépenser de l'argent pour cela.

Yeah. That's right.

Ouais. C'est exact.

And, we can see the verb

Et, nous pouvons voir le verbe

'back' in other situations.

« retour » dans d'autres situations.

Also, sometimes in the negative.

Aussi, parfois dans le négatif.

So, environmental activists are not backing this project.

Ainsi, les militants écologistes ne soutiennent pas ce projet.

They don't support it because it's bad for the environment.

Ils ne l'appuient pas parce que c'est mauvais pour l'environnement.

So, here this word

Donc, ici, ce mot

'backing' appears in a headline.

«soutien» apparaît dans un titre.

It's quite official.

C'est tout à fait officiel.

It's a serious story, but can we use this word in our everyday English?

C'est une histoire sérieuse, mais peut-on utiliser ce mot dans notre anglais de tous les jours ?

Yeah. We can, so, Neil, for example, if you go for a job interview,

Ouais. Nous pouvons, alors, Neil, par exemple, si tu vas à un entretien d'embauche,

I might say that I back you.

je pourrais dire que je te soutiens.

It means I support you,

Cela signifie que je vous soutiens

and I hope that you will get the job.

et j'espère que vous obtiendrez le poste. D'

OK. And I can back

ACCORD. Et je peux soutenir

my favourite tennis player.

mon joueur de tennis préféré.

It means I support them, and it doesn't matter how badly or

Cela signifie que je les soutiens, et peu importe qu'ils jouent mal ou

well they're playing, I always support them. I back them.

bien, je les soutiens toujours. Je les soutiens.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's have a look at our next

Jetons un coup d'œil à notre prochain

headline. This is from Fox News:

titre. Ceci est tiré de Fox News :

So, the Democrats, and that is Joe Biden's own party, have given him

Ainsi, les démocrates, et c'est le propre parti de Joe Biden, lui ont donné

a stinging rebuke.

une réprimande cinglante.

'Rebuke' is a criticism. The word

'Rebuke' est une critique. Le mot que

we're looking at, though, is 'stinging', and it contains the word 'sting'.

nous examinons, cependant, est 'piqûre', et il contient le mot 'piqûre'.

I'm sure you know bees sting.

Je suis sûr que vous savez que les abeilles piquent.

Yes. Ouch. If a bee stings you, then

Oui. Aie. Si une abeille vous pique,

it can be quite painful.

cela peut être très douloureux.

It's a burning kind of pain, and it does help to think of that here.

C'est une sorte de douleur brûlante, et cela aide d'y penser ici.

So, if something is described as stinging, then it means,

Donc, si quelque chose est décrit comme piquant, cela signifie,

metaphorically, that it hurts or it's painful.

métaphoriquement, que ça fait mal ou que c'est douloureux.

Yeah. So, in the headline, a 'stinging rebuke' is painful criticism.

Ouais. Ainsi, dans le titre, un « réprimande cinglante » est une critique douloureuse.

It's designed to hurt Joe Biden.

Il est conçu pour blesser Joe Biden.

That's right. And we can use 'stinging' before other nouns, as well.

C'est exact. Et nous pouvons également utiliser 'stinging' avant d'autres noms.

So, yesterday,

Donc, hier,

my football team lost 7-0.

mon équipe de football a perdu 7-0.

It was a stinging defeat.

Ce fut une cuisante défaite.

I didn't know you were a Leipzig fan.

Je ne savais pas que tu étais fan de Leipzig.

If your favourite singer leaves your favourite band,

Si votre chanteur préféré quitte votre groupe préféré,

it could be a stinging loss.

cela pourrait être une perte cuisante.

The group will never be the same again.

Le groupe ne sera plus jamais le même.

Let's look at that again.

Reprenons cela. Passons

Let's have the next headline, please.

au titre suivant, s'il vous plaît.

This is from the Financial Times:

Ceci est tiré du Financial Times :

We're looking at the expression 'in the face of'. In the headline,

Nous examinons l'expression « face à ». Dans le titre,

it says 'in face of' without 'the' - they drop 'the' in headlines, often,

il est écrit "en face de" sans "le" - ils laissent tomber "le" dans les titres, souvent,

but the expression is 'in the face of', and it contains the word 'face'.

mais l'expression est "en face de" et contient le mot "visage".

We all know what a face is - here is my face.

Nous savons tous ce qu'est un visage - voici mon visage.

What's the sense? Well, thinking of your face does help here.

Quel est le sens ? Eh bien, penser à votre visage aide ici.

So, imagine when you have a disagreement with someone, you have to face them,

Alors, imaginez quand vous avez un désaccord avec quelqu'un, vous devez lui faire face,

or confront them.

ou le confronter.

And this can be quite difficult. Now, 'in the face of' means

Et cela peut être assez difficile. Maintenant, « face à » signifie

that you do something, even though you meet something difficult,

que vous faites quelque chose, même si vous rencontrez quelque chose de difficile,

like a problem.

comme un problème.

Now, Neil. Today, there are strikes.

Maintenant, Neil. Aujourd'hui, il y a des grèves.

So, it was a bit of a struggle to get to work,

Donc, c'était un peu difficile de se rendre au travail,

but we got here in the face of strikes.

mais nous sommes arrivés ici face aux grèves.

Yes. And the expression 'in the face of' is followed by a noun - 'strikes'

Oui. Et l'expression « face à » est suivie d'un nom - « grèves »

in your example. In the headline,

dans votre exemple. Dans le titre,

it talks about the White House acting in the face of criticism.

il parle de la Maison Blanche agissant face aux critiques.

So, 'criticism' is the noun

Donc, "critique" est le nom

there, they are going ahead with the project,

ici, ils vont de l'avant avec le projet,

even though it's difficult.

même si c'est difficile.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

And let's think of some other examples,

Et pensons à d'autres exemples,

maybe, you're going into an exam, you're feeling quite nervous,

peut-être, vous allez passer un examen, vous vous sentez assez nerveux,

but you stay positive in the face of uncertainty.

mais vous restez positif face à l'incertitude.

Yes, you have to face nerves and uncertainty.

Oui, vous devez faire face aux nerfs et à l'incertitude.

It means you have to confront them, but with trying to be positive.

Cela signifie que vous devez les affronter, mais en essayant d'être positif.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

We've had 'backing' - 'supporting'. 'Stinging' -

Nous avons eu un « soutien » - un « soutien ». 'Stinging' -

'hurtful', and 'in the face of' - 'despite problems'.

'blessant', et 'face à' - 'malgré les problèmes'.

And we have many, many more programmes  on the topic of the environment for you.

Et nous avons beaucoup, beaucoup plus de programmes sur le thème de l'environnement pour vous.

So, to practise your listening, and learn  even more vocabulary, click here now!

Alors, pour pratiquer votre écoute et apprendre encore plus de vocabulaire, cliquez ici !

And don't forget to click here to subscribe  to our channel and never miss another video.  

Et n'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne et ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye. Goodbye.

Merci de vous joindre a nous. Au revoir. Au revoir.