Being a beauty influencer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

Learning English. I’m Neil.

. Ben Neil. Ben

And I’m Sam. In the UK there’s a well-known

de Sam'im. Birleşik Krallık'ta

children’s game called, Happy Families.

Happy Families adında iyi bilinen bir çocuk oyunu var.

Players have to collect all the cards

Oyuncuların

belonging to one family - there’s a butcher,

bir aileye ait tüm kartları toplaması gerekiyor - bir kasap,

a baker, a carpenter, a doctor, and

bir fırıncı, bir marangoz, bir doktor ve

a tailor - some of the traditional jobs that

bir terzi var -

people in the UK have been doing for centuries.

Birleşik Krallık'ta insanların yüzyıllardır yaptığı geleneksel işlerden bazıları.

But since the invention of the internet

Ancak internet

and social media, a more up-to-date list of jobs

ve sosyal medyanın icadından bu yana, 21. yüzyılda daha güncel bir iş listesi

in 21st century would be very different.

çok farklı olurdu. Daha önce

It would include modern jobs which didn’t exist

olmayan modern işleri

before, online jobs like

,

web designer and YouTuber.

web tasarımcısı ve YouTuber gibi çevrimiçi işleri içerecektir.

One of the most unusual of these new digital jobs

Bu yeni dijital işlerin en sıra dışı olanlarından biri, sosyal medyada markasını

is the influencer – someone who is paid by

a company to promote

tanıtması için bir şirket tarafından para ödenen ve

their brand on social media,

encouraging people to buy their products.

insanları ürünlerini satın almaya teşvik eden etkileyici kişidir.

In this programme, we’ll meet two

Bu programda dünyanın

beauty influencers from different parts

farklı yerlerinden iki güzellik fenomeni ile tanışacağız

of the world: Nigeria and Pakistan.

: Nijerya ve Pakistan.

We’ll discover how these women are using

Bu kadınların, kadın güzelliğine yönelik

their online influence to change attitudes

tutumları değiştirmek için çevrimiçi etkilerini nasıl kullandıklarını keşfedeceğiz

towards female beauty, and as usual, we’ll learn

ve her zamanki gibi,

some related vocabulary too.

ilgili bazı kelimeleri de öğreneceğiz.

But first, I have a question for you, Sam.

Ama önce sana bir sorum var Sam.

YouTube make-up tutorials are very modern,

YouTube makyaj eğitimleri çok modern,

but make-up has been around for a long time.

ancak makyaj uzun zamandır ortalıkta.

So, when was lipstick first used? Was it:

Peki, ruj ilk ne zaman kullanıldı? Bu:

a) around 3000 years ago by the ancient Celts?

a) yaklaşık 3000 yıl önce antik Keltler tarafından mıydı?

b) around 4000 years ago by  the ancient Egyptians? or

b) yaklaşık 4000 yıl önce eski Mısırlılar tarafından mı? veya

c) around 5000 years ago by the ancient Sumerians?

c) yaklaşık 5000 yıl önce eski Sümerler tarafından mı?

I’ll say it was being used 5000 years ago

5000 yıl önce

by the ancient Sumerians.

eski Sümerler tarafından kullanıldığını söyleyeceğim.

OK, Sam, we’ll find out if you’re right later on.

Tamam, Sam, haklı olup olmadığını daha sonra öğreneceğiz.

Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.

Dimma Umeh, Nijeryalı bir güzellik etkileyicisidir.

She’s been creating make-up video tutorials for

women of colour for eight years and

Sekiz yıldır beyaz olmayan kadınlar için makyaj videoları hazırlıyor ve

has hundreds of thousands of followers.

yüzbinlerce takipçisi var.

Her videos go from eyebrow-shaping tips to

Videoları, kaş şekillendirme ipuçlarından

shopping trips in Nigeria’s biggest city, Lagos.

Nijerya'nın en büyük şehri Lagos'ta alışveriş gezilerine kadar uzanıyor.

