Pakistan's climate catastrophe: BBC News Review

A climate change catastrophe in Pakistan.

Una catástrofe del cambio climático en Pakistán.

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English. soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre la historia de hoy.

And remember to like this video, subscribe to our channel

Y recuerda darle me gusta a este video, suscribirte a nuestro canal

and try the quiz is on our website. Now, let's hear more about the story.

y probar el cuestionario que está en nuestro sitio web. Ahora, escuchemos más sobre la historia.

A third of a country under water. Floods caused by record monsoon rains in Pakistan

Un tercio de un país bajo el agua. Las inundaciones causadas por las lluvias monzónicas récord en Pakistán

have killed over a thousand people and affected over 33 million others.  

han matado a más de mil personas y afectado a más de 33 millones.

It's thought the cost of dealing with the crisis

Se cree que el costo de enfrentar la crisis

will reach over ten billion dollars.

superará los diez mil millones de dólares.

One of Pakistan's regional governments has called the disaster

Uno de los gobiernos regionales de Pakistán calificó el desastre como

a climate change catastrophe.

una catástrofe del cambio climático.

You've been looking at the headlines, Beth.

Has estado mirando los titulares, Beth.

What's the vocabulary?  

¿Cuál es el vocabulario?

We have 'on steroids', 'swamped' and 'hallmarks'.

Tenemos 'con esteroides', 'inundado' y 'sellos distintivos'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes from CNN.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular. Este viene de CNN.

And so the meaning of this headline is that the United Nations chief,

Entonces, el significado de este titular es que el jefe de las Naciones Unidas,

now, chief is a word often used in newspaper headlines

ahora, jefe es una palabra que se usa a menudo en los titulares de los periódicos

to mean the head of an organisation.

para referirse al jefe de una organización.

He has described this monsoon

Ha descrito este monzón

as 'on steroids' and that's the expression

como 'con esteroides' y esa es la expresión

we are looking at today,'on steroids'. And you hear the word 'steroids',

que estamos viendo hoy, 'con esteroides'. Y escuchas la palabra 'esteroides', que a

often used to talk about cheating in sports.

menudo se usa para hablar de hacer trampa en los deportes.

'Steroids' are used by sportspeople illegally to gain an unfair advantage.

Los deportistas utilizan ilegalmente los 'esteroides' para obtener una ventaja injusta.

Basically, to make themselves stronger than they can

Básicamente, para hacerse más fuertes de lo que

naturally become themselves. A more powerful version of themselves, really.

naturalmente pueden llegar a ser. Una versión más poderosa de sí mismos, de verdad.

Yeah, so if we describe something, in this case, a monsoon,

Sí, entonces si describimos algo, en este caso, un monzón,

as 'on steroids', we mean

como 'con esteroides', queremos decir

it's a far more extreme, a stronger version.

que es una versión mucho más extrema , más fuerte.

Now, this expression was used by the head of the UN -

Ahora, esta expresión fue utilizada por el jefe de la ONU,

an important position. Does that mean it's really formal?

una posición importante. ¿Significa eso que es realmente formal?

Well, that's not always the case.

Bueno, ese no es siempre el caso.

So, yes. He is the head of the UN,

Entonces sí. Es el jefe de la ONU,

but that doesn't mean that he always needs to speak

pero eso no significa que siempre tenga que hablar

formally. So formality really is all about context. And here

formalmente. Así que la formalidad realmente tiene que ver con el contexto. Y

he used 'monsoon on steroids'

aquí usó 'monzón con esteroides'

when he was launching an appeal.

cuando estaba lanzando un llamamiento.

That's right. Yes, he wants to make his speech dramatic,

Eso es correcto. Sí, quiere que su discurso sea dramático

he wants to appeal to lots of people.

, quiere atraer a mucha gente.

So, it's fine to use this expression 'on steroids'.

Entonces, está bien usar esta expresión 'con esteroides'.

You probably wouldn't see it, though, in a formal academic written paper.

Sin embargo, probablemente no lo vería en un artículo escrito académico formal.

Yeah, that's true. And you can use it in any situation

Si eso es verdad. Y puede usarlo en cualquier situación

where you're comparing something more extreme than something else.

en la que esté comparando algo más extremo que otra cosa.

So, Neil, if you compare your smartphone now with your first ever mobile phone.

Entonces, Neil, si comparas tu teléfono inteligente ahora con tu primer teléfono móvil.

Yes, well, my smartphone is far more powerful.

Sí, bueno, mi teléfono inteligente es mucho más poderoso.

It's like my mobile phone on steroids.

Es como mi teléfono móvil con esteroides.

Let's have a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This one comes from The Times of Israel.

Este viene de The Times of Israel.

The headline is saying that Pakistan is 'swamped'.

El titular dice que Pakistán está 'inundado'.

It means that it is under water and it's the word 'swamped',

Significa que está bajo el agua y es la palabra 'inundado' lo

that we're looking at now. In this headline,

que estamos viendo ahora. En este titular

it has a literal meaning.

