Being a beauty influencer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC

Learning English. I’m Neil.

Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Sam. In the UK there’s a well-known

E eu sou Sam. No Reino Unido existe um conhecido

children’s game called, Happy Families.

jogo infantil chamado Happy Families.

Players have to collect all the cards

Os jogadores devem coletar todas as cartas

belonging to one family - there’s a butcher,

pertencentes a uma família - há um açougueiro,

a baker, a carpenter, a doctor, and

um padeiro, um carpinteiro, um médico e

a tailor - some of the traditional jobs that

um alfaiate - alguns dos trabalhos tradicionais que as

people in the UK have been doing for centuries.

pessoas no Reino Unido realizam há séculos.

But since the invention of the internet

Mas desde a invenção da internet

and social media, a more up-to-date list of jobs

e da mídia social, uma lista mais atualizada de empregos

in 21st century would be very different.

no século 21 seria muito diferente.

It would include modern jobs which didn’t exist

Isso incluiria trabalhos modernos que não existiam

before, online jobs like

antes, trabalhos online como

web designer and YouTuber.

web designer e YouTuber.

One of the most unusual of these new digital jobs

Um dos mais inusitados desses novos trabalhos digitais

is the influencer – someone who is paid by

é o de influenciador – alguém que é pago por

a company to promote

uma empresa para promover

their brand on social media,

sua marca nas mídias sociais,

encouraging people to buy their products.

incentivando as pessoas a comprar seus produtos.

In this programme, we’ll meet two

Neste programa, conheceremos dois

beauty influencers from different parts

influenciadores de beleza de diferentes partes

of the world: Nigeria and Pakistan.

do mundo: Nigéria e Paquistão.

We’ll discover how these women are using

Descobriremos como essas mulheres estão usando

their online influence to change attitudes

sua influência online para mudar atitudes

towards female beauty, and as usual, we’ll learn

em relação à beleza feminina e, como sempre, também aprenderemos

some related vocabulary too.

algum vocabulário relacionado.

But first, I have a question for you, Sam.

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Sam.

YouTube make-up tutorials are very modern,

Os tutoriais de maquiagem do YouTube são muito modernos,

but make-up has been around for a long time.

mas a maquiagem já existe há muito tempo.

So, when was lipstick first used? Was it:

Então, quando o batom foi usado pela primeira vez? Foi:

a) around 3000 years ago by the ancient Celts?

a) cerca de 3000 anos atrás pelos antigos celtas?

b) around 4000 years ago by  the ancient Egyptians? or

b) cerca de 4.000 anos atrás pelos antigos egípcios? ou

c) around 5000 years ago by the ancient Sumerians?

c) cerca de 5.000 anos atrás pelos antigos sumérios?

I’ll say it was being used 5000 years ago

Direi que estava sendo usado há 5.000 anos

by the ancient Sumerians.

pelos antigos sumérios.

OK, Sam, we’ll find out if you’re right later on.

OK, Sam, vamos descobrir se você está certo mais tarde.

Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.

Dimma Umeh é uma influenciadora de beleza da Nigéria.

She’s been creating make-up video tutorials for

Ela cria tutoriais em vídeo de maquiagem para

women of colour for eight years and

mulheres negras há oito anos e

has hundreds of thousands of followers.

tem centenas de milhares de seguidores.

Her videos go from eyebrow-shaping tips to

Seus vídeos vão de dicas para modelar sobrancelhas a

shopping trips in Nigeria’s biggest city, Lagos.

passeios de compras na maior cidade da Nigéria, Lagos.

Here’s Dimma telling BBC World Service

Aqui está Dimma contando ao

programme, The Conversation, how her life as

programa da BBC World Service, The Conversation, como sua vida

an influencer got started.

como influenciadora começou.

So, I did a make-up dos and don’ts video in 2017.

Então, eu fiz um vídeo do que fazer e do que não fazer em 2017.

I had seen a couple of people doing it prior

Eu tinha visto algumas pessoas fazendo isso

to that but then, you know,  I kind of did it in a way

antes disso, mas então, você sabe, eu meio que fiz de uma

that was a bit funny, maybe cracked a couple

forma um pouco engraçada, talvez fez

of jokes around the ways - or maybe not so

algumas piadas sobre as maneiras - ou talvez não tão

great ways - some people were doing things

boas - algumas pessoas estavam fazendo coisas

at the time and that video just took off.

na época e aquele vídeo simplesmente decolou.

In 2017, Dimma made a YouTube video of

Em 2017, Dimma fez um vídeo no YouTube

make-up dos and don’ts - rules about what to do

sobre o que fazer e o que não fazer - regras sobre o que fazer

and what not to do in a certain situation, or

e o que não fazer em uma determinada situação ou

when doing a certain activity.

ao realizar uma determinada atividade.

Dimma wasn’t the first Nigerian influencer to post

Dimma não foi a primeira influenciadora nigeriana a postar

videos on YouTube, but the difference was

vídeos no YouTube, mas a diferença era

her humour - the way she laughed and cracked,

seu humor - a maneira como ela ria

or told, jokes. More and more people started

e contava piadas. Mais e mais pessoas começaram a

watching Dimma’s make-up videos and they

assistir aos vídeos de maquiagem de Dimma e

soon took off, meaning they suddenly became

logo decolaram, o que significa que de repente se tornaram

successful and popular.

bem-sucedidos e populares.

