Who are the actors in international law? An animated explainer

William Shakespeare said that 'all the world's a stage',

William Shakespeare dijo que 'el mundo entero es un escenario',

but when it comes to international law,

pero cuando se trata de derecho internacional, ¿

who are the actors?

quiénes son los actores?

Well, for a long time, the only actors were nation states.

Bueno, durante mucho tiempo, los únicos actores fueron los estados nacionales.

Some states are larger than others,

Algunos estados son más grandes que otros,

but in theory all sovereign states

pero en teoría todos los estados soberanos

are equal under international law.

son iguales bajo la ley internacional.

As lawyers would say, states have legal personality,

Como dirían los abogados, los estados tienen personalidad jurídica,

so they can sign treaties and do other things, but...

así que pueden firmar tratados y hacer otras cosas, pero...

...well, things don't always work out.

...bueno, las cosas no siempre salen bien.

So, after the destruction of World War Two,

Entonces, después de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial,

new faces emerged,

surgieron nuevas caras,

including international organisations,

incluidas organizaciones internacionales,

like the UN.

como la ONU.

They helped states agree on laws to stop them fighting,

Ayudaron a los estados a acordar leyes para dejar de pelear

to agree basic human rights

, acordar derechos humanos básicos

and to start working together.

y comenzar a trabajar juntos.

NGOs also joined the stage to champion causes,

Las ONG también se unieron al escenario para defender causas,

like the environment and human rights.

como el medio ambiente y los derechos humanos.

But another group of actors was warming up behind the curtain:

Pero otro grupo de actores se estaba calentando detrás de la cortina:

the multinational corporations.

las corporaciones multinacionales.

In our interconnected world,

En nuestro mundo interconectado,

some of these actually play bigger roles

algunos de ellos juegan un papel más importante

than the smaller states.

que los estados más pequeños.

So, this is where we are now:

Entonces, aquí es donde estamos ahora:

the stage is crowded,

el escenario está abarrotado, lo

which can make the action a bit hard to follow.

que puede hacer que la acción sea un poco difícil de seguir.

And before we finish, we can't forget...

Y antes de terminar, no podemos olvidar...

...you: the individual.

...usted: el individuo.

Individuals play a big role,

Las personas juegan un papel importante,

both through their human rights

tanto a través de sus derechos humanos

and the actions they take.

como de las acciones que toman.