Here’s Dimma telling BBC World Service

İşte Dimma, BBC World Service

programme, The Conversation, how her life as

programı The Conversation'da bir influencer olarak hayatının nasıl

an influencer got started.

başladığını anlatıyor.

So, I did a make-up dos and don’ts video in 2017.

Bu yüzden, 2017'de bir makyaj yapılması ve yapılmaması gerekenler videosu çektim. Bundan

I had seen a couple of people doing it prior

önce birkaç kişinin bunu yaptığını görmüştüm

to that but then, you know,  I kind of did it in a way

ama sonra, bilirsiniz,

that was a bit funny, maybe cracked a couple

biraz komik bir şekilde yaptım, belki de

of jokes around the ways - or maybe not so

great ways - some people were doing things

bazı insanlar o sırada bir şeyler yapıyordu

at the time and that video just took off.

ve bu video birdenbire popüler oldu.

In 2017, Dimma made a YouTube video of

2017'de Dimma,

make-up dos and don’ts - rules about what to do

makyajda yapılması ve yapılmaması gerekenleri -

and what not to do in a certain situation, or

belirli bir durumda veya

when doing a certain activity.

belirli bir aktiviteyi yaparken ne yapılıp ne yapılmaması gerektiğine dair kurallar içeren bir YouTube videosu hazırladı.

Dimma wasn’t the first Nigerian influencer to post

Dimma, YouTube'da video yayınlayan ilk Nijeryalı etkileyici değildi

videos on YouTube, but the difference was

, ancak fark

her humour - the way she laughed and cracked,

onun mizahıydı - gülme, çatlama

or told, jokes. More and more people started

ya da şaka yapma şekli. Giderek daha fazla insan

watching Dimma’s make-up videos and they

Dimma'nın makyaj videolarını izlemeye başladı ve

soon took off, meaning they suddenly became

kısa sürede popüler oldular, yani birdenbire

successful and popular.

başarılı ve popüler oldular.

Our next beauty influencer is Rammal Mehmud, a

Bir sonraki güzellik etkileyicimiz, Pakistan'ın İslamabad kentinde yaşayan bir

photographer turned make-up  artist based in Islamabad,

fotoğrafçıdan makyaj sanatçısı olan Rammal Mehmud

Pakistan. As well make-up tips, Rammal creates

. Makyaj ipuçlarının yanı sıra Rammal, depresyon döneminde kendisine yardımcı olduğunu

colourful face painting designs which, she says,

söylediği renkli yüz boyama tasarımları yaratıyor

helped her through a period of depression.

.

She has popular Instagram and YouTube

accounts on which she shares content to help

other women with their confidence and mental health.

Diğer kadınlara güvenleri ve akıl sağlıkları konusunda yardımcı olmak için içerik paylaştığı popüler Instagram ve YouTube hesapları var.

Like Dimma, Rammal now has Instagram

Dimma gibi, Rammal'ın da artık

followers numbering in the hundreds of thousands.

yüz binlerce Instagram takipçisi var.

So, how does she decide what to share in her blogs

Peki, bloglarında ve videolarında ne paylaşacağına nasıl karar veriyor

and videos? What boundaries does she

?

set for her followers? Here’s what Rammal told

Takipçileri için hangi sınırları belirliyor? İşte Rammal'ın

BBC World Service programme, The Conversation.

BBC Dünya Servisi programı The Conversation'a söyledikleri.

Well, people are very intrigued about your

İnsanlar

personal life as a blogger – that’s a given,

bir blog yazarı olarak kişisel hayatınız hakkında çok meraklılar - bu kesin,

but you need to have strong boundaries.

ancak güçlü sınırlara sahip olmanız gerekiyor.

I do fear about my family and friends.

Ailem ve arkadaşlarım için korkuyorum.

You actually have to ask people if they are

Aslında insanlara

comfortable being on your platform or not.

platformunuzda olmaktan rahat olup olmadıklarını sormalısınız.

