Being a beauty influencer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC

Learning English. I’m Neil.

Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Sam. In the UK there’s a well-known

Và tôi là Sam. Ở Vương quốc Anh có một

children’s game called, Happy Families.

trò chơi nổi tiếng dành cho trẻ em tên là Gia đình hạnh phúc.

Players have to collect all the cards

Người chơi phải thu thập tất cả các thẻ

belonging to one family - there’s a butcher,

thuộc về một gia đình - có người bán thịt,

a baker, a carpenter, a doctor, and

thợ làm bánh, thợ mộc, bác sĩ và

a tailor - some of the traditional jobs that

thợ may - một số công việc truyền thống mà

people in the UK have been doing for centuries.

người dân ở Vương quốc Anh đã làm trong nhiều thế kỷ.

But since the invention of the internet

Nhưng kể từ khi phát minh ra internet

and social media, a more up-to-date list of jobs

và phương tiện truyền thông xã hội, một danh sách công việc cập nhật hơn

in 21st century would be very different.

trong thế kỷ 21 sẽ rất khác.

It would include modern jobs which didn’t exist

Nó sẽ bao gồm các công việc hiện đại chưa từng tồn tại

before, online jobs like

trước đây, các công việc trực tuyến như

web designer and YouTuber.

nhà thiết kế web và YouTuber.

One of the most unusual of these new digital jobs

Một trong những điều bất thường nhất trong số những công việc kỹ thuật số mới

is the influencer – someone who is paid by

này là người có ảnh hưởng – người được

a company to promote

một công ty trả tiền để quảng bá

their brand on social media,

thương hiệu của họ trên mạng xã hội,

encouraging people to buy their products.

khuyến khích mọi người mua sản phẩm của họ.

In this programme, we’ll meet two

Trong chương trình này, chúng ta sẽ gặp gỡ hai người có

beauty influencers from different parts

ảnh hưởng đến sắc đẹp đến từ các nơi khác

of the world: Nigeria and Pakistan.

nhau trên thế giới: Nigeria và Pakistan.

We’ll discover how these women are using

Chúng ta sẽ khám phá cách những người phụ nữ này sử

their online influence to change attitudes

dụng ảnh hưởng trực tuyến của họ để thay đổi thái độ

towards female beauty, and as usual, we’ll learn

đối với vẻ đẹp của phụ nữ và như thường lệ, chúng ta cũng sẽ học

some related vocabulary too.

một số từ vựng liên quan.

But first, I have a question for you, Sam.

Nhưng trước tiên, tôi có một câu hỏi cho bạn, Sam.

YouTube make-up tutorials are very modern,

Các hướng dẫn trang điểm trên YouTube rất hiện đại,

but make-up has been around for a long time.

nhưng trang điểm đã có từ lâu.

So, when was lipstick first used? Was it:

Vì vậy, son môi được sử dụng lần đầu tiên khi nào? Có phải:

a) around 3000 years ago by the ancient Celts?

a) khoảng 3000 năm trước bởi người Celt cổ đại?

b) around 4000 years ago by  the ancient Egyptians? or

b) khoảng 4000 năm trước bởi người Ai Cập cổ đại? hoặc

c) around 5000 years ago by the ancient Sumerians?

c) khoảng 5000 năm trước bởi người Sumer cổ đại?

I’ll say it was being used 5000 years ago

Tôi sẽ nói rằng nó đã được sử dụng cách đây 5000 năm

by the ancient Sumerians.

bởi người Sumer cổ đại.

OK, Sam, we’ll find out if you’re right later on.

OK, Sam, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có đúng sau này không.

Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.

Dimma Umeh là một người có ảnh hưởng sắc đẹp đến từ Nigeria.

She’s been creating make-up video tutorials for

Cô ấy đã tạo các video hướng dẫn trang điểm cho

women of colour for eight years and

phụ nữ da màu trong 8 năm và

has hundreds of thousands of followers.

có hàng trăm nghìn người theo dõi.

Her videos go from eyebrow-shaping tips to

Các video của cô ấy đi từ các mẹo tạo dáng lông mày đến

shopping trips in Nigeria’s biggest city, Lagos.

các chuyến đi mua sắm ở thành phố lớn nhất Nigeria, Lagos.

