Being a beauty influencer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC

Learning English. I’m Neil.

Learning English. Soy Neil.

And I’m Sam. In the UK there’s a well-known

Y yo soy Sam. En el Reino Unido hay un

children’s game called, Happy Families.

juego infantil muy conocido llamado Happy Families.

Players have to collect all the cards

Los jugadores deben coleccionar todas las cartas que

belonging to one family - there’s a butcher,

pertenecen a una familia: hay un carnicero,

a baker, a carpenter, a doctor, and

un panadero, un carpintero, un médico y

a tailor - some of the traditional jobs that

un sastre, algunos de los trabajos tradicionales que la

people in the UK have been doing for centuries.

gente del Reino Unido ha estado haciendo durante siglos.

But since the invention of the internet

Pero desde la invención de Internet

and social media, a more up-to-date list of jobs

y las redes sociales, una lista más actualizada de trabajos

in 21st century would be very different.

en el siglo XXI sería muy diferente.

It would include modern jobs which didn’t exist

Incluiría trabajos modernos que no existían

before, online jobs like

antes, trabajos en línea como

web designer and YouTuber.

diseñador web y YouTuber.

One of the most unusual of these new digital jobs

Uno de los más inusuales de estos nuevos trabajos digitales

is the influencer – someone who is paid by

es el influencer: alguien a quien

a company to promote

una empresa le paga para promocionar

their brand on social media,

su marca en las redes sociales,

encouraging people to buy their products.

alentando a las personas a comprar sus productos.

In this programme, we’ll meet two

En este programa conoceremos a dos

beauty influencers from different parts

influencers de belleza de diferentes partes

of the world: Nigeria and Pakistan.

del mundo: Nigeria y Pakistán.

We’ll discover how these women are using

Descubriremos cómo estas mujeres están usando

their online influence to change attitudes

su influencia en línea para cambiar las actitudes

towards female beauty, and as usual, we’ll learn

hacia la belleza femenina y, como de costumbre, también aprenderemos un

some related vocabulary too.

poco de vocabulario relacionado.

But first, I have a question for you, Sam.

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Sam.

YouTube make-up tutorials are very modern,

Los tutoriales de maquillaje de YouTube son muy modernos,

but make-up has been around for a long time.

pero el maquillaje existe desde hace mucho tiempo.

So, when was lipstick first used? Was it:

Entonces, ¿cuándo se usó el lápiz labial por primera vez? ¿Fue:

a) around 3000 years ago by the ancient Celts?

a) hace unos 3000 años por los antiguos celtas?

b) around 4000 years ago by  the ancient Egyptians? or

b) ¿hace unos 4000 años por los antiguos egipcios? o

c) around 5000 years ago by the ancient Sumerians?

c) hace unos 5000 años por los antiguos sumerios?

I’ll say it was being used 5000 years ago

Diré que

by the ancient Sumerians.

los antiguos sumerios lo usaban hace 5000 años.

OK, Sam, we’ll find out if you’re right later on.

De acuerdo, Sam, averiguaremos si tienes razón más adelante.

Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.

Dimma Umeh es una influencer de belleza de Nigeria.

She’s been creating make-up video tutorials for

Ha estado creando videotutoriales de maquillaje para

women of colour for eight years and

mujeres de color durante ocho años y

has hundreds of thousands of followers.

tiene cientos de miles de seguidores.

Her videos go from eyebrow-shaping tips to

Sus videos van desde consejos para dar forma a las cejas hasta

shopping trips in Nigeria’s biggest city, Lagos.

viajes de compras en la ciudad más grande de Nigeria, Lagos.

Here’s Dimma telling BBC World Service

Aquí está Dimma contándole al programa de Servicio Mundial de la

programme, The Conversation, how her life as

BBC, The Conversation, cómo comenzó su vida

an influencer got started.

como influencer.

So, I did a make-up dos and don’ts video in 2017.

Entonces, hice un video de maquillaje en

I had seen a couple of people doing it prior

2017. Había visto a un par de personas haciéndolo antes

to that but then, you know,  I kind of did it in a way

de eso, pero luego, lo hice de una manera

that was a bit funny, maybe cracked a couple

que fue un poco divertida, tal vez. hizo un par

of jokes around the ways - or maybe not so

de bromas sobre las formas, o tal vez no tan

great ways - some people were doing things

buenas, de que algunas personas estaban haciendo cosas

at the time and that video just took off.

en ese momento y ese video simplemente despegó.

In 2017, Dimma made a YouTube video of

En 2017, Dimma hizo un video de YouTube

make-up dos and don’ts - rules about what to do

sobre lo que se debe y no se debe hacer con el maquillaje: reglas sobre qué hacer

and what not to do in a certain situation, or

y qué no hacer en una determinada situación, o

when doing a certain activity.

cuando se realiza una determinada actividad.

Dimma wasn’t the first Nigerian influencer to post

Dimma no fue la primera influencer nigeriana en publicar

videos on YouTube, but the difference was

videos en YouTube, pero la diferencia fue

her humour - the way she laughed and cracked,

su humor: la forma en que se reía

or told, jokes. More and more people started

y contaba chistes. Cada vez más personas comenzaron a

watching Dimma’s make-up videos and they

ver los videos de maquillaje de Dimma y

soon took off, meaning they suddenly became

pronto despegaron, lo que significa que de repente se volvieron

successful and popular.

exitosos y populares.

