Pakistan's climate catastrophe: BBC News Review

A climate change catastrophe in Pakistan.

Katastrofa klimatyczna w Pakistanie.

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English. Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia dzisiejszej historii.

And remember to like this video, subscribe to our channel

I pamiętaj, aby polubić ten film, subskrybować nasz kanał

and try the quiz is on our website. Now, let's hear more about the story.

i wypróbować quiz na naszej stronie. A teraz posłuchajmy więcej o tej historii.

A third of a country under water. Floods caused by record monsoon rains in Pakistan

Jedna trzecia kraju pod wodą. Powodzie spowodowane rekordowymi deszczami monsunowymi w Pakistanie

have killed over a thousand people and affected over 33 million others.  

zabiły ponad tysiąc osób i dotknęły ponad 33 miliony innych.

It's thought the cost of dealing with the crisis

Szacuje się, że koszt walki z kryzysem

will reach over ten billion dollars.

sięgnie ponad dziesięciu miliardów dolarów.

One of Pakistan's regional governments has called the disaster

Jeden z regionalnych rządów Pakistanu nazwał tę katastrofę

a climate change catastrophe.

katastrofą klimatyczną.

You've been looking at the headlines, Beth.

Patrzyłaś na nagłówki, Beth.

What's the vocabulary?  

Jakie jest słownictwo?

We have 'on steroids', 'swamped' and 'hallmarks'.

Mamy „na sterydach”, „zalany” i „znamiona”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes from CNN.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek. Ten pochodzi z CNN.

And so the meaning of this headline is that the United Nations chief,

A więc znaczenie tego nagłówka jest takie, że szef Organizacji Narodów Zjednoczonych,

now, chief is a word often used in newspaper headlines

teraz szef, to słowo często używane w nagłówkach gazet

to mean the head of an organisation.

na oznaczenie szefa organizacji.

He has described this monsoon

Opisał ten monsun

as 'on steroids' and that's the expression

jako „na sterydach” i to jest wyrażenie, na które

we are looking at today,'on steroids'. And you hear the word 'steroids',

patrzymy dzisiaj, „na sterydach”. I słyszysz słowo „sterydy”,

often used to talk about cheating in sports.

często używane w odniesieniu do oszustw w sporcie.

'Steroids' are used by sportspeople illegally to gain an unfair advantage.

„Sterydy” są używane przez sportowców nielegalnie w celu uzyskania nieuczciwej przewagi.

Basically, to make themselves stronger than they can

Zasadniczo, aby stać się silniejszymi, niż mogą

naturally become themselves. A more powerful version of themselves, really.

naturalnie stać się sobą. Naprawdę potężniejsza wersja ich samych.

Yeah, so if we describe something, in this case, a monsoon,

Tak, więc jeśli opisujemy coś, w tym przypadku monsun,

as 'on steroids', we mean

jako „na sterydach”, mamy na myśli o

it's a far more extreme, a stronger version.

wiele bardziej ekstremalną, mocniejszą wersję.

Now, this expression was used by the head of the UN -

Teraz tego wyrażenia użył szef ONZ –

an important position. Does that mean it's really formal?

ważne stanowisko. Czy to oznacza, że ​​jest to bardzo oficjalne?

Well, that's not always the case.

Cóż, nie zawsze tak jest.

So, yes. He is the head of the UN,

Więc tak. Jest szefem ONZ,

but that doesn't mean that he always needs to speak

ale to nie znaczy, że zawsze musi przemawiać

formally. So formality really is all about context. And here

formalnie. Tak więc formalność naprawdę zależy od kontekstu. I tutaj

he used 'monsoon on steroids'

użył „monsunu na sterydach”,

when he was launching an appeal.

gdy wysuwał apel.

That's right. Yes, he wants to make his speech dramatic,

Zgadza się. Tak, chce, żeby jego przemówienie było dramatyczne,

he wants to appeal to lots of people.

chce przemawiać do wielu ludzi.

So, it's fine to use this expression 'on steroids'.

Więc dobrze jest używać tego wyrażenia „na sterydach”.

You probably wouldn't see it, though, in a formal academic written paper.

Prawdopodobnie nie zobaczyłbyś tego jednak w formalnym akademickim artykule pisemnym.

Yeah, that's true. And you can use it in any situation

Tak to prawda. I możesz go używać w każdej sytuacji, w

where you're comparing something more extreme than something else.

której porównujesz coś bardziej ekstremalnego niż coś innego.

So, Neil, if you compare your smartphone now with your first ever mobile phone.

Więc, Neil, jeśli porównasz swój smartfon teraz ze swoim pierwszym telefonem komórkowym.

Yes, well, my smartphone is far more powerful.

Tak, cóż, mój smartfon jest o wiele potężniejszy. To

It's like my mobile phone on steroids.

jak mój telefon komórkowy na sterydach.

Let's have a look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This one comes from The Times of Israel.

Ten pochodzi z The Times of Israel.

The headline is saying that Pakistan is 'swamped'.

Nagłówek mówi, że Pakistan jest „zalany”.

It means that it is under water and it's the word 'swamped',

Oznacza to, że znajduje się pod wodą i właśnie na to słowo „zalany”

that we're looking at now. In this headline,

patrzymy . W tym nagłówku

it has a literal meaning.

ma to dosłowne znaczenie.