Here’s Dimma telling BBC World Service

Đây là Dimma nói với chương trình BBC World Service

programme, The Conversation, how her life as

, The Convers, cuộc sống của cô ấy với tư cách là

an influencer got started.

một người có ảnh hưởng đã bắt đầu như thế nào.

So, I did a make-up dos and don’ts video in 2017.

Vì vậy, tôi đã làm một video về những điều nên và không nên làm vào năm 2017.

I had seen a couple of people doing it prior

Trước đó, tôi đã thấy một số người làm việc này

to that but then, you know,  I kind of did it in a way

nhưng sau đó, bạn biết đấy, tôi đã làm theo

that was a bit funny, maybe cracked a couple

cách hơi buồn cười, có thể là kể một

of jokes around the ways - or maybe not so

vài câu chuyện cười xung quanh các cách - hoặc có thể không phải là

great ways - some people were doing things

những cách hay lắm - một số người đang làm mọi việc

at the time and that video just took off.

vào thời điểm đó và video đó vừa được đăng tải.

In 2017, Dimma made a YouTube video of

Vào năm 2017, Dimma đã tạo một video trên YouTube về

make-up dos and don’ts - rules about what to do

những điều nên và không nên khi trang điểm - quy tắc về những việc nên làm

and what not to do in a certain situation, or

và không nên làm trong một tình huống nhất định hoặc

when doing a certain activity.

khi thực hiện một hoạt động nhất định.

Dimma wasn’t the first Nigerian influencer to post

Dimma không phải là người có ảnh hưởng đầu tiên ở Nigeria đăng

videos on YouTube, but the difference was

video lên YouTube, nhưng điểm khác biệt là

her humour - the way she laughed and cracked,

sự hài hước của cô ấy - cách cô ấy cười và bẻ khóa

or told, jokes. More and more people started

hoặc kể chuyện cười. Ngày càng có nhiều người bắt đầu

watching Dimma’s make-up videos and they

xem các video trang điểm của Dimma và họ

soon took off, meaning they suddenly became

nhanh chóng thành công, đồng nghĩa với việc họ đột nhiên trở nên

successful and popular.

thành công và nổi tiếng.

Our next beauty influencer is Rammal Mehmud, a

Người có tầm ảnh hưởng về sắc đẹp tiếp theo của chúng ta là Rammal Mehmud, một

photographer turned make-up  artist based in Islamabad,

nhiếp ảnh gia đã trở thành chuyên gia trang điểm ở Islamabad,

Pakistan. As well make-up tips, Rammal creates

Pakistan. Cũng như các mẹo trang điểm, Rammal tạo ra các

colourful face painting designs which, she says,

thiết kế vẽ mặt đầy màu sắc, theo cô ấy,

helped her through a period of depression.

đã giúp cô ấy vượt qua giai đoạn trầm cảm.

She has popular Instagram and YouTube

Cô ấy có các tài khoản Instagram và YouTube nổi tiếng

accounts on which she shares content to help

mà trên đó cô ấy chia sẻ nội dung để giúp

other women with their confidence and mental health.

những người phụ nữ khác có được sự tự tin và sức khỏe tinh thần của họ.

Like Dimma, Rammal now has Instagram

Giống như Dimma, Rammal hiện có

followers numbering in the hundreds of thousands.

số lượng người theo dõi trên Instagram lên tới hàng trăm nghìn.

So, how does she decide what to share in her blogs

Vì vậy, làm thế nào để cô ấy quyết định những gì sẽ chia sẻ trong blog

and videos? What boundaries does she

và video của mình? Cô ấy đặt ra những ranh giới nào

set for her followers? Here’s what Rammal told

cho những người theo dõi mình? Đây là những gì Rammal nói với

BBC World Service programme, The Conversation.

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, Cuộc trò chuyện.

Well, people are very intrigued about your

Chà, mọi người rất tò mò về

personal life as a blogger – that’s a given,

cuộc sống cá nhân của bạn với tư cách là một blogger – đó là điều hiển nhiên,

but you need to have strong boundaries.

nhưng bạn cần phải có những ranh giới rõ ràng.

I do fear about my family and friends.

Tôi lo sợ về gia đình và bạn bè của tôi.

You actually have to ask people if they are

Bạn thực sự phải hỏi mọi người xem họ có

comfortable being on your platform or not.

cảm thấy thoải mái khi sử dụng nền tảng của bạn hay không.

