Pakistan's climate catastrophe: BBC News Review

A climate change catastrophe in Pakistan.

Una catastrofe climatica in Pakistan.

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English. Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare della storia di oggi.

And remember to like this video, subscribe to our channel

E ricorda di mettere mi piace a questo video, iscriviti al nostro canale

and try the quiz is on our website. Now, let's hear more about the story.

e prova il quiz sul nostro sito web. Ora, sentiamo di più sulla storia.

A third of a country under water. Floods caused by record monsoon rains in Pakistan

Un terzo di un paese sott'acqua. Le inondazioni causate dalle piogge monsoniche record in Pakistan

have killed over a thousand people and affected over 33 million others.  

hanno ucciso più di mille persone e ne hanno colpite oltre 33 milioni.

It's thought the cost of dealing with the crisis

Si pensa che il costo per affrontare la crisi

will reach over ten billion dollars.

supererà i dieci miliardi di dollari.

One of Pakistan's regional governments has called the disaster

Uno dei governi regionali del Pakistan ha definito il disastro

a climate change catastrophe.

una catastrofe del cambiamento climatico.

You've been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What's the vocabulary?  

Qual è il vocabolario?

We have 'on steroids', 'swamped' and 'hallmarks'.

Abbiamo "sotto steroidi", "sommerso" e "caratteristiche".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes from CNN.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo. Questo viene dalla CNN.

And so the meaning of this headline is that the United Nations chief,

E quindi il significato di questo titolo è che il capo delle Nazioni Unite,

now, chief is a word often used in newspaper headlines

ora, capo è una parola usata spesso nei titoli dei giornali

to mean the head of an organisation.

per indicare il capo di un'organizzazione.

He has described this monsoon

Ha descritto questo monsone

as 'on steroids' and that's the expression

come "sotto steroidi" e questa è l'espressione che

we are looking at today,'on steroids'. And you hear the word 'steroids',

stiamo guardando oggi, "sotto steroidi". E senti la parola "steroidi",

often used to talk about cheating in sports.

spesso usata per parlare di imbrogli nello sport. Gli

'Steroids' are used by sportspeople illegally to gain an unfair advantage.

"steroidi" sono usati illegalmente dagli sportivi per ottenere un vantaggio sleale.

Basically, to make themselves stronger than they can

Fondamentalmente, per rendersi più forti di quanto possano

naturally become themselves. A more powerful version of themselves, really.

diventare naturalmente se stessi. Una versione più potente di se stessi, davvero.

Yeah, so if we describe something, in this case, a monsoon,

Sì, quindi se descriviamo qualcosa, in questo caso un monsone,

as 'on steroids', we mean

come "sotto steroidi", intendiamo che è una versione

it's a far more extreme, a stronger version.

molto più estrema, più forte.

Now, this expression was used by the head of the UN -

Ora, questa espressione è stata usata dal capo delle Nazioni Unite -

an important position. Does that mean it's really formal?

una posizione importante. Significa che è davvero formale?

Well, that's not always the case.

Beh, non è sempre così.

So, yes. He is the head of the UN,

Quindi sì. È il capo delle Nazioni Unite,

but that doesn't mean that he always needs to speak

ma ciò non significa che debba sempre parlare

formally. So formality really is all about context. And here

formalmente. Quindi la formalità riguarda davvero il contesto. E qui

he used 'monsoon on steroids'

ha usato 'monsone sotto steroidi'

when he was launching an appeal.

quando ha lanciato un appello.

That's right. Yes, he wants to make his speech dramatic,

Giusto. Sì, vuole rendere drammatico il suo discorso,

he wants to appeal to lots of people.

vuole fare appello a molte persone.

So, it's fine to use this expression 'on steroids'.

Quindi, va bene usare questa espressione "sotto steroidi".

You probably wouldn't see it, though, in a formal academic written paper.

Probabilmente non lo vedresti, però, in un documento scritto accademico formale.

Yeah, that's true. And you can use it in any situation

Sì è vero. E puoi usarlo in qualsiasi situazione

where you're comparing something more extreme than something else.

in cui stai confrontando qualcosa di più estremo di qualcos'altro.

So, Neil, if you compare your smartphone now with your first ever mobile phone.

Quindi, Neil, se confronti il ​​tuo smartphone ora con il tuo primo telefono cellulare.

Yes, well, my smartphone is far more powerful.

Sì, beh, il mio smartphone è molto più potente.

It's like my mobile phone on steroids.

È come se il mio cellulare fosse sotto steroidi.

Let's have a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one comes from The Times of Israel.

Questo viene da The Times of Israel.

The headline is saying that Pakistan is 'swamped'.

Il titolo dice che il Pakistan è "sommerso".

It means that it is under water and it's the word 'swamped',

Significa che è sott'acqua ed è la parola 'sommerso',

that we're looking at now. In this headline,

che stiamo guardando ora. In questo titolo,

it has a literal meaning.

ha un significato letterale.

