Late nights: Bad for health? BBC News Review

Do you prefer late night or early mornings.

Préférez-vous tard le soir ou tôt le matin.

One of those choices could be bad for your health.

L'un de ces choix pourrait être mauvais pour votre santé.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English. I'm Neil...

Learning English. Je suis Neil...

And I'm Sian. Make sure you watch to the end to learn vocabulary, about today's story.

Et je suis Sian. Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire de l'histoire d'aujourd'hui.

And don't forget to subscribe to our channel,

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d

'like' this video and try the quiz on our website.

'« aimer » cette vidéo et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, our story.

Maintenant, notre histoire.

Staying up late into the night. For some people,

Veiller tard dans la nuit. Pour certaines personnes,

it's just the way they prefer to live.

c'est juste la façon dont ils préfèrent vivre.

But it may be affecting their health.

Mais cela peut affecter leur santé.

New research from the US found

De nouvelles recherches américaines ont révélé

that night owls may be more likely to develop heart disease and diabetes.

que les noctambules pourraient être plus susceptibles de développer des maladies cardiaques et du diabète.

It's because people who get up early, burn fat for energy more easily.

C'est parce que les gens qui se lèvent tôt brûlent plus facilement les graisses pour produire de l'énergie.

You have been looking at the headlines,

Tu as regardé les gros titres,

Sian, what's the vocabulary?

Sian, quel est le vocabulaire ?

We have 'night owl', 'chronic' and 'prone to'.

Nous avons 'nocturne', 'chronique' et 'sujet à'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

OK, this one is from Sky News.

OK, celui-ci vient de Sky News.

So, the headline asks what kind of sleep pattern you have?

Ainsi, le titre demande quel type de rythme de sommeil vous avez ?

Do you prefer to stay up late?

Vous préférez vous coucher tard ?

Or, do you like getting up early? And there are two expressions in there

Ou, aimez-vous vous lever tôt? Et il y a deux expressions là-dedans

for those two situations.

pour ces deux situations.

What are they?

Que sont-ils?

OK, so the one we're going to look at is 'night owl'. What can you tell me about owls, Neil?

OK, donc celui que nous allons regarder est « noctambule ». Que pouvez-vous me dire sur les hiboux, Neil ?

Well, owls are a type of bird and they stay up late.

Eh bien, les hiboux sont un type d'oiseau et ils veillent tard.

They stay up all night and they are very active at night.

Ils restent éveillés toute la nuit et sont très actifs la nuit.

That's when they do their work, which is hunting in this case.

C'est à ce moment-là qu'ils font leur travail , c'est-à-dire chasser dans ce cas.

Exactly. And so we call people who stay up late 'night owls'.

Exactement. C'est pourquoi nous appelons les personnes qui veillent tard des « noctambules ».

It means they stay up late,

Cela signifie qu'ils veillent tard,

but also they are mentally or physically active at night.

mais aussi qu'ils sont mentalement ou physiquement actifs la nuit.

What about the opposite Neil?

Qu'en est-il de l'autre Neil?

Well, we can also see in the headline the expression.

Eh bien, on peut aussi voir dans le titre l'expression.

'early bird' which comes from the saying 'the early bird catches the worm'.

'lève-tôt' qui vient du dicton 'le lève-tôt attrape le ver'.

And it describes someone who likes to get up early.

Et cela décrit quelqu'un qui aime se lever tôt.

There are other ways of saying that as well.

Il y a aussi d'autres façons de dire cela.

You can call someone 'an early riser' or 'a morning person'.

Vous pouvez appeler quelqu'un « un lève-tôt » ou « une personne du matin ».

Which one are you, Sian?

Lequel es-tu, Sian ?

I used to be a night owl and I think, naturally,

J'étais un oiseau de nuit et je pense, naturellement, que

I'm a night owl, but I wanna be a morning person,

je suis un oiseau de nuit, mais je veux être une personne du matin,

so I've made myself become one. How about you?

alors je me suis forcée à en devenir une. Et toi?

Well the same. I like staying up late, but it's never a good idea.

Ben pareil. J'aime me coucher tard, mais ce n'est jamais une bonne idée.

Let's have a look at that again.

Jetons un coup d'œil à cela.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This one is from CNN:

Celui-ci est de CNN :

The headline is saying that night owls -

Le titre dit que les noctambules -

that's the expression

c'est l'expression que

we just looked at - are at a higher risk

nous venons de voir - sont plus à risque

of developing chronic diseases. And that's the word

de développer des maladies chroniques. Et c'est le mot

we're looking at - 'chronic'.

que nous examinons - "chronique".

And if we use 'chronic' to describe an illness

Et si nous utilisons « chronique » pour décrire une maladie,

It means it's long lasting,

cela signifie qu'elle dure longtemps,

so it doesn't go away. For example, if I hurt my back in an accident

donc elle ne disparaît pas. Par exemple, si je me suis blessé au dos lors d'un accident

and the pain lasts forever,

et que la douleur dure éternellement,

I can say I have chronic pain or a chronic backache.

je peux dire que j'ai une douleur chronique ou un mal de dos chronique.

