Pakistan's climate catastrophe: BBC News Review

A climate change catastrophe in Pakistan.

파키스탄의 기후 변화 재앙.

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 . 저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

오늘의 이야기를 이야기하기 위한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And remember to like this video, subscribe to our channel

그리고 이 비디오를 좋아하고 저희 채널을 구독하고

and try the quiz is on our website. Now, let's hear more about the story.

저희 웹사이트에 있는 퀴즈를 풀어보세요. 자, 자세한 이야기를 들어볼까요?

A third of a country under water. Floods caused by record monsoon rains in Pakistan

물에 잠긴 나라의 3분의 1. 파키스탄에서 기록적인 몬순 폭우로 인한 홍수로

have killed over a thousand people and affected over 33 million others.  

천 명이 넘는 사람들이 사망 하고 3,300만 명이 넘는 사람들이 피해를 입었습니다.

It's thought the cost of dealing with the crisis

위기

will reach over ten billion dollars.

를 다루는 비용은 100억 달러 이상에 달할 것으로 생각됩니다.

One of Pakistan's regional governments has called the disaster

파키스탄의 지방 정부 중 하나는 재난

a climate change catastrophe.

을 기후 변화 재앙이라고 불렀습니다.

You've been looking at the headlines, Beth.

당신은 헤드라인을 보고 있었어요, 베스.

What's the vocabulary?  

어휘가 무엇입니까?

We have 'on steroids', 'swamped' and 'hallmarks'.

우리는 '스테로이드', '늪에 빠진', '각인'이 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look at our first headline. This one comes from CNN.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다. 이것은 CNN에서 온 것입니다.

And so the meaning of this headline is that the United Nations chief,

따라서 이 헤드라인의 의미 는 유엔 수장,

now, chief is a word often used in newspaper headlines

이제

to mean the head of an organisation.

수장은 조직의 수장을 의미하기 위해 신문 헤드라인에서 자주 사용되는 단어라는 것입니다.

He has described this monsoon

그는 이번 몬순

as 'on steroids' and that's the expression

을 '스테로이드'로 묘사

we are looking at today,'on steroids'. And you hear the word 'steroids',

했으며 이것이 오늘날 우리가 보고 있는 '스테로이드'라는 표현입니다. 그리고 스포츠에서 부정 행위에 대해 이야기할 때 자주 사용되는 '스테로이드'라는 단어를 듣게

often used to talk about cheating in sports.

됩니다 .

'Steroids' are used by sportspeople illegally to gain an unfair advantage.

'스테로이드'는 스포츠맨 이 부당한 이익을 얻기 위해 불법적으로 사용하는 것입니다.

Basically, to make themselves stronger than they can

기본적으로, 자연스럽게 될 수 있는 것보다 스스로를 더 강하게 만드는 것

naturally become themselves. A more powerful version of themselves, really.

입니다. 실제로 더 강력한 버전입니다.

Yeah, so if we describe something, in this case, a monsoon,

예, 그래서 우리가 무언가를 설명한다면 , 이 경우에는 몬순

as 'on steroids', we mean

을 '스테로이드'로 표현

it's a far more extreme, a stronger version.

하면 훨씬 더 극단적이고 더 강력한 버전을 의미합니다.

Now, this expression was used by the head of the UN -

이제 이 표현 은 UN의 수장에 의해 사용되었습니다

an important position. Does that mean it's really formal?

. 중요한 직책입니다. 정말 형식적이라는 뜻인가요?

Well, that's not always the case.

음, 항상 그런 것은 아닙니다.

So, yes. He is the head of the UN,

네. 그는 UN의 수장이지만

but that doesn't mean that he always needs to speak

그렇다고 그가 항상 공식적으로 발언해야 한다는 의미는 아닙니다

formally. So formality really is all about context. And here

. 따라서 형식은 실제로 맥락에 관한 것입니다. 그리고 여기에서

he used 'monsoon on steroids'

그는 항소를 시작할 때 '스테로이드에 대한 몬순'을 사용했습니다

when he was launching an appeal.

.

That's right. Yes, he wants to make his speech dramatic,

좋아요. 예, 그는 자신의 연설을 극적으로 만들고

he wants to appeal to lots of people.

싶어하고 많은 사람들에게 어필하고 싶어합니다.

So, it's fine to use this expression 'on steroids'.

따라서 '스테로이드에'라는 표현을 사용하는 것이 좋습니다 .

You probably wouldn't see it, though, in a formal academic written paper.

하지만 공식적인 학술 문서에서는 볼 수 없을 것 입니다.

Yeah, that's true. And you can use it in any situation

그래, 그건 사실이야. 그리고

where you're comparing something more extreme than something else.

다른 것보다 더 극단적인 것을 비교하는 모든 상황에서 사용할 수 있습니다.

So, Neil, if you compare your smartphone now with your first ever mobile phone.

닐, 지금의 스마트폰과 최초의 휴대전화를 비교해 보세요.

Yes, well, my smartphone is far more powerful.

네, 제 스마트폰이 훨씬 더 강력합니다.

It's like my mobile phone on steroids.

그것은 스테로이드에 내 휴대 전화와 같습니다 .

Let's have a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Let's look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one comes from The Times of Israel.

이것은 The Times of Israel에서 나온 것입니다.

The headline is saying that Pakistan is 'swamped'.

헤드라인 은 파키스탄이 '늪에 빠졌다'고 말하고 있습니다.

It means that it is under water and it's the word 'swamped',

그것은 물 속에 있다는 것을 의미

that we're looking at now. In this headline,

하고 지금 우리가 보고 있는 것은 'swamped'라는 단어 입니다. 이

it has a literal meaning.