Our next beauty influencer is Rammal Mehmud, a

Nuestro próximo influencer de belleza es Rammal Mehmud, un

photographer turned make-up  artist based in Islamabad,

fotógrafo convertido en maquillador con sede en Islamabad,

Pakistan. As well make-up tips, Rammal creates

Pakistán. Además de consejos de maquillaje, Rammal crea

colourful face painting designs which, she says,

coloridos diseños de pintura facial que, dice, la

helped her through a period of depression.

ayudaron a superar un período de depresión.

She has popular Instagram and YouTube

Tiene cuentas populares de Instagram y YouTube

accounts on which she shares content to help

en las que comparte contenido para ayudar a

other women with their confidence and mental health.

otras mujeres con su confianza y salud mental.

Like Dimma, Rammal now has Instagram

Al igual que Dimma, Rammal ahora tiene

followers numbering in the hundreds of thousands.

cientos de miles de seguidores en Instagram.

So, how does she decide what to share in her blogs

Entonces, ¿cómo decide qué compartir en sus blogs

and videos? What boundaries does she

y videos? ¿Qué límites

set for her followers? Here’s what Rammal told

establece para sus seguidores? Esto es lo que Rammal le dijo

BBC World Service programme, The Conversation.

al programa The Conversation de BBC World Service.

Well, people are very intrigued about your

Bueno, la gente está muy intrigada por tu

personal life as a blogger – that’s a given,

vida personal como bloguero; eso es un hecho,

but you need to have strong boundaries.

pero debes tener límites fuertes.

I do fear about my family and friends.

Temo por mi familia y amigos.

You actually have to ask people if they are

De hecho, tienes que preguntar a las personas si se sienten

comfortable being on your platform or not.

cómodas estando en tu plataforma o no.

Rammal says her followers are intrigued about

Rammal dice que sus seguidores están intrigados por

her personal life. If you’re  intrigued, you are very

su vida personal. Si estás intrigado, estás muy

interested in someone, often because of

interesado en alguien, a menudo debido a

something unusual or unexpected about them.

algo inusual o inesperado en ellos.

Rammal accepts that her followers’ interest

Rammal acepta que el interés de sus seguidores

in her personal life is a given –  something that is considered

en su vida personal es un hecho, algo que se

to be a fact, or that is certain to happen.

considera un hecho o que seguramente sucederá.

For example, you could say,  ‘it’s a given that there

Por ejemplo, podría decir: "Es un hecho que

will be champagne at a typical British wedding’,

habrá champán en una boda británica típica", lo que

meaning, it’s certain - it’s a fact – there

significa que es seguro, es un hecho, que

will be champagne.

habrá champán.

But just because her  followers’ interest in her life

Pero solo porque el interés de sus seguidores en su vida

is a given, that doesn’t mean Rammal shares

sea un hecho, eso no significa que Rammal comparta

everything with them. She has to set boundaries.

todo con ellos. Ella tiene que poner límites.

Both Dimma and Rammal make money as

Tanto Dimma como Rammal ganan dinero como

beauty influencers, but what’s amazing is how

influencers de la belleza, pero lo sorprendente es

they’re using social media to start conversations

cómo usan las redes sociales para iniciar conversaciones

about what beauty means to women in their country.

sobre lo que significa la belleza para las mujeres en su país.

And sharing some great lipstick tips as well!

¡Y también compartimos algunos excelentes consejos sobre lápiz labial!

And speaking of lipstick, let’s reveal the answer

Y hablando de lápiz labial, revelemos la respuesta

to my question, Sam. I asked you when lipstick

a mi pregunta, Sam. Te pregunté cuándo

was first used.

se usó el lápiz labial por primera vez.

I said it was around 5000 years ago by

Dije que fue hace unos 5000 años por

the ancient Sumerians.

los antiguos sumerios.

Which was the correct answer! Ancient Sumerians,

¡Cuál fue la respuesta correcta! Los antiguos sumerios,

both men and women, painted their faces,

tanto hombres como mujeres, se pintaban la cara, los

eyes and lips – a very early kind of lipstick.

ojos y los labios, un tipo de lápiz labial muy primitivo.

OK, let’s recap the vocabulary  from this programme on

Bien, recapitulemos el vocabulario de este programa sobre

influencers – people who  influence their social media

personas influyentes: personas que influyen en sus seguidores de las redes sociales

followers to try different products.

para que prueben diferentes productos.

Dos and don’ts are rules about what you

Lo que se

should and shouldn’t do in certain situations.

debe y lo que no se debe hacer son reglas sobre lo que debe y no debe hacer en ciertas situaciones.

To crack a joke, means to tell a joke.

Hacer un chiste, significa contar un chiste.

The phrasal verb take off means to suddenly

El phrasal verb despegar significa

become popular or successful.

volverse popular o exitoso de repente.

If you are intrigued, you’re  interested in someone,

Si está intrigado, está interesado en alguien, a

often because of something unusual about them.

menudo debido a algo inusual en ellos.

And finally, a given describes something that

Y finalmente, un dato describe algo que

is considered to be a fact,  or that is certain to happen.

se considera un hecho o que es seguro que sucederá.

Once again, our six minutes are up!

¡Una vez más, nuestros seis minutos han terminado!

Goodbye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye bye!

¡Adiós!