Being a beauty influencer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari BBC

Learning English. I’m Neil.

Learning English. Saya Neil.

And I’m Sam. In the UK there’s a well-known

Dan saya Sam. Di Inggris ada

children’s game called, Happy Families.

permainan anak-anak terkenal bernama Happy Families.

Players have to collect all the cards

Pemain harus mengumpulkan semua kartu

belonging to one family - there’s a butcher,

milik satu keluarga - ada tukang daging,

a baker, a carpenter, a doctor, and

tukang roti, tukang kayu, dokter, dan

a tailor - some of the traditional jobs that

penjahit - beberapa pekerjaan tradisional yang

people in the UK have been doing for centuries.

telah dilakukan orang-orang di Inggris selama berabad-abad.

But since the invention of the internet

Namun sejak ditemukannya internet

and social media, a more up-to-date list of jobs

dan media sosial, daftar pekerjaan yang lebih up-to-date

in 21st century would be very different.

di abad ke-21 akan sangat berbeda.

It would include modern jobs which didn’t exist

Ini akan mencakup pekerjaan modern yang sebelumnya tidak ada

before, online jobs like

, pekerjaan online seperti

web designer and YouTuber.

desainer web dan YouTuber.

One of the most unusual of these new digital jobs

Salah satu yang paling tidak biasa dari pekerjaan digital baru ini

is the influencer – someone who is paid by

adalah influencer – seseorang yang dibayar oleh

a company to promote

perusahaan untuk mempromosikan

their brand on social media,

merek mereka di media sosial,

encouraging people to buy their products.

mendorong orang untuk membeli produk mereka.

In this programme, we’ll meet two

Dalam program ini, kita akan bertemu dengan dua

beauty influencers from different parts

beauty influencer dari berbagai belahan

of the world: Nigeria and Pakistan.

dunia: Nigeria dan Pakistan.

We’ll discover how these women are using

Kita akan mengetahui bagaimana para wanita ini menggunakan

their online influence to change attitudes

pengaruh online mereka untuk mengubah sikap

towards female beauty, and as usual, we’ll learn

terhadap kecantikan wanita, dan seperti biasa, kita juga akan mempelajari

some related vocabulary too.

beberapa kosa kata terkait.

But first, I have a question for you, Sam.

Tapi pertama-tama, saya punya pertanyaan untuk Anda, Sam.

YouTube make-up tutorials are very modern,

Tutorial make-up YouTube sangat modern,

but make-up has been around for a long time.

tetapi make-up sudah ada sejak lama.

So, when was lipstick first used? Was it:

Jadi, kapan lipstik pertama kali digunakan? Apakah itu:

a) around 3000 years ago by the ancient Celts?

a) sekitar 3000 tahun yang lalu oleh bangsa Kelt kuno?

b) around 4000 years ago by  the ancient Egyptians? or

b) sekitar 4000 tahun yang lalu oleh orang Mesir kuno? atau

c) around 5000 years ago by the ancient Sumerians?

c) sekitar 5000 tahun yang lalu oleh bangsa Sumeria kuno?

I’ll say it was being used 5000 years ago

Saya akan mengatakan itu digunakan 5000 tahun yang lalu

by the ancient Sumerians.

oleh bangsa Sumeria kuno.

OK, Sam, we’ll find out if you’re right later on.

Oke, Sam, kami akan mencari tahu apakah Anda benar nanti.

Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.

Dimma Umeh adalah influencer kecantikan dari Nigeria.

She’s been creating make-up video tutorials for

Dia telah membuat video tutorial make-up untuk

women of colour for eight years and

wanita kulit berwarna selama delapan tahun dan

has hundreds of thousands of followers.

memiliki ratusan ribu pengikut.

Her videos go from eyebrow-shaping tips to

Videonya mulai dari tips membentuk alis hingga

shopping trips in Nigeria’s biggest city, Lagos.

perjalanan berbelanja di kota terbesar Nigeria, Lagos.

Here’s Dimma telling BBC World Service

Inilah Dimma yang menceritakan program BBC World Service

programme, The Conversation, how her life as

, The Conversation, bagaimana kehidupannya sebagai

an influencer got started.

pemberi pengaruh dimulai.

So, I did a make-up dos and don’ts video in 2017.

Jadi, saya membuat video make-up dos dan don'ts pada tahun 2017.

I had seen a couple of people doing it prior

Saya telah melihat beberapa orang melakukannya

to that but then, you know,  I kind of did it in a way

sebelumnya, tetapi kemudian, Anda tahu, saya melakukannya dengan cara

that was a bit funny, maybe cracked a couple

yang agak lucu, mungkin memecahkan

of jokes around the ways - or maybe not so

beberapa lelucon tentang cara - atau mungkin cara yang tidak terlalu

great ways - some people were doing things

bagus - beberapa orang melakukan sesuatu

at the time and that video just took off.

pada saat itu dan video itu baru saja diluncurkan.

In 2017, Dimma made a YouTube video of

Pada tahun 2017, Dimma membuat video YouTube tentang

make-up dos and don’ts - rules about what to do

make-up dos and don'ts - aturan tentang apa yang harus dilakukan

and what not to do in a certain situation, or

dan apa yang tidak boleh dilakukan dalam situasi tertentu, atau

when doing a certain activity.

saat melakukan aktivitas tertentu.

Dimma wasn’t the first Nigerian influencer to post

Dimma bukan influencer Nigeria pertama yang memposting

videos on YouTube, but the difference was

video di YouTube, tetapi perbedaannya adalah

her humour - the way she laughed and cracked,

humornya - cara dia tertawa dan melontarkan,

or told, jokes. More and more people started

atau menceritakan, lelucon. Semakin banyak orang mulai

watching Dimma’s make-up videos and they

menonton video make-up Dimma dan mereka

soon took off, meaning they suddenly became

segera lepas landas, yang berarti mereka tiba-tiba menjadi

successful and popular.

sukses dan populer.

Our next beauty influencer is Rammal Mehmud, a

Influencer kecantikan kami berikutnya adalah Rammal Mehmud, seorang

photographer turned make-up  artist based in Islamabad,

fotografer yang beralih menjadi penata rias yang tinggal di Islamabad,

Pakistan. As well make-up tips, Rammal creates

Pakistan. Selain tips make-up, Rammal membuat

colourful face painting designs which, she says,

desain lukisan wajah penuh warna yang menurutnya

helped her through a period of depression.

membantunya melewati masa depresi.

She has popular Instagram and YouTube

Dia memiliki akun Instagram dan YouTube populer

accounts on which she shares content to help

tempat dia berbagi konten untuk membantu

other women with their confidence and mental health.

wanita lain dengan kepercayaan diri dan kesehatan mental mereka.

Like Dimma, Rammal now has Instagram

Seperti Dimma, Rammal kini memiliki

followers numbering in the hundreds of thousands.

followers Instagram yang mencapai ratusan ribu.

So, how does she decide what to share in her blogs

Jadi, bagaimana dia memutuskan apa yang akan dibagikan di blog

and videos? What boundaries does she

dan videonya? Batasan apa yang dia

set for her followers? Here’s what Rammal told

tetapkan untuk para pengikutnya? Inilah yang dikatakan Rammal kepada

BBC World Service programme, The Conversation.

program BBC World Service, The Conversation.

Well, people are very intrigued about your

Nah, orang-orang sangat tertarik dengan

personal life as a blogger – that’s a given,

kehidupan pribadi Anda sebagai seorang blogger – itu wajar,

but you need to have strong boundaries.

tetapi Anda harus memiliki batasan yang kuat.

I do fear about my family and friends.

Saya memang takut dengan keluarga dan teman-teman saya.

You actually have to ask people if they are

Anda sebenarnya harus bertanya kepada orang-orang apakah mereka

comfortable being on your platform or not.

nyaman berada di platform Anda atau tidak.

Rammal says her followers are intrigued about

Rammal mengatakan para pengikutnya tertarik dengan

her personal life. If you’re  intrigued, you are very

kehidupan pribadinya. Jika Anda tertarik, Anda sangat

interested in someone, often because of

tertarik pada seseorang, sering kali karena

something unusual or unexpected about them.

sesuatu yang tidak biasa atau tidak terduga tentangnya.

Rammal accepts that her followers’ interest

Rammal menerima bahwa minat para pengikutnya

in her personal life is a given –  something that is considered

terhadap kehidupan pribadinya adalah sesuatu yang wajar – sesuatu yang dianggap

to be a fact, or that is certain to happen.

sebagai fakta, atau yang pasti akan terjadi.

For example, you could say,  ‘it’s a given that there

Misalnya, Anda dapat mengatakan, 'sudah pasti

will be champagne at a typical British wedding’,

akan ada sampanye di pernikahan khas Inggris',

meaning, it’s certain - it’s a fact – there

artinya, sudah pasti - itu faktanya -

will be champagne.

akan ada sampanye.

But just because her  followers’ interest in her life

Namun hanya karena minat para pengikutnya terhadap hidupnya

is a given, that doesn’t mean Rammal shares

adalah hal yang wajar, bukan berarti Rammal berbagi

everything with them. She has to set boundaries.

segalanya dengan mereka. Dia harus menetapkan batasan.

Both Dimma and Rammal make money as

Baik Dimma dan Rammal menghasilkan uang sebagai

beauty influencers, but what’s amazing is how

influencer kecantikan, tetapi yang menakjubkan adalah bagaimana

they’re using social media to start conversations

mereka menggunakan media sosial untuk memulai percakapan

about what beauty means to women in their country.

tentang arti kecantikan bagi wanita di negara mereka.

And sharing some great lipstick tips as well!

Dan berbagi beberapa tips lipstik yang bagus juga!

And speaking of lipstick, let’s reveal the answer

Dan berbicara tentang lipstik, mari kita ungkapkan jawaban

to my question, Sam. I asked you when lipstick

atas pertanyaan saya, Sam. Saya bertanya kapan lipstik

was first used.

pertama kali digunakan.

I said it was around 5000 years ago by

Saya katakan itu sekitar 5000 tahun yang lalu oleh

the ancient Sumerians.

bangsa Sumeria kuno.

Which was the correct answer! Ancient Sumerians,

Mana jawaban yang benar! Orang Sumeria kuno,

both men and women, painted their faces,

baik pria maupun wanita, melukis wajah,

eyes and lips – a very early kind of lipstick.

mata, dan bibir mereka – jenis lipstik yang sangat awal.

OK, let’s recap the vocabulary  from this programme on

Oke, mari rekap kosakata dari program ini tentang

influencers – people who  influence their social media

influencer – orang yang memengaruhi pengikut media sosialnya

followers to try different products.

untuk mencoba produk yang berbeda.

Dos and don’ts are rules about what you

Anjuran dan larangan adalah aturan tentang apa yang

should and shouldn’t do in certain situations.

harus dan tidak boleh Anda lakukan dalam situasi tertentu.

To crack a joke, means to tell a joke.

Untuk membuat lelucon, berarti menceritakan lelucon.

The phrasal verb take off means to suddenly

Kata kerja phrasal lepas landas berarti tiba-tiba

become popular or successful.

menjadi populer atau sukses.

If you are intrigued, you’re  interested in someone,

Jika Anda tertarik, Anda tertarik pada seseorang,

often because of something unusual about them.

sering kali karena sesuatu yang tidak biasa pada dirinya.

And finally, a given describes something that

Dan terakhir, yang diberikan menggambarkan sesuatu yang

is considered to be a fact,  or that is certain to happen.

dianggap sebagai fakta, atau yang pasti akan terjadi.

Once again, our six minutes are up!

Sekali lagi, enam menit kita habis!

Goodbye for now!

Selamat tinggal untuk saat ini!

Bye bye!

Sampai jumpa!