Being a beauty influencer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC

Learning English. I’m Neil.

Learning English. أنا نيل.

And I’m Sam. In the UK there’s a well-known

وأنا سام. توجد في المملكة المتحدة

children’s game called, Happy Families.

لعبة أطفال معروفة تسمى Happy Families. يتعين على

Players have to collect all the cards

اللاعبين جمع كل البطاقات التي

belonging to one family - there’s a butcher,

تخص عائلة واحدة - هناك جزار

a baker, a carpenter, a doctor, and

وخباز ونجار وطبيب

a tailor - some of the traditional jobs that

وخياط - بعض الوظائف التقليدية التي

people in the UK have been doing for centuries.

كان يقوم بها الناس في المملكة المتحدة منذ قرون.

But since the invention of the internet

ولكن منذ اختراع الإنترنت

and social media, a more up-to-date list of jobs

ووسائل التواصل الاجتماعي ، ستكون قائمة الوظائف الأكثر حداثة

in 21st century would be very different.

في القرن الحادي والعشرين مختلفة تمامًا.

It would include modern jobs which didn’t exist

سيشمل وظائف حديثة لم تكن موجودة

before, online jobs like

من قبل ، وظائف عبر الإنترنت مثل

web designer and YouTuber.

مصمم الويب و YouTuber.

One of the most unusual of these new digital jobs

من أكثر هذه الوظائف الرقمية الجديدة غرابة

is the influencer – someone who is paid by

هو المؤثر - الشخص الذي تدفع له

a company to promote

شركة ما للترويج

their brand on social media,

لعلامتها التجارية على وسائل التواصل الاجتماعي ،

encouraging people to buy their products.

وتشجيع الناس على شراء منتجاتهم.

In this programme, we’ll meet two

في هذا البرنامج ، سنلتقي باثنين من

beauty influencers from different parts

مؤثري الجمال من أنحاء مختلفة

of the world: Nigeria and Pakistan.

من العالم: نيجيريا وباكستان.

We’ll discover how these women are using

سنكتشف كيف تستخدم هؤلاء النساء

their online influence to change attitudes

تأثيرهن على الإنترنت لتغيير المواقف

towards female beauty, and as usual, we’ll learn

تجاه جمال الإناث ، وكالعادة ، سنتعلم

some related vocabulary too.

بعض المفردات ذات الصلة أيضًا.

But first, I have a question for you, Sam.

لكن أولاً ، لدي سؤال لك يا سام.

YouTube make-up tutorials are very modern,

دروس المكياج على YouTube حديثة جدًا ،

but make-up has been around for a long time.

لكن المكياج موجود منذ فترة طويلة.

So, when was lipstick first used? Was it:

إذن ، متى تم استخدام أحمر الشفاه لأول مرة؟ هل كانت:

a) around 3000 years ago by the ancient Celts?

أ) قبل حوالي 3000 سنة من قبل السلتيين القدماء؟

b) around 4000 years ago by  the ancient Egyptians? or

ب) قبل حوالي 4000 سنة على يد قدماء المصريين؟ أو

c) around 5000 years ago by the ancient Sumerians?

ج) منذ حوالي 5000 سنة على يد السومريين القدماء؟

I’ll say it was being used 5000 years ago

سأقول أنه كان يستخدم قبل 5000 عام من قبل

by the ancient Sumerians.

السومريين القدماء.

OK, Sam, we’ll find out if you’re right later on.

حسنًا ، سام ، سنكتشف ما إذا كنت على حق لاحقًا.

Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.

ديما أوميه هي مؤثرة جمال من نيجيريا. لقد

She’s been creating make-up video tutorials for

كانت تنشئ مقاطع فيديو تعليمية حول الماكياج

women of colour for eight years and

للنساء ذوات البشرة الملونة لمدة ثماني سنوات

has hundreds of thousands of followers.

ولديها مئات الآلاف من المتابعين.

Her videos go from eyebrow-shaping tips to

تنتقل مقاطع الفيديو التابعة لها من نصائح حول تشكيل الحاجب إلى

shopping trips in Nigeria’s biggest city, Lagos.

رحلات التسوق في لاغوس ، أكبر مدن نيجيريا.