Rammal says her followers are intrigued about

Rammal, takipçilerinin

her personal life. If you’re  intrigued, you are very

onun özel hayatıyla ilgilendiğini söylüyor. İlginizi çekiyorsa,

interested in someone, often because of

genellikle

something unusual or unexpected about them.

olağandışı veya beklenmedik bir şey yüzünden biriyle çok ilgilenirsiniz.

Rammal accepts that her followers’ interest

Rammal, takipçilerinin

in her personal life is a given –  something that is considered

özel hayatına olan ilgisinin verili bir şey olduğunu kabul eder -

to be a fact, or that is certain to happen.

gerçek olarak kabul edilen veya olması kesin olan bir şey.

For example, you could say,  ‘it’s a given that there

Örneğin, "

will be champagne at a typical British wedding’,

tipik bir İngiliz düğününde şampanya olacağı kesindir" diyebilirsiniz,

meaning, it’s certain - it’s a fact – there

yani şampanya olacağı kesindir - bu bir gerçektir

will be champagne.

.

But just because her  followers’ interest in her life

Ancak takipçilerinin onun hayatına olan ilgisinin

is a given, that doesn’t mean Rammal shares

kesin olması, Rammal'ın

everything with them. She has to set boundaries.

onlarla her şeyi paylaştığı anlamına gelmez. Sınırları belirlemesi gerekiyor.

Both Dimma and Rammal make money as

Hem Dimma hem de Rammal,

beauty influencers, but what’s amazing is how

güzelliği etkileyen kişiler olarak para kazanıyorlar, ancak asıl şaşırtıcı olan,

they’re using social media to start conversations

sosyal medyayı

about what beauty means to women in their country.

kendi ülkelerindeki kadınlar için güzelliğin ne anlama geldiği hakkında sohbetler başlatmak için kullanıyor olmaları.

And sharing some great lipstick tips as well!

Ve bazı harika ruj ipuçlarını da paylaşıyoruz!

And speaking of lipstick, let’s reveal the answer

Ve rujdan bahsetmişken, sorumun cevabını açıklayalım

to my question, Sam. I asked you when lipstick

Sam. Sana rujun

was first used.

ilk ne zaman kullanıldığını sormuştum.

I said it was around 5000 years ago by

5000 yıl önce eski Sümerler tarafından olduğunu söyledim

the ancient Sumerians.

.

Which was the correct answer! Ancient Sumerians,

Hangisi doğru cevaptı!

both men and women, painted their faces,

Hem erkek hem de kadın eski Sümerler yüzlerini,

eyes and lips – a very early kind of lipstick.

gözlerini ve dudaklarını boyadılar - çok eski bir ruj türü.

OK, let’s recap the vocabulary  from this programme on

Tamam,

influencers – people who  influence their social media

followers to try different products.

farklı ürünler denemek için sosyal medya takipçilerini etkileyen kişiler olan etkileyicilerle ilgili bu programdaki kelime dağarcığını özetleyelim.

Dos and don’ts are rules about what you

Yapılması ve yapılmaması gerekenler,

should and shouldn’t do in certain situations.

belirli durumlarda yapmanız ve yapmamanız gerekenlerle ilgili kurallardır.

To crack a joke, means to tell a joke.

Fıkra, fıkra anlatmak demektir.

The phrasal verb take off means to suddenly

Phrasal fiil kalkış, aniden

become popular or successful.

popüler veya başarılı olmak anlamına gelir.

If you are intrigued, you’re  interested in someone,

İlginizi çekiyorsa,

often because of something unusual about them.

genellikle alışılmadık bir özelliği nedeniyle biriyle ilgileniyorsunuz demektir.

And finally, a given describes something that

Ve son olarak, verilen

is considered to be a fact,  or that is certain to happen.

bir gerçek olarak kabul edilen veya olacağı kesin olan bir şeyi tanımlar.

Once again, our six minutes are up!

Bir kez daha, altı dakikamız doldu!

Goodbye for now!

Şimdilik hoşçakal!

Bye bye!

Güle güle!