Yeah, and in a medical sense the opposite of that is 'acute'.

Ouais, et dans un sens médical, le contraire est "aigu".

So, if you hurt your back,

Donc, si vous vous faites mal au dos,

but you get better after a couple of weeks,

mais que vous vous rétablissez après quelques semaines,

that is not chronic pain,

ce n'est pas une douleur chronique

that is acute pain.

, c'est une douleur aiguë.

We use this word, though,

Nous utilisons ce mot, cependant,

chronic, for more than just illnesses, don't we Sian?

chronique, pour plus que de simples maladies, n'est-ce pas Sian ?

That's right. We can use it to describe situations which are long lasting and bad.

C'est exact. Nous pouvons l'utiliser pour décrire des situations qui durent longtemps et qui sont mauvaises.

So, for example, we can talk about chronic unemployment,

Alors, par exemple, on peut parler de chômage chronique,

or we can say there is a chronic shortage of doctors.

ou on peut dire qu'il y a une pénurie chronique de médecins.

Yeah, and as you said that is for bad situations and in fact,

Ouais, et comme vous l'avez dit, c'est pour les mauvaises situations et en fait,

in slang, you can use the word

en argot, vous pouvez utiliser le mot

'chronic' on its own

«chronique» tout seul

just to mean bad. So, for example,

pour signifier mauvais. Alors, par exemple,

did you see that new detective drama on TV?

avez-vous vu ce nouveau drame policier à la télévision ?

It was chronic! Acting was terrible.

C'était chronique ! Jouer était terrible.

And one more thing to note about the pronunciation,

Et encore une chose à noter à propos de la prononciation,

so the spelling and pronunciation, are a bit tricky.

donc l'orthographe et la prononciation sont un peu délicates.

Normally, when we see c-h

Normalement, quand on voit c-h

it's pronounced 'ch' like cheese.

ça se prononce 'ch' comme du fromage.

But here it's 'k', so 'chronic'.

Mais ici c'est 'k', donc 'chronique'.

Let's take a look at that one more time.

Jetons un coup d'œil à cela une fois de plus.

Our next headline, please.

Notre prochain titre, s'il vous plaît.

This one's from the Guardian.

Celui-ci vient du Guardian.

So, in this headline

Donc, dans ce titre,

we see that word 'night owls' again,

nous voyons à nouveau ce mot « noctambules »,

and it's saying that people who stay up late,

et il dit que les personnes qui se couchent tard

are more likely to develop diseases and

sont plus susceptibles de développer des maladies et

we're looking at the expression 'prone to'.

nous examinons l'expression « enclin à ».

That's right. So, if you're prone to something

C'est exact. Donc, si vous êtes sujet à quelque chose,

it means you are likely to be affected by something bad.

cela signifie que vous êtes susceptible d'être affecté par quelque chose de mauvais.

So, for example.

Ainsi, par exemple.

smokers are prone to lung disease or professional footballers

les fumeurs sont sujets aux maladies pulmonaires ou les footballeurs professionnels

are prone to leg injuries.

sont sujets aux blessures aux jambes.

So, the structure is 'prone to' followed by something bad.

Ainsi, la structure est « sujette à » suivie de quelque chose de mauvais.

Yeah, and we also use this expression 'prone to' to describe

Oui, et nous utilisons également cette expression « enclin à » pour décrire

certain negative types of behaviour that people have in their personality.

certains types de comportements négatifs que les gens ont dans leur personnalité.

So, for example, if someone doesn't tell the truth a lot,

Ainsi, par exemple, si quelqu'un ne dit pas beaucoup la vérité,

We can say they are prone to lying.

nous pouvons dire qu'il est enclin à mentir.

Or someone that exaggerates a lot, can be prone to exaggeration.

Ou quelqu'un qui exagère beaucoup, peut être sujet à l'exagération.

And we have another phrase which is 'accident prone'.

Et nous avons une autre expression qui est « sujette aux accidents ».

So, if someone is accident prone then they tend to have a lot of accidents.

Donc, si quelqu'un est sujet aux accidents, il a tendance à avoir beaucoup d'accidents.

Yeah, but be careful,

Oui, mais attention,

you can't just create an adjective like that

vous ne pouvez pas simplement créer un adjectif comme celui-là

by adding 'prone' at the end. Accident prone is a set expression.

en ajoutant "sujet" à la fin. Prédisposé aux accidents est une expression définie.

We wouldn't say, 'lying prone'.

Nous ne dirions pas, "couché sur le ventre".

OK, let's have a look at that again.

OK, jetons un coup d'œil à cela.

We've had 'night owls', people who stay up late

Nous avons eu des « noctambules », des gens qui se couchent tard

and are active at night.

et sont actifs la nuit.

'Chronic' - it's bad

'Chronique' - c'est mauvais

and it lasts a long time.

et ça dure longtemps.

And 'prone to' - likely to be affected by something bad.

Et « enclin à » - susceptible d'être affecté par quelque chose de mauvais.

Don't forget there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

N'oubliez pas qu'il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com

Thank you for joining us

Merci de nous avoir rejoint

and goodbye. Goodbye.

et au revoir. Au revoir.