Here’s Dimma telling BBC World Service

ها هي ديما تخبر برنامج خدمة بي بي سي العالمية

programme, The Conversation, how her life as

، المحادثة ، كيف

an influencer got started.

بدأت حياتها كمؤثرة.

So, I did a make-up dos and don’ts video in 2017.

لذلك ، قمت بعمل فيديو لإرشادات وما يجب فعله في عام 2017. لقد

I had seen a couple of people doing it prior

رأيت شخصين يقومون بذلك قبل

to that but then, you know,  I kind of did it in a way

ذلك ، ولكن بعد ذلك ، كما تعلمون ، قمت بذلك بطريقة

that was a bit funny, maybe cracked a couple

مضحكة بعض الشيء ، ربما حلقت بضع

of jokes around the ways - or maybe not so

نكات حول الطرق - أو ربما ليست

great ways - some people were doing things

طرقًا رائعة - كان بعض الأشخاص يقومون بأشياء

at the time and that video just took off.

في ذلك الوقت وقد بدأ هذا الفيديو للتو.

In 2017, Dimma made a YouTube video of

في عام 2017 ، أنشأت ديما مقطع فيديو على YouTube حول ما يجب

make-up dos and don’ts - rules about what to do

فعله وما لا يجب فعله في الماكياج - قواعد حول ما يجب فعله

and what not to do in a certain situation, or

وما لا يجب فعله في موقف معين ، أو

when doing a certain activity.

عند القيام بنشاط معين.

Dimma wasn’t the first Nigerian influencer to post

لم تكن ديما أول مؤثرة نيجيرية تنشر

videos on YouTube, but the difference was

مقاطع فيديو على YouTube ، ولكن كان الاختلاف هو

her humour - the way she laughed and cracked,

فكاهتها - الطريقة التي تضحك بها وتكسر

or told, jokes. More and more people started

أو تروي النكات. بدأ المزيد والمزيد من الناس في

watching Dimma’s make-up videos and they

مشاهدة مقاطع فيديو مكياج ديما

soon took off, meaning they suddenly became

وسرعان ما انطلقوا ، مما يعني أنهم أصبحوا فجأة

successful and popular.

ناجحين وشعبيين.

Our next beauty influencer is Rammal Mehmud, a

مؤثرة الجمال التالية لدينا هي رمال محمود ،

photographer turned make-up  artist based in Islamabad,

مصورة تحولت إلى فنانة مكياج مقيمة في إسلام أباد ،

Pakistan. As well make-up tips, Rammal creates

باكستان. بالإضافة إلى نصائح المكياج ، ابتكرت رمال

colourful face painting designs which, she says,

تصاميم ملونة للرسم على الوجوه

helped her through a period of depression.

ساعدتها ، كما تقول ، خلال فترة من الاكتئاب.

She has popular Instagram and YouTube

لديها حسابات شهيرة على Instagram و YouTube

accounts on which she shares content to help

تشارك فيها المحتوى لمساعدة

other women with their confidence and mental health.

النساء الأخريات على ثقتهن وصحتهن العقلية.

Like Dimma, Rammal now has Instagram

مثل ديما ، لدى رمال الآن

followers numbering in the hundreds of thousands.

متابعين على إنستغرام يصل عددهم إلى مئات الآلاف.

So, how does she decide what to share in her blogs

إذن ، كيف تقرر ما تريد مشاركته في مدوناتها

and videos? What boundaries does she

ومقاطع الفيديو الخاصة بها؟ ما هي الحدود التي

set for her followers? Here’s what Rammal told

وضعتها لأتباعها؟ إليكم ما قاله رمال

BBC World Service programme, The Conversation.

لبرنامج خدمة بي بي سي العالمية The Conversation.

Well, people are very intrigued about your

حسنًا ، الناس مفتونون جدًا

personal life as a blogger – that’s a given,

بحياتك الشخصية كمدون - وهذا أمر مفروغ منه ،

but you need to have strong boundaries.

ولكن يجب أن تكون لديك حدود قوية.

I do fear about my family and friends.

أخشى على عائلتي وأصدقائي.

You actually have to ask people if they are

عليك في الواقع أن تسأل الناس عما إذا كانوا

comfortable being on your platform or not.

مرتاحين لوجودهم على النظام الأساسي الخاص بك أم لا.

Rammal says her followers are intrigued about

تقول رمال إن أتباعها مفتونون

her personal life. If you’re  intrigued, you are very

بحياتها الشخصية. إذا كنت مفتونًا ، فأنت

interested in someone, often because of

مهتم جدًا بشخص ما ، غالبًا بسبب

something unusual or unexpected about them.

شيء غير عادي أو غير متوقع فيه.

Rammal accepts that her followers’ interest

تقبل رمال أن اهتمام متابعيها

in her personal life is a given –  something that is considered

بحياتها الشخصية أمر مفروغ منه - وهو أمر يعتبر

to be a fact, or that is certain to happen.

حقيقة ، أو أنه من المؤكد حدوثه.

For example, you could say,  ‘it’s a given that there

على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول ، "من المسلم به أنه

will be champagne at a typical British wedding’,

سيكون هناك شمبانيا في حفل زفاف بريطاني نموذجي" ،

meaning, it’s certain - it’s a fact – there

وهذا يعني أنه من المؤكد - إنها حقيقة -

will be champagne.

سيكون هناك شمبانيا.

But just because her  followers’ interest in her life

ولكن لمجرد أن اهتمام متابعيها بحياتها أمر

is a given, that doesn’t mean Rammal shares

مفروغ منه ، فهذا لا يعني أن رمال تشاركهم

everything with them. She has to set boundaries.

كل شيء. عليها أن تضع الحدود.

Both Dimma and Rammal make money as

يكسب كل من ديما ورامال المال

beauty influencers, but what’s amazing is how

كمؤثرين في مجال التجميل ، ولكن المدهش هو كيفية

they’re using social media to start conversations

استخدامهم لوسائل التواصل الاجتماعي لبدء محادثات

about what beauty means to women in their country.

حول معنى الجمال للمرأة في بلدهم.

And sharing some great lipstick tips as well!

ومشاركة بعض النصائح الرائعة حول أحمر الشفاه أيضًا!

And speaking of lipstick, let’s reveal the answer

وبالحديث عن أحمر الشفاه ، دعنا نكشف إجابة

to my question, Sam. I asked you when lipstick

سؤالي يا سام. سألتك متى تم استخدام أحمر الشفاه

was first used.

لأول مرة.

I said it was around 5000 years ago by

قلت إنه كان منذ حوالي 5000 عام من قبل

the ancient Sumerians.

السومريين القدماء.

Which was the correct answer! Ancient Sumerians,

الذي كان الجواب الصحيح! رسم السومريون القدماء ،

both men and women, painted their faces,

رجالًا ونساءً ، وجوههم

eyes and lips – a very early kind of lipstick.

وعيونهم وشفاههم - وهو نوع مبكر جدًا من أحمر الشفاه.

OK, let’s recap the vocabulary  from this programme on

حسنًا ، دعنا نلخص مفردات هذا البرنامج عن

influencers – people who  influence their social media

المؤثرين - الأشخاص الذين يؤثرون على متابعيهم على وسائل التواصل الاجتماعي

followers to try different products.

لتجربة منتجات مختلفة.

Dos and don’ts are rules about what you

ما يجب فعله وما لا يجب فعله هو قواعد حول ما

should and shouldn’t do in certain situations.

يجب عليك وما لا يجب عليك فعله في مواقف معينة.

To crack a joke, means to tell a joke.

لكسر نكتة ، يعني قول نكتة.

The phrasal verb take off means to suddenly

يعني الفعل الاصطلاحي الإقلاع أن

become popular or successful.

يصبح فجأة مشهورًا أو ناجحًا.

If you are intrigued, you’re  interested in someone,

إذا كنت مفتونًا ، فأنت مهتم بشخص ما ،

often because of something unusual about them.

غالبًا بسبب شيء غير عادي فيه.

And finally, a given describes something that

وأخيرًا ، يصف المعطى شيئًا

is considered to be a fact,  or that is certain to happen.

يعتبر حقيقة ، أو أنه من المؤكد حدوثه.

Once again, our six minutes are up!

مرة أخرى ، انتهت الدقائق الست!

Goodbye for now!

وداعا الأن!

Bye bye!

وداعا وداعا!