Being a beauty influencer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC

Learning English. I’m Neil.

Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Sam. In the UK there’s a well-known

A ja jestem Sam. W Wielkiej Brytanii istnieje znana

children’s game called, Happy Families.

gra dla dzieci o nazwie Happy Families.

Players have to collect all the cards

Gracze muszą zebrać wszystkie karty

belonging to one family - there’s a butcher,

należące do jednej rodziny - jest rzeźnik,

a baker, a carpenter, a doctor, and

piekarz, stolarz, lekarz i

a tailor - some of the traditional jobs that

krawiec - niektóre z tradycyjnych zawodów, które

people in the UK have been doing for centuries.

ludzie w Wielkiej Brytanii wykonują od wieków.

But since the invention of the internet

Ale od czasu wynalezienia Internetu

and social media, a more up-to-date list of jobs

i mediów społecznościowych bardziej aktualna lista zawodów

in 21st century would be very different.

w XXI wieku byłaby zupełnie inna.

It would include modern jobs which didn’t exist

Obejmowałoby to nowoczesne zawody, które wcześniej nie istniały

before, online jobs like

, prace online, takie jak

web designer and YouTuber.

projektant stron internetowych i YouTuber.

One of the most unusual of these new digital jobs

Jednym z najbardziej niezwykłych z tych nowych cyfrowych zawodów

is the influencer – someone who is paid by

jest influencer – osoba opłacana przez

a company to promote

firmę za promowanie

their brand on social media,

swojej marki w mediach społecznościowych i

encouraging people to buy their products.

zachęcanie ludzi do kupowania jej produktów.

In this programme, we’ll meet two

W tym programie poznamy dwie

beauty influencers from different parts

influencerki kosmetyczne z różnych części

of the world: Nigeria and Pakistan.

świata: Nigerii i Pakistanu.

We’ll discover how these women are using

Dowiemy się, w jaki sposób te kobiety wykorzystują

their online influence to change attitudes

swój wpływ online, aby zmienić podejście

towards female beauty, and as usual, we’ll learn

do kobiecego piękna, i jak zwykle nauczymy się

some related vocabulary too.

również powiązanego słownictwa.

But first, I have a question for you, Sam.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Sam.

YouTube make-up tutorials are very modern,

Samouczki makijażu na YouTube są bardzo nowoczesne,

but make-up has been around for a long time.

ale makijaż istnieje już od dawna.

So, when was lipstick first used? Was it:

Kiedy po raz pierwszy użyto szminki? Czy było to:

a) around 3000 years ago by the ancient Celts?

a) około 3000 lat temu przez starożytnych Celtów?

b) around 4000 years ago by  the ancient Egyptians? or

b) około 4000 lat temu przez starożytnych Egipcjan? lub

c) around 5000 years ago by the ancient Sumerians?

c) około 5000 lat temu przez starożytnych Sumerów?

I’ll say it was being used 5000 years ago

Powiem, że był używany 5000 lat temu

by the ancient Sumerians.

przez starożytnych Sumerów.

OK, Sam, we’ll find out if you’re right later on.

OK, Sam, później dowiemy się, czy masz rację.

Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.

Dimma Umeh jest influencerką kosmetyczną z Nigerii. Od ośmiu lat

She’s been creating make-up video tutorials for

tworzy samouczki wideo dotyczące makijażu dla

women of colour for eight years and

kolorowych kobiet i

has hundreds of thousands of followers.

ma setki tysięcy obserwujących.

Her videos go from eyebrow-shaping tips to

Jej filmy obejmują zarówno wskazówki dotyczące kształtowania brwi, jak i

shopping trips in Nigeria’s biggest city, Lagos.

wycieczki na zakupy do największego miasta Nigerii, Lagos.

Here’s Dimma telling BBC World Service

Oto Dimma opowiada programowi BBC World Service

programme, The Conversation, how her life as

, The Conversation, jak zaczęło się jej życie jako

an influencer got started.

influencerki.

So, I did a make-up dos and don’ts video in 2017.

Więc w 2017 roku nakręciłem film o makijażu dozwolonym i niedozwolonym.

I had seen a couple of people doing it prior

Wcześniej widziałem kilka osób, które

to that but then, you know,  I kind of did it in a way

to robiły, ale potem, wiesz, zrobiłem to w sposób,

that was a bit funny, maybe cracked a couple

który był trochę zabawny, może opowiedziałem kilka

of jokes around the ways - or maybe not so

żartów na temat tego, jak – a może nie tak

great ways - some people were doing things

dobrze – niektórzy ludzie robili różne rzeczy

at the time and that video just took off.

w tym czasie i ten film po prostu wystartował.

In 2017, Dimma made a YouTube video of

W 2017 roku Dimma nakręciła na YouTube film o tym, co

make-up dos and don’ts - rules about what to do

robić, a czego nie robić w makijażu – o tym, co robić, a czego nie robić

and what not to do in a certain situation, or

w określonej sytuacji lub

when doing a certain activity.

podczas wykonywania określonej czynności.

Dimma wasn’t the first Nigerian influencer to post

Dimma nie była pierwszą nigeryjską influencerką, która publikowała

videos on YouTube, but the difference was

filmy na YouTube, ale różnica polegała na

her humour - the way she laughed and cracked,

jej humorze – sposobie, w jaki się śmiała i

or told, jokes. More and more people started

opowiadała dowcipy. Coraz więcej osób zaczęło

watching Dimma’s make-up videos and they

oglądać filmy z makijażem Dimmy i

soon took off, meaning they suddenly became

wkrótce wystartowały, co oznacza, że ​​nagle odniosły

successful and popular.

sukces i stały się popularne.

Our next beauty influencer is Rammal Mehmud, a

Naszą kolejną osobą mającą wpływ na urodę jest Rammal Mehmud,

photographer turned make-up  artist based in Islamabad,

fotograf, który został wizażystą, mieszkający w Islamabadzie w

Pakistan. As well make-up tips, Rammal creates

Pakistanie. Oprócz porad dotyczących makijażu Rammal tworzy

colourful face painting designs which, she says,

kolorowe projekty malowania twarzy, które, jak mówi,

helped her through a period of depression.

pomogły jej przejść przez okres depresji.

She has popular Instagram and YouTube

Ma popularne konta na Instagramie i YouTube,

accounts on which she shares content to help

na których udostępnia treści, aby pomóc

other women with their confidence and mental health.

innym kobietom w odzyskaniu pewności siebie i zdrowiu psychicznym.

Like Dimma, Rammal now has Instagram

Podobnie jak Dimma, Rammal ma teraz

followers numbering in the hundreds of thousands.

setki tysięcy obserwujących na Instagramie.

So, how does she decide what to share in her blogs

Jak więc decyduje, co udostępnia na swoich blogach

and videos? What boundaries does she

i w filmach? Jakie granice

set for her followers? Here’s what Rammal told

stawia swoim wyznawcom? Oto, co Rammal powiedział

BBC World Service programme, The Conversation.

programowi BBC World Service, The Conversation.

Well, people are very intrigued about your

Cóż, ludzie są bardzo zaintrygowani Twoim

personal life as a blogger – that’s a given,

życiem osobistym jako blogera – to oczywiste,

but you need to have strong boundaries.

ale musisz mieć wyraźne granice.

I do fear about my family and friends.

Boję się o swoją rodzinę i przyjaciół.

You actually have to ask people if they are

Właściwie musisz zapytać ludzi, czy czują się

comfortable being on your platform or not.

komfortowo na twojej platformie, czy nie.

Rammal says her followers are intrigued about

Rammal mówi, że jej zwolennicy są zaintrygowani

her personal life. If you’re  intrigued, you are very

jej życiem osobistym. Jeśli jesteś zaintrygowany, jesteś

interested in someone, often because of

kimś bardzo zainteresowany, często z powodu

something unusual or unexpected about them.

czegoś niezwykłego lub nieoczekiwanego.

Rammal accepts that her followers’ interest

Rammal akceptuje fakt, że zainteresowanie jej wyznawców

in her personal life is a given –  something that is considered

jej życiem osobistym jest czymś oczywistym – czymś, co uważa się

to be a fact, or that is certain to happen.

za fakt lub co na pewno się wydarzy.

For example, you could say,  ‘it’s a given that there

Można na przykład powiedzieć: „jest pewne, że

will be champagne at a typical British wedding’,

na typowym brytyjskim weselu będzie szampan”, co

meaning, it’s certain - it’s a fact – there

oznacza, że ​​to pewne – to fakt –

will be champagne.

będzie szampan.

But just because her  followers’ interest in her life

Ale tylko dlatego, że jej wyznawcy interesują się jej życiem

is a given, that doesn’t mean Rammal shares

, nie oznacza to, że Rammal dzieli się

everything with them. She has to set boundaries.

z nimi wszystkim. Ona musi wyznaczać granice.

Both Dimma and Rammal make money as

Zarówno Dimma, jak i Rammal zarabiają pieniądze jako osoby

beauty influencers, but what’s amazing is how

mające wpływ na urodę, ale niesamowite jest to, jak

they’re using social media to start conversations

wykorzystują media społecznościowe do rozpoczynania rozmów

about what beauty means to women in their country.

o tym, co piękno oznacza dla kobiet w ich kraju.

And sharing some great lipstick tips as well!

A także udostępnianie świetnych wskazówek dotyczących szminki!

And speaking of lipstick, let’s reveal the answer

A mówiąc o szmince, ujawnijmy odpowiedź

to my question, Sam. I asked you when lipstick

na moje pytanie, Sam. Zapytałam cię, kiedy po raz

was first used.

pierwszy użyto szminki.

I said it was around 5000 years ago by

Powiedziałem, że było to około 5000 lat temu przez

the ancient Sumerians.

starożytnych Sumerów.

Which was the correct answer! Ancient Sumerians,

Która odpowiedź była poprawna! Starożytni Sumerowie,

both men and women, painted their faces,

zarówno mężczyźni, jak i kobiety, malowali twarze,

eyes and lips – a very early kind of lipstick.

oczy i usta – bardzo wczesny rodzaj szminki.

OK, let’s recap the vocabulary  from this programme on

OK, podsumujmy słownictwo z tego programu dotyczące

influencers – people who  influence their social media

influencerów, czyli osób, które wpływają na swoich obserwujących w mediach społecznościowych,

followers to try different products.

aby wypróbowali różne produkty.

Dos and don’ts are rules about what you

Nakazy i zakazy to zasady określające, co

should and shouldn’t do in certain situations.

należy, a czego nie należy robić w określonych sytuacjach.

To crack a joke, means to tell a joke.

Złamać żart, to znaczy opowiedzieć dowcip.

The phrasal verb take off means to suddenly

Czasownik frazowy start oznacza nagle

become popular or successful.

stać się popularnym lub odnieść sukces.

If you are intrigued, you’re  interested in someone,

Jeśli jesteś zaintrygowany, interesujesz się kimś,

often because of something unusual about them.

często z powodu czegoś niezwykłego w tej osobie.

And finally, a given describes something that

I wreszcie, dane opisuje coś, co

is considered to be a fact,  or that is certain to happen.

jest uważane za fakt lub co na pewno się wydarzy. Po

Once again, our six minutes are up!

raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca!

Goodbye for now!

Na razie!

Bye bye!

PA pa!