제목에는 문자 그대로의 의미가 있습니다.

A 'swamp', as a noun, is an area of very wet land and we can use it

'swamp'는 명사 로서 매우 습한 땅의 영역으로

in the same sense as a verb. So, 'to swamp' is to make something very wet.

동사와 같은 의미로 사용할 수 있습니다. 그래서 'to swamp' 는 무엇인가를 매우 축축하게 만드는 것입니다.

Yes, and so, Pakistan has literally been 'swamped'.

예, 그래서 파키스탄은 문자 그대로 '늪에 빠졌습니다'.

It's, large parts of it are covered with water.

그것의 많은 부분 이 물로 덮여 있습니다.

But it's very common to hear this word used in a non-literal way.

하지만 이 단어가 비문자적인 방식으로 사용되는 것을 듣는 것은 매우 일반적입니다.

So, as an example, Beth:

그래서, 예를 들어, Beth:

Are you swamped at the moment?  

당신은 지금 푹 빠져 있습니까?

Now, this may sound really not that important,

이것은

compared to what is happening in Pakistan at the moment, but

현재 파키스탄에서 일어나고 있는 일에 비하면 그리 중요

we do use 'swamped' in this way to talk about having too much work to do.

하지 않게 들릴지 모르지만 우리는 할 일이 너무 많다는 것을 말할 때 'swamped'를 이런 식으로 사용 합니다.

So, in answer to your question, Neil.

그래서, 당신의 질문에 대한 대답으로, Neil.

Last week, I had to finish a project.

지난 주에 나는 프로젝트를 끝내야 했다.

And, yeah, I was really busy. I was 'swamped'.

그리고, 네, 정말 바빴어요. 나는 '늪에 빠졌다'.

Yeah. OK, so there's the sense that there's too much to do.

응. 좋아요, 그래서 할 일이 너무 많다는 느낌이 있습니다.

Also, that it's about

to get even worse and that it is very difficult to cope.

또한 점점 더 심해 지고 대처하기가 매우 어렵다는 것입니다.

There's another expression with a similar meaning 'to be snowed

'아래에 눈이 내리다'와 비슷한 의미를 가진 또 다른 표현이 있습니다

under'. 'To be snowed under' by work.

. 작업으로 '눈이 내리다 '.

Yes. And we very often use this as well with students.

예. 그리고 우리는 이것을 학생들에게도 매우 자주 사용합니다 .

If they have their exams,

시험

they have to study a lot.

이 있으면 공부를 많이 해야 합니다.

So they might be snowed under.

그래서 그들은 눈이 내릴 수 있습니다.

Let's take a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one comes from The Economic Times.

이것은 The Economic Times에서 나온 것입니다.

And we are looking at the word 'hallmarks'.

그리고 우리는 '특징'이라는 단어를 보고 있습니다.

The headline is saying that these floods have the 'hallmarks' of global warming,

헤드라인은 이러한 홍수 가 지구 온난화의 '특징'을 가지고 있다고 말하고 있으며, '특징'

and it's the second part of the word

이라는 단어의 두 번째 부분

'hallmarks' were interested in, 'marks'.

인 '특징'에 관심이 있었습니다.

Yeah. So, marks are symbols and literally a 'hallmark' is a symbol

응. 따라서 마크는 기호 이며 문자 그대로 '홀마크'는

on precious metal like silver or gold.

은이나 금과 같은 귀금속에 대한 기호입니다.

But we don't often use the word 'hallmarks' in this literal way

그러나 우리는 '특징'이라는 단어를 문자 그대로

we use it in a non-literal way.

비문자 그대로 사용하는 방식으로 자주 사용하지 않습니다.

Yes, that's right.

예, 맞습니다.

So if we say that

그래서 만약 우리가

something has the 'hallmarks' of something, then.

무언가가 무언가의 '특징' 을 가지고 있다고 말한다면, 그럼.

it means it has a typical

그것은 그것의 전형적인 특징을 가지고 있음을 의미

feature of it. So, here in the headline,

합니다. 그래서 여기 헤드라인에서

we're saying that flooding has the 'hallmarks'

우리 는 홍수가 '특징'이

or is typical of climate change. And there are two main ways

있거나 기후 변화의 전형이라고 말하고 있습니다. 그리고

of using this word 'hallmarks' in the expression 'to have the hallmarks'

'특징을 갖다' 또는 '특징을 지니다'라는 표현에서 '특징'이라는 단어를 사용하는 두 가지 주요 방법이

of something' or 'to bear the hallmarks of something' and they're the same.

있으며 둘 다 동일합니다.

So a further example could be

따라서 또 다른 예

that a bank robbery has the 'hallmarks' of organised crime.

는 은행 강도가 조직 범죄의 '특징'을 갖는다는 것 입니다.

It's typical of that type of crime. Or we could say

전형적인 범죄 유형입니다. 또는

News Review bears the 'hallmarks' of a BBC Learning English programme.

News Review가 BBC Learning English 프로그램의 '특징'이라고 말할 수 있습니다.

Let's have a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

We've had on steroids - a

우리는

more extreme version. Swamped - suddenly filled with water,

더 극단적인 버전인 스테로이드를 사용했습니다. Swamped - 갑자기 물이 차서

often used to mean too much work.

너무 많은 일을 의미하는 경우가 많습니다.

And hallmarks - has the typical signs of something.

그리고 특징 - 무언가의 전형적인 징후가 있습니다.

Don't forget, there is a quiz on our website at

잊지 마세요 . 저희 웹사이트 www.bbclearningenglish.com에 퀴즈가

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us and goodbye. Bye.

있습니다. 저희와 함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요. 안녕.