A 'swamp', as a noun, is an area of very wet land and we can use it

„Bagno” jako rzeczownik to obszar bardzo podmokłego lądu i możemy go używać

in the same sense as a verb. So, 'to swamp' is to make something very wet.

w takim samym znaczeniu jak czasownik. Tak więc „bagno” oznacza uczynienie czegoś bardzo mokrym.

Yes, and so, Pakistan has literally been 'swamped'.

Tak, więc Pakistan został dosłownie „zalany”.

It's, large parts of it are covered with water.

Jest, duża jego część jest pokryta wodą.

But it's very common to hear this word used in a non-literal way.

Ale bardzo często słyszy się to słowo używane w niedosłowny sposób.

So, as an example, Beth:

Więc, jako przykład, Beth: Czy

Are you swamped at the moment?  

jesteś w tej chwili zawalony?

Now, this may sound really not that important,

To może wydawać się naprawdę mało ważne

compared to what is happening in Pakistan at the moment, but

w porównaniu z tym, co dzieje się obecnie w Pakistanie, ale

we do use 'swamped' in this way to talk about having too much work to do.

używamy słowa „zalany” w ten sposób, aby mówić o tym, że mamy za dużo pracy.

So, in answer to your question, Neil.

A więc odpowiadając na twoje pytanie, Neil. W

Last week, I had to finish a project.

zeszłym tygodniu musiałem dokończyć pewien projekt.

And, yeah, I was really busy. I was 'swamped'.

I tak, byłem naprawdę zajęty. byłem 'zalany'.

Yeah. OK, so there's the sense that there's too much to do.

Tak. OK, więc wydaje się, że jest za dużo do zrobienia.

Also, that it's about

Poza tym, że będzie

to get even worse and that it is very difficult to cope.

jeszcze gorzej i że bardzo trudno jest sobie z tym poradzić.

There's another expression with a similar meaning 'to be snowed

Istnieje inne wyrażenie o podobnym znaczeniu „być

under'. 'To be snowed under' by work.

zasypanym śniegiem”. „Być zasypanym śniegiem” przez pracę.

Yes. And we very often use this as well with students.

Tak. I bardzo często używamy tego również ze studentami.

If they have their exams,

Jeśli mają egzaminy,

they have to study a lot.

muszą dużo się uczyć.

So they might be snowed under.

Więc mogą być pod śniegiem.

Let's take a look at that again.

Przyjrzyjmy się temu ponownie.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This one comes from The Economic Times.

Ten pochodzi z The Economic Times.

And we are looking at the word 'hallmarks'.

I patrzymy na słowo „znaki rozpoznawcze”.

The headline is saying that these floods have the 'hallmarks' of global warming,

Nagłówek mówi, że te powodzie mają „znaki rozpoznawcze” globalnego ocieplenia

and it's the second part of the word

i jest to druga część słowa „

'hallmarks' were interested in, 'marks'.

znaki rozpoznawcze”, które nas interesowały, „znaki”.

Yeah. So, marks are symbols and literally a 'hallmark' is a symbol

Tak. Tak więc znaki są symbolami, a dosłownie „znak probierczy” to symbol

on precious metal like silver or gold.

na metalach szlachetnych, takich jak srebro lub złoto.

But we don't often use the word 'hallmarks' in this literal way

Ale często nie używamy słowa „cechy” w dosłowny sposób,

we use it in a non-literal way.

używamy go w niedosłowny sposób.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

So if we say that

Więc jeśli mówimy, że

something has the 'hallmarks' of something, then.

coś ma „cechy” czegoś, to wtedy.

it means it has a typical

oznacza to, że ma on typową

feature of it. So, here in the headline,

dla niego cechę. Tak więc tutaj, w nagłówku,

we're saying that flooding has the 'hallmarks'

mówimy, że powodzie mają „cechy charakterystyczne”

or is typical of climate change. And there are two main ways

lub są typowe dla zmian klimatu. Istnieją dwa główne sposoby

of using this word 'hallmarks' in the expression 'to have the hallmarks'

użycia tego słowa „cechy” w wyrażeniu „mieć cechy charakterystyczne”

of something' or 'to bear the hallmarks of something' and they're the same.

czegoś lub „nosić znamiona czegoś” i są one takie same.

So a further example could be

Kolejnym przykładem może być

that a bank robbery has the 'hallmarks' of organised crime.

napad na bank, który nosi znamiona przestępczości zorganizowanej.

It's typical of that type of crime. Or we could say

To typowe dla tego typu przestępstw. Można też powiedzieć, że

News Review bears the 'hallmarks' of a BBC Learning English programme.

News Review nosi „znaki rozpoznawcze” programu BBC Learning English.

Let's have a look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had on steroids - a

Mieliśmy na sterydach -

more extreme version. Swamped - suddenly filled with water,

bardziej ekstremalną wersję. Zalany - nagle wypełniony wodą,

often used to mean too much work.

często oznaczał zbyt dużo pracy.

And hallmarks - has the typical signs of something.

I cechy charakterystyczne - ma typowe znamiona czegoś.

Don't forget, there is a quiz on our website at

Nie zapomnij, że na naszej stronie internetowej

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us and goodbye. Bye.

www.bbclearningenglish.com znajduje się quiz. Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do widzenia.