Our next beauty influencer is Rammal Mehmud, a

Nosso próximo influenciador de beleza é Rammal Mehmud, um

photographer turned make-up  artist based in Islamabad,

fotógrafo que virou maquiador que mora em Islamabad, no

Pakistan. As well make-up tips, Rammal creates

Paquistão. Além das dicas de maquiagem, Rammal cria

colourful face painting designs which, she says,

designs coloridos de pintura facial que, segundo ela, a

helped her through a period of depression.

ajudaram em um período de depressão.

She has popular Instagram and YouTube

Ela tem contas populares no Instagram e no YouTube

accounts on which she shares content to help

nas quais compartilha conteúdo para ajudar

other women with their confidence and mental health.

outras mulheres com sua confiança e saúde mental.

Like Dimma, Rammal now has Instagram

Como Dimma, Rammal agora tem

followers numbering in the hundreds of thousands.

centenas de milhares de seguidores no Instagram.

So, how does she decide what to share in her blogs

Então, como ela decide o que compartilhar em seus blogs

and videos? What boundaries does she

e vídeos? Que limites ela

set for her followers? Here’s what Rammal told

estabelece para seus seguidores? Aqui está o que Rammal disse ao

BBC World Service programme, The Conversation.

programa do Serviço Mundial da BBC, The Conversation.

Well, people are very intrigued about your

Bem, as pessoas estão muito intrigadas com sua

personal life as a blogger – that’s a given,

vida pessoal como blogueiro – isso é certo,

but you need to have strong boundaries.

mas você precisa ter limites fortes.

I do fear about my family and friends.

Eu temo pela minha família e amigos.

You actually have to ask people if they are

Na verdade, você precisa perguntar às pessoas se elas se sentem

comfortable being on your platform or not.

confortáveis ​​em estar em sua plataforma ou não.

Rammal says her followers are intrigued about

Rammal diz que seus seguidores estão intrigados com

her personal life. If you’re  intrigued, you are very

sua vida pessoal. Se você está intrigado, está muito

interested in someone, often because of

interessado em alguém, muitas vezes por causa de

something unusual or unexpected about them.

algo incomum ou inesperado sobre essa pessoa.

Rammal accepts that her followers’ interest

Rammal aceita que o interesse de seus seguidores

in her personal life is a given –  something that is considered

por sua vida pessoal é um fato - algo que é

to be a fact, or that is certain to happen.

considerado um fato ou que certamente acontecerá.

For example, you could say,  ‘it’s a given that there

Por exemplo, você poderia dizer: "é certo que

will be champagne at a typical British wedding’,

haverá champanhe em um típico casamento britânico", o que

meaning, it’s certain - it’s a fact – there

significa que é certo - é um fato -

will be champagne.

haverá champanhe.

But just because her  followers’ interest in her life

Mas só porque o interesse de seus seguidores em sua vida

is a given, that doesn’t mean Rammal shares

é um fato, isso não significa que Rammal compartilhe

everything with them. She has to set boundaries.

tudo com eles. Ela tem que estabelecer limites.

Both Dimma and Rammal make money as

Tanto Dimma quanto Rammal ganham dinheiro como

beauty influencers, but what’s amazing is how

influenciadores de beleza, mas o que é incrível é como

they’re using social media to start conversations

eles estão usando a mídia social para iniciar conversas

about what beauty means to women in their country.

sobre o que a beleza significa para as mulheres em seu país.

And sharing some great lipstick tips as well!

E compartilhando algumas ótimas dicas de batom também!

And speaking of lipstick, let’s reveal the answer

E por falar em batom, vamos revelar a resposta

to my question, Sam. I asked you when lipstick

para minha pergunta, Sam. Eu perguntei quando o batom

was first used.

foi usado pela primeira vez.

I said it was around 5000 years ago by

Eu disse que foi há cerca de 5.000 anos

the ancient Sumerians.

pelos antigos sumérios.

Which was the correct answer! Ancient Sumerians,

Qual era a resposta correta! Os antigos sumérios

both men and women, painted their faces,

, homens e mulheres, pintavam seus rostos,

eyes and lips – a very early kind of lipstick.

olhos e lábios – um tipo muito antigo de batom.

OK, let’s recap the vocabulary  from this programme on

OK, vamos recapitular o vocabulário deste programa sobre

influencers – people who  influence their social media

influenciadores - pessoas que influenciam seus seguidores nas redes sociais

followers to try different products.

a experimentar diferentes produtos.

Dos and don’ts are rules about what you

O que fazer e o que não fazer são regras sobre o que você

should and shouldn’t do in certain situations.

deve ou não fazer em determinadas situações.

To crack a joke, means to tell a joke.

To crack a joke, significa contar uma piada.

The phrasal verb take off means to suddenly

O phrasal verb take off significa

become popular or successful.

tornar-se popular ou bem-sucedido de repente.

If you are intrigued, you’re  interested in someone,

Se você está intrigado, está interessado em alguém,

often because of something unusual about them.

muitas vezes por causa de algo incomum sobre essa pessoa.

And finally, a given describes something that

E, finalmente, um dado descreve algo que

is considered to be a fact,  or that is certain to happen.

é considerado um fato ou que certamente acontecerá.

Once again, our six minutes are up!

Mais uma vez, nossos seis minutos terminaram!

Goodbye for now!

Até logo!

Bye bye!

Bye Bye!