Being a beauty influencer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית BBC

Learning English. I’m Neil.

Learning English. אני ניל.

And I’m Sam. In the UK there’s a well-known

ואני סם. בבריטניה יש

children’s game called, Happy Families.

משחק ילדים ידוע בשם, Happy Families.

Players have to collect all the cards

שחקנים צריכים לאסוף את כל הקלפים

belonging to one family - there’s a butcher,

השייכים למשפחה אחת - יש קצב,

a baker, a carpenter, a doctor, and

אופה, נגר, רופא

a tailor - some of the traditional jobs that

וחייט - כמה מהעבודות המסורתיות שאנשים

people in the UK have been doing for centuries.

בבריטניה עושים במשך מאות שנים.

But since the invention of the internet

אבל מאז המצאת האינטרנט

and social media, a more up-to-date list of jobs

והמדיה החברתית, רשימה מעודכנת יותר של משרות

in 21st century would be very different.

במאה ה-21 תהיה שונה מאוד.

It would include modern jobs which didn’t exist

זה יכלול משרות מודרניות שלא היו קיימות

before, online jobs like

קודם, משרות מקוונות כמו

web designer and YouTuber.

מעצב אתרים ויוטיובר.

One of the most unusual of these new digital jobs

אחת המשרות החריגות ביותר מבין המשרות הדיגיטליות החדשות הללו

is the influencer – someone who is paid by

היא המשפיען - מישהו שמקבל תשלום

a company to promote

מחברה כדי לקדם את

their brand on social media,

המותג שלה במדיה החברתית,

encouraging people to buy their products.

ולעודד אנשים לקנות את המוצרים שלהם.

In this programme, we’ll meet two

בתוכנית זו, נפגוש שני

beauty influencers from different parts

משפיעני יופי ממקומות שונים

of the world: Nigeria and Pakistan.

בעולם: ניגריה ופקיסטן.

We’ll discover how these women are using

נגלה כיצד הנשים הללו משתמשות

their online influence to change attitudes

בהשפעה המקוונת שלהן כדי לשנות גישה

towards female beauty, and as usual, we’ll learn

כלפי יופי נשי, וכרגיל, נלמד

some related vocabulary too.

גם אוצר מילים קשור.

But first, I have a question for you, Sam.

אבל ראשית, יש לי שאלה אליך, סם.

YouTube make-up tutorials are very modern,

מדריכי איפור ביוטיוב הם מאוד מודרניים,

but make-up has been around for a long time.

אבל איפור קיים כבר הרבה זמן.

So, when was lipstick first used? Was it:

אז מתי השתמשו בשפתון לראשונה? האם זה היה:

a) around 3000 years ago by the ancient Celts?

א) לפני כ-3000 שנה על ידי הקלטים הקדומים?

b) around 4000 years ago by  the ancient Egyptians? or

ב) לפני כ-4000 שנה על ידי המצרים הקדמונים? או

c) around 5000 years ago by the ancient Sumerians?

ג) לפני כ-5000 שנה על ידי השומרים הקדמונים?

I’ll say it was being used 5000 years ago

אני אגיד שזה היה בשימוש לפני 5000 שנה

by the ancient Sumerians.

על ידי השומרים הקדמונים.

OK, Sam, we’ll find out if you’re right later on.

בסדר, סאם, נגלה אם אתה צודק בהמשך.

Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.

דימה אומה היא משפיענית יופי מניגריה.

She’s been creating make-up video tutorials for

היא יוצרת מדריכי סרטוני איפור לנשים

women of colour for eight years and

צבעוניות כבר שמונה שנים ויש

has hundreds of thousands of followers.

לה מאות אלפי עוקבים.

Her videos go from eyebrow-shaping tips to

הסרטונים שלה עוברים מטיפים לעיצוב גבות

shopping trips in Nigeria’s biggest city, Lagos.

למסעות קניות בעיר הגדולה ביותר בניגריה, לאגוס.

Here’s Dimma telling BBC World Service

הנה דימה מספרת לתוכנית BBC World Service

programme, The Conversation, how her life as

, The Conversation, איך

an influencer got started.

התחילו חייה כמשפיעה.

So, I did a make-up dos and don’ts video in 2017.

אז עשיתי סרטון איפור עשה ואל תעשה בשנת 2017.

I had seen a couple of people doing it prior

ראיתי כמה אנשים עושים את זה לפני

to that but then, you know,  I kind of did it in a way

זה אבל אז, אתה יודע, עשיתי את זה בצורה

that was a bit funny, maybe cracked a couple

קצת מצחיקה, אולי פיצח

of jokes around the ways - or maybe not so

כמה בדיחות סביב הדרכים - או אולי לא כל כך

great ways - some people were doing things

נהדרות - כמה אנשים עשו דברים

at the time and that video just took off.

באותו זמן והסרטון הזה פשוט המריא.

In 2017, Dimma made a YouTube video of

בשנת 2017, דימה עשתה סרטון יוטיוב של

make-up dos and don’ts - rules about what to do

איפור עשה ואל תעשה - כללים לגבי מה לעשות

and what not to do in a certain situation, or

ומה לא לעשות במצב מסוים, או

when doing a certain activity.

בעת ביצוע פעילות מסוימת.

Dimma wasn’t the first Nigerian influencer to post

דימה לא הייתה המשפיעה הניגרית הראשונה שפרסמה

videos on YouTube, but the difference was

סרטונים ביוטיוב, אבל ההבדל היה

her humour - the way she laughed and cracked,

בהומור שלה - האופן שבו היא צחקה ופיצחה,

or told, jokes. More and more people started

או סיפרה, בדיחות. יותר ויותר אנשים התחילו

watching Dimma’s make-up videos and they

לצפות בסרטוני האיפור של דימה והם

soon took off, meaning they suddenly became

המריאו במהרה, כלומר פתאום הפכו

successful and popular.

למצליחים ופופולריים.

Our next beauty influencer is Rammal Mehmud, a

משפיע היופי הבא שלנו הוא רמאל מחמוד,

photographer turned make-up  artist based in Islamabad,

צלם שהפך למאפר שבסיסו באיסלמבאד,

Pakistan. As well make-up tips, Rammal creates

פקיסטן. בנוסף לטיפים לאיפור, רמאל יוצרת

colourful face painting designs which, she says,

עיצובים צבעוניים לציורי פנים, שלדבריה

helped her through a period of depression.

עזרו לה לעבור תקופה של דיכאון.

She has popular Instagram and YouTube

יש לה חשבונות אינסטגרם ויוטיוב פופולריים

accounts on which she shares content to help

שבהם היא משתפת תוכן כדי לעזור

other women with their confidence and mental health.

לנשים אחרות עם הביטחון העצמי שלהן ובריאותן הנפשית.

Like Dimma, Rammal now has Instagram

כמו דימה, לרמאל יש כעת

followers numbering in the hundreds of thousands.

עוקבים באינסטגרם המונים מאות אלפים.

So, how does she decide what to share in her blogs

אז איך היא מחליטה מה לשתף בבלוגים

and videos? What boundaries does she

ובסרטונים שלה? אילו גבולות היא

set for her followers? Here’s what Rammal told

מציבה לעוקבים שלה? הנה מה שאמר רמאל

BBC World Service programme, The Conversation.

לתוכנית השירות העולמי של BBC, The Conversation.

Well, people are very intrigued about your

ובכן, אנשים מאוד מסוקרנים לגבי

personal life as a blogger – that’s a given,

החיים האישיים שלך כבלוגר - זה מובן מאליו,

but you need to have strong boundaries.

אבל אתה צריך שיהיו לך גבולות חזקים.

I do fear about my family and friends.

אני כן מפחד מהמשפחה והחברים שלי.

You actually have to ask people if they are

אתה למעשה צריך לשאול אנשים אם

comfortable being on your platform or not.

נוח להם להיות על הפלטפורמה שלך או לא.

Rammal says her followers are intrigued about

רמאל אומרת שהעוקבים שלה מסוקרנים מחייה

her personal life. If you’re  intrigued, you are very

האישיים. אם אתה מסקרן, אתה מאוד

interested in someone, often because of

מתעניין במישהו, לעתים קרובות בגלל

something unusual or unexpected about them.

משהו חריג או בלתי צפוי בו.

Rammal accepts that her followers’ interest

רמאל מקבלת שהעניין של העוקבים שלה

in her personal life is a given –  something that is considered

בחייה האישיים הוא נתון - משהו שנחשב

to be a fact, or that is certain to happen.

לעובדה, או שבטוח יקרה.

For example, you could say,  ‘it’s a given that there

לדוגמה, אפשר לומר, 'זה מובן מאליו שתהיה

will be champagne at a typical British wedding’,

שמפניה בחתונה בריטית טיפוסית',

meaning, it’s certain - it’s a fact – there

כלומר, זה בטוח - זו עובדה -

will be champagne.

תהיה שמפניה.

But just because her  followers’ interest in her life

אבל רק בגלל שהעניין של העוקבים שלה בחייה

is a given, that doesn’t mean Rammal shares

הוא נתון, זה לא אומר שרמאל חולקת

everything with them. She has to set boundaries.

איתם הכל. היא צריכה להציב גבולות.

Both Dimma and Rammal make money as

גם דימה וגם רמאל מרוויחים כסף

beauty influencers, but what’s amazing is how

כמשפיעי יופי, אבל מה שמדהים הוא איך

they’re using social media to start conversations

הם משתמשים במדיה החברתית כדי להתחיל שיחות

about what beauty means to women in their country.

על המשמעות של יופי לנשים בארצם.

And sharing some great lipstick tips as well!

וחולקת גם כמה עצות נהדרות לשפתון!

And speaking of lipstick, let’s reveal the answer

ואם כבר מדברים על שפתון, בואו נחשוף את התשובה

to my question, Sam. I asked you when lipstick

לשאלה שלי, סם. שאלתי אותך מתי

was first used.

השתמשו בשפתון לראשונה.

I said it was around 5000 years ago by

אמרתי שזה היה לפני 5000 שנה על ידי

the ancient Sumerians.

השומרים הקדומים.

Which was the correct answer! Ancient Sumerians,

מה הייתה התשובה הנכונה! השומרים הקדומים,

both men and women, painted their faces,

גברים ונשים כאחד, ציירו את פניהם,

eyes and lips – a very early kind of lipstick.

עיניהם ושפתיהם - סוג מוקדם מאוד של שפתון.

OK, let’s recap the vocabulary  from this programme on

בסדר, בואו נסכם את אוצר המילים מהתוכנית הזו על

influencers – people who  influence their social media

משפיענים - אנשים שמשפיעים על העוקבים שלהם במדיה החברתית

followers to try different products.

לנסות מוצרים שונים.

Dos and don’ts are rules about what you

עשה ואל תעשה הם כללים לגבי מה

should and shouldn’t do in certain situations.

כדאי ומה אסור לעשות במצבים מסוימים.

To crack a joke, means to tell a joke.

לפצח בדיחה פירושו לספר בדיחה. הפועל

The phrasal verb take off means to suddenly

הביטוי להמריא פירושו להפוך פתאום

become popular or successful.

לפופולרי או מצליח.

If you are intrigued, you’re  interested in someone,

אם אתה מסוקרן, אתה מתעניין במישהו,

often because of something unusual about them.

לעתים קרובות בגלל משהו יוצא דופן בו.

And finally, a given describes something that

ולבסוף, נתון מתאר משהו

is considered to be a fact,  or that is certain to happen.

שנחשב לעובדה, או שבטוח יקרה.

Once again, our six minutes are up!

שוב, שש הדקות שלנו נגמרו!

Goodbye for now!

להתראות לבינתיים!

Bye bye!

ביי ביי!