Rammal says her followers are intrigued about

Rammal nói rằng những người theo dõi cô rất tò mò về

her personal life. If you’re  intrigued, you are very

cuộc sống cá nhân của cô. Nếu bạn bị hấp dẫn, tức là bạn rất

interested in someone, often because of

quan tâm đến ai đó, thường là do

something unusual or unexpected about them.

điều gì đó bất thường hoặc bất ngờ về họ.

Rammal accepts that her followers’ interest

Rammal chấp nhận rằng sự quan tâm của những người theo dõi

in her personal life is a given –  something that is considered

cô ấy đối với cuộc sống cá nhân của cô ấy là nhất định – điều gì đó được

to be a fact, or that is certain to happen.

coi là sự thật hoặc điều đó chắc chắn sẽ xảy ra.

For example, you could say,  ‘it’s a given that there

Ví dụ: bạn có thể nói, 'It's a Given that

will be champagne at a typical British wedding’,

will have sâm panh at a điển hình đám cưới của Anh',

meaning, it’s certain - it’s a fact – there

có nghĩa là chắc chắn - đó là sự thật -

will be champagne.

sẽ có sâm panh.

But just because her  followers’ interest in her life

Nhưng chỉ vì những người theo dõi cô ấy quan tâm đến cuộc sống của cô ấy

is a given, that doesn’t mean Rammal shares

là nhất định, điều đó không có nghĩa là Rammal chia sẻ

everything with them. She has to set boundaries.

mọi thứ với họ. Cô ấy phải thiết lập ranh giới.

Both Dimma and Rammal make money as

Cả Dimma và Rammal đều kiếm tiền với tư cách là người có

beauty influencers, but what’s amazing is how

ảnh hưởng đến sắc đẹp, nhưng điều đáng kinh ngạc là cách

they’re using social media to start conversations

họ sử dụng mạng xã hội để bắt đầu cuộc trò chuyện

about what beauty means to women in their country.

về ý nghĩa của sắc đẹp đối với phụ nữ ở đất nước của họ.

And sharing some great lipstick tips as well!

Và chia sẻ một số mẹo son môi tuyệt vời nữa!

And speaking of lipstick, let’s reveal the answer

Và nói về son môi, hãy tiết lộ câu trả lời

to my question, Sam. I asked you when lipstick

cho câu hỏi của tôi, Sam. Tôi hỏi bạn khi son môi

was first used.

được sử dụng lần đầu tiên.

I said it was around 5000 years ago by

Tôi đã nói là khoảng 5000 năm trước bởi

the ancient Sumerians.

người Sumer cổ đại.

Which was the correct answer! Ancient Sumerians,

Đó là câu trả lời đúng! Người Sumer cổ đại,

both men and women, painted their faces,

cả nam và nữ, vẽ mặt,

eyes and lips – a very early kind of lipstick.

mắt và môi – một loại son môi rất sớm.

OK, let’s recap the vocabulary  from this programme on

OK, chúng ta hãy tóm tắt từ vựng từ chương trình này về

influencers – people who  influence their social media

những người có ảnh hưởng – những người tác động đến những người theo dõi trên mạng xã hội của họ

followers to try different products.

để thử các sản phẩm khác nhau.

Dos and don’ts are rules about what you

Những điều nên làm và không nên làm là những quy tắc về những gì bạn

should and shouldn’t do in certain situations.

nên làm và không nên làm trong những tình huống nhất định.

To crack a joke, means to tell a joke.

To crack a joke, có nghĩa là kể một câu chuyện cười.

The phrasal verb take off means to suddenly

Cụm động từ take off có nghĩa là đột nhiên

become popular or successful.

trở nên nổi tiếng hoặc thành công.

If you are intrigued, you’re  interested in someone,

Nếu bạn bị hấp dẫn, tức là bạn đang quan tâm đến ai đó,

often because of something unusual about them.

thường là do điều gì đó khác thường ở họ.

And finally, a given describes something that

Và cuối cùng, đã cho mô tả điều gì đó

is considered to be a fact,  or that is certain to happen.

được coi là sự thật, hoặc điều đó chắc chắn sẽ xảy ra.

Once again, our six minutes are up!

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết!

Goodbye for now!

Tạm biệt bây giờ!

Bye bye!

Tạm biệt!