, tiene un significado literal.

A 'swamp', as a noun, is an area of very wet land and we can use it

Un 'pantano', como sustantivo, es un área de tierra muy húmeda y podemos usarlo

in the same sense as a verb. So, 'to swamp' is to make something very wet.

en el mismo sentido que un verbo. Entonces, 'inundar' es hacer algo muy húmedo.

Yes, and so, Pakistan has literally been 'swamped'.

Sí, y así, Pakistán ha sido literalmente 'inundado'.

It's, large parts of it are covered with water.

Es, grandes partes de ella están cubiertas de agua.

But it's very common to hear this word used in a non-literal way.

Pero es muy común escuchar esta palabra utilizada de forma no literal.

So, as an example, Beth:

Entonces, como ejemplo, Beth:

Are you swamped at the moment?  

¿Estás abrumado en este momento?

Now, this may sound really not that important,

Ahora, esto puede sonar realmente no tan importante, en

compared to what is happening in Pakistan at the moment, but

comparación con lo que está sucediendo en Pakistán en este momento, pero

we do use 'swamped' in this way to talk about having too much work to do.

usamos 'swamped' de esta manera para hablar de tener demasiado trabajo que hacer.

So, in answer to your question, Neil.

Entonces, en respuesta a tu pregunta, Neil.

Last week, I had to finish a project.

La semana pasada, tuve que terminar un proyecto.

And, yeah, I was really busy. I was 'swamped'.

Y, sí, estaba muy ocupado. Estaba 'inundado'.

Yeah. OK, so there's the sense that there's too much to do.

Sí. OK, entonces existe la sensación de que hay mucho que hacer.

Also, that it's about

También, que está a punto

to get even worse and that it is very difficult to cope.

de empeorar y que es muy difícil de sobrellevar.

There's another expression with a similar meaning 'to be snowed

Hay otra expresión con un significado similar 'to be snowed

under'. 'To be snowed under' by work.

under'. 'Estar cubierto de nieve' por el trabajo.

Yes. And we very often use this as well with students.

Sí. Y muy a menudo usamos esto también con los estudiantes.

If they have their exams,

Si tienen sus exámenes

they have to study a lot.

, tienen que estudiar mucho.

So they might be snowed under.

Entonces podrían estar cubiertos de nieve.

Let's take a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This one comes from The Economic Times.

Este viene de The Economic Times.

And we are looking at the word 'hallmarks'.

Y estamos viendo la palabra 'sellos distintivos'.

The headline is saying that these floods have the 'hallmarks' of global warming,

El titular dice que estas inundaciones tienen los 'sellos distintivos' del calentamiento global,

and it's the second part of the word

y es la segunda parte de la palabra en la que

'hallmarks' were interested in, 'marks'.

'sellos distintivos' estaban interesados, 'marcas'.

Yeah. So, marks are symbols and literally a 'hallmark' is a symbol

Sí. Entonces, las marcas son símbolos y, literalmente, un 'sello distintivo' es un símbolo

on precious metal like silver or gold.

en un metal precioso como la plata o el oro.

But we don't often use the word 'hallmarks' in this literal way

Pero no solemos usar la palabra 'sellos distintivos' de esta manera literal

we use it in a non-literal way.

, la usamos de una manera no literal.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

So if we say that

Entonces, si decimos que

something has the 'hallmarks' of something, then.

algo tiene los 'sellos distintivos' de algo, entonces.

it means it has a typical

significa que tiene una

feature of it. So, here in the headline,

característica típica de ella. Entonces, aquí en el titular,

we're saying that flooding has the 'hallmarks'

estamos diciendo que las inundaciones tienen las 'características'

or is typical of climate change. And there are two main ways

o son típicas del cambio climático. Y hay dos formas principales

of using this word 'hallmarks' in the expression 'to have the hallmarks'

de usar esta palabra 'sellos distintivos' en la expresión 'tener los sellos distintivos'

of something' or 'to bear the hallmarks of something' and they're the same.

de algo' o 'llevar los sellos distintivos de algo' y son lo mismo.

So a further example could be

Entonces, otro ejemplo podría ser

that a bank robbery has the 'hallmarks' of organised crime.

que un robo a un banco tiene las 'características' del crimen organizado.

It's typical of that type of crime. Or we could say

Es típico de ese tipo de delito. O podríamos decir que

News Review bears the 'hallmarks' of a BBC Learning English programme.

News Review lleva las 'sellos distintivos' de un programa de BBC Learning English.

Let's have a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had on steroids - a

Hemos tenido esteroides, una

more extreme version. Swamped - suddenly filled with water,

versión más extrema. Inundado: repentinamente lleno de agua, a

often used to mean too much work.

menudo usado para significar demasiado trabajo.

And hallmarks - has the typical signs of something.

Y sellos: tiene los signos típicos de algo.

Don't forget, there is a quiz on our website at

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web en

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us and goodbye. Bye.

www.bbclaringenglish.com Gracias por acompañarnos y adiós. Adiós.