A 'swamp', as a noun, is an area of very wet land and we can use it

Una 'palude', come sostantivo, è un'area di terra molto umida e possiamo usarla

in the same sense as a verb. So, 'to swamp' is to make something very wet.

nello stesso senso di un verbo. Quindi, "inondare" significa creare qualcosa di molto umido.

Yes, and so, Pakistan has literally been 'swamped'.

Sì, e così, il Pakistan è stato letteralmente "sommerso".

It's, large parts of it are covered with water.

È, gran parte di esso è coperto d'acqua.

But it's very common to hear this word used in a non-literal way.

Ma è molto comune sentire questa parola usata in modo non letterale.

So, as an example, Beth:

Quindi, ad esempio, Beth:

Are you swamped at the moment?  

sei sommersa al momento?

Now, this may sound really not that important,

Ora, questo può sembrare davvero poco importante,

compared to what is happening in Pakistan at the moment, but

rispetto a ciò che sta accadendo in Pakistan al momento, ma

we do use 'swamped' in this way to talk about having too much work to do.

usiamo "sommerso" in questo modo per parlare di avere troppo lavoro da fare.

So, in answer to your question, Neil.

Quindi, in risposta alla tua domanda, Neil. La

Last week, I had to finish a project.

scorsa settimana ho dovuto finire un progetto.

And, yeah, I was really busy. I was 'swamped'.

E, sì, ero davvero impegnato. Ero 'sommerso'.

Yeah. OK, so there's the sense that there's too much to do.

Sì. OK, quindi c'è la sensazione che ci sia troppo da fare.

Also, that it's about

Inoltre, che sta per

to get even worse and that it is very difficult to cope.

peggiorare ulteriormente e che è molto difficile farcela.

There's another expression with a similar meaning 'to be snowed

C'è un'altra espressione con un significato simile 'essere nevicato

under'. 'To be snowed under' by work.

sotto'. 'Per essere innevato ' dal lavoro.

Yes. And we very often use this as well with students.

SÌ. E molto spesso lo usiamo anche con gli studenti.

If they have their exams,

Se hanno gli esami,

they have to study a lot.

devono studiare molto.

So they might be snowed under.

Quindi potrebbero essere innevati.

Let's take a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one comes from The Economic Times.

Questo viene da The Economic Times.

And we are looking at the word 'hallmarks'.

E stiamo guardando la parola "segni distintivi".

The headline is saying that these floods have the 'hallmarks' of global warming,

Il titolo dice che queste inondazioni hanno i "segni distintivi" del riscaldamento globale,

and it's the second part of the word

ed è la seconda parte della parola a cui

'hallmarks' were interested in, 'marks'.

interessavano i "segni distintivi", "segni".

Yeah. So, marks are symbols and literally a 'hallmark' is a symbol

Sì. Quindi, i marchi sono simboli e letteralmente un "segno distintivo" è un simbolo

on precious metal like silver or gold.

su un metallo prezioso come l'argento o l'oro.

But we don't often use the word 'hallmarks' in this literal way

Ma non usiamo spesso la parola "segni distintivi" in questo modo letterale,

we use it in a non-literal way.

la usiamo in modo non letterale.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

So if we say that

Quindi, se diciamo che

something has the 'hallmarks' of something, then.

qualcosa ha i "segni distintivi" di qualcosa, allora.

it means it has a typical

significa che ne ha una

feature of it. So, here in the headline,

caratteristica tipica. Quindi, qui nel titolo,

we're saying that flooding has the 'hallmarks'

stiamo dicendo che le inondazioni hanno le "caratteristiche"

or is typical of climate change. And there are two main ways

o sono tipiche del cambiamento climatico. E ci sono due modi principali

of using this word 'hallmarks' in the expression 'to have the hallmarks'

di usare questa parola 'marchi distintivi' nell'espressione 'avere i segni distintivi'

of something' or 'to bear the hallmarks of something' and they're the same.

di qualcosa' o 'portare i segni distintivi di qualcosa' e sono la stessa cosa.

So a further example could be

Quindi un ulteriore esempio potrebbe essere

that a bank robbery has the 'hallmarks' of organised crime.

che una rapina in banca abbia le "caratteristiche" della criminalità organizzata.

It's typical of that type of crime. Or we could say

È tipico di quel tipo di crimine. Oppure potremmo dire che

News Review bears the 'hallmarks' of a BBC Learning English programme.

News Review porta i "segni distintivi" di un programma della BBC Learning English.

Let's have a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had on steroids - a

Abbiamo assunto steroidi, una

more extreme version. Swamped - suddenly filled with water,

versione più estrema. Sommerso - improvvisamente riempito d'acqua,

often used to mean too much work.

spesso usato per indicare troppo lavoro.

And hallmarks - has the typical signs of something.

E segni distintivi - ha i segni tipici di qualcosa.

Don't forget, there is a quiz on our website at

Non dimenticare, c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us and goodbye. Bye.

www.bbclearningenglish.com Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao.