14 Expressions Even Native English Speakers Get Wrong

Hi, everybody.

Chào mọi người.

Welcome back to www.engvid.com.

Chào mừng trở lại www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

Today's video is a little bit special.

Video hôm nay có một chút đặc biệt.

The main purpose is to help you feel comfortable with your mistakes.

Mục đích chính là giúp bạn cảm thấy thoải mái với lỗi lầm của mình.

Now, why can I make you feel comfortable with your mistakes?

Bây giờ, tại sao tôi có thể khiến bạn cảm thấy thoải mái với những lỗi lầm của mình?

I'm going to show you some expressions in English that even native English speakers,

Tôi sẽ chỉ cho bạn một số cách diễn đạt bằng tiếng Anh mà ngay cả những người nói tiếng Anh bản ngữ,

people born and raised in an English-speaking environment, make mistakes with.

những người sinh ra và lớn lên trong môi trường nói tiếng Anh , cũng mắc lỗi.

Now, these are very common expressions, but a lot of people simply say them incorrectly,

Bây giờ, đây là những cách diễn đạt rất phổ biến, nhưng nhiều người chỉ đơn giản là nói sai chúng,

and they don't even realize that they're saying them incorrectly.

và họ thậm chí không nhận ra rằng mình đang nói sai.

Because when you hear it, it's one thing.

Bởi vì khi bạn nghe nó, đó là một chuyện.

When you see it written out, it's something else.

Khi bạn thấy nó được viết ra, nó là một cái gì đó khác.

And a lot of people don't realize where the expressions come from, and so they say it

Và nhiều người không nhận ra những cách diễn đạt đó từ đâu nên nói

wrong.

sai.

Now, a lot of other people might not pick up on it, but people who are very aware of

Bây giờ, nhiều người khác có thể không nhận ra điều đó, nhưng những người rất hiểu

the language will notice it, and it's a little bit annoying, to be honest, but it's very

ngôn ngữ sẽ nhận thấy điều đó, và thành thật mà nói, điều đó hơi khó chịu một chút, nhưng đồng thời nó cũng rất

common at the same time.

phổ biến.

So, for example, some people say, "I could care less."

Vì vậy, ví dụ, một số người nói, "Tôi có thể quan tâm ít hơn."

If you tell them some information, some news, and you think that it should bother them,

Nếu bạn nói với họ một số thông tin, một số tin tức, và bạn nghĩ rằng điều đó sẽ làm phiền họ,

and they say, "I could care less."

và họ nói, "Tôi có thể ít quan tâm hơn."

Or you should help your mother, "She doesn't need my help, and I could care less anyway."

Hoặc bạn nên giúp mẹ của bạn, "Bà ấy không cần sự giúp đỡ của tôi, và dù sao tôi cũng có thể quan tâm ít hơn."

The problem is that the right expression is "couldn't".

Vấn đề là biểu thức đúng là "không thể".

"I couldn't care less" means I really, really don't care.

"I could not care less" có nghĩa là tôi thực sự, thực sự không quan tâm.

But if you could care less, that means you can go less in your caring, which doesn't

Nhưng nếu bạn có thể quan tâm ít hơn, điều đó có nghĩa là bạn có thể quan tâm ít hơn, điều này chẳng

make any sense.

có ý nghĩa gì.

If you couldn't care less, you're at the most "I don't care you can be".

Nếu bạn không thể quan tâm ít hơn, thì bạn cùng lắm là "I don't care you can be".

Right?

Phải?

So, it's a very interesting expression, but again, very, very common.

Vì vậy, đó là một cách diễn đạt rất thú vị, nhưng một lần nữa, rất, rất phổ biến.

So, for your own use, make sure it's "couldn't care less", not "could care less".

Vì vậy, đối với mục đích sử dụng của riêng bạn, hãy đảm bảo rằng nó là "không thể quan tâm ít hơn" chứ không phải "không thể quan tâm ít hơn".

Now, this one's a little bit interesting, and the reason it's interesting is because

Bây giờ, điều này hơi thú vị một chút, và lý do nó thú vị là bởi

it is so common that it's almost not wrong anymore.

vì nó phổ biến đến mức gần như không còn sai nữa.

"Regardless", like if you say, "I will visit my friend regardless of his condition", like

"Bất kể", chẳng hạn như nếu bạn nói, "Tôi sẽ đến thăm bạn tôi bất kể tình trạng của anh ấy như thế nào", chẳng hạn như

let's say he has COVID or he's sick or something, a lot of people say "irregardless".

giả sử anh ấy bị COVID hoặc anh ấy bị ốm hay gì đó, rất nhiều người nói "bất chấp".

They're almost making it like a negative.

Họ gần như làm cho nó giống như một tiêu cực.

The problem is "regardless" already means a negative, like I don't...

Vấn đề là "bất kể" đã có nghĩa là phủ định, như tôi không...

What happened before the situation doesn't really bother me, but they add the "ir" because

Những gì xảy ra trước tình huống đó không thực sự khiến tôi bận tâm, nhưng họ thêm "ir" vào vì

they think it makes it more of a negative situation.

họ nghĩ rằng nó khiến tình huống trở nên tiêu cực hơn.

Now, the problem is, first of all, the correct way is just "regardless", but again, because

Bây giờ, vấn đề là, trước hết, cách đúng chỉ là "bất kể", nhưng một lần nữa, vì

it is so common, it has become accepted as correct; not technically correct, but acceptable

nó quá phổ biến nên nó đã được chấp nhận là đúng; không đúng về mặt kỹ thuật, nhưng đủ chấp nhận được

enough to be used, and even the dictionary will list "irregardless" now to show you basically

để sử dụng và thậm chí từ điển sẽ liệt kê "không phân biệt" ngay bây giờ để cho bạn biết về cơ bản

what it means.

ý nghĩa của nó.

"For all intensive purposes", basically it means, like for example, somebody asks me,

"Cho tất cả các mục đích chuyên sâu", về cơ bản nó có nghĩa là, chẳng hạn như ai đó hỏi tôi,

"Did you finish the project?

"Bạn đã hoàn thành dự án chưa?

Did you finish your work?"

Bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa?"

"Oh, for all intensive purposes" means, yeah, basically it's almost completely done.

"Ồ, cho tất cả các mục đích chuyên sâu" có nghĩa là, vâng, về cơ bản, nó gần như đã hoàn thành.

As far as you're concerned, you can say it's finished because tomorrow it'll be done, right?

Đối với bạn, bạn có thể nói rằng nó đã hoàn thành vì ngày mai nó sẽ được thực hiện, phải không?

Now, the problem is it's not "intensive", "for all intents", and "for all intents and

Bây giờ, vấn đề là nó không "chuyên sâu", "cho mọi ý định" và "cho mọi ý định và

purposes".

mục đích".

Basically, for what you need, yes, it's finished.

Về cơ bản, đối với những gì bạn cần, vâng, nó đã hoàn thành.

For your intent, for your purpose, I can say the job is finished.

Vì ý định của bạn, vì mục đích của bạn, tôi có thể nói rằng công việc đã kết thúc.

By the time you actually need it 100% completed, it will be 100% completed.

Vào thời điểm bạn thực sự cần hoàn thành 100% , nó sẽ hoàn thành 100%.

But for now, it's about 98%, but you can start working on the next project because you have

Nhưng hiện tại là khoảng 98%, nhưng bạn có thể bắt đầu làm dự án tiếp theo vì bạn có

enough stuff.

đủ đồ.

"For all intents", all your intentions and all the purposes, done.

"Đối với tất cả ý định", tất cả ý định của bạn và tất cả các mục đích, đã hoàn thành.

Anyways, let's go on with the next part, right?

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy tiếp tục với phần tiếp theo, phải không?

So, a lot of people say "anyways" and it should just be "anyway".

Vì vậy, rất nhiều người nói "dù sao đi nữa" và nó chỉ nên là "dù sao đi nữa".

There's no such word as "anyways", but again, like irregardless, so common, you'll hear

Không có từ nào gọi là "dù sao đi nữa", nhưng một lần nữa, như không quan trọng, rất phổ biến, bạn sẽ nghe thấy

it, you'll even see it a lot of places that it's become accepted and even considered correct

nó, thậm chí bạn sẽ thấy nó ở nhiều nơi mà nó được chấp nhận và thậm chí được coi là đúng

in terms of usage.

về mặt sử dụng.

"Anyway" means, okay, forget the past, forget what happened before, let's continue with

"Dù sao đi nữa" có nghĩa là, được rồi, hãy quên đi quá khứ, quên đi những gì đã xảy ra trước đó, hãy tiếp tục với

what's going on there.

những gì đang diễn ra ở đó.

Okay, so next we have "self-depreciating".

Được rồi, vì vậy tiếp theo chúng ta có "tự đánh giá thấp".

Now, first of all, depreciating means lower in value.

Bây giờ, trước hết, khấu hao có nghĩa là giảm giá trị.

So, for example, if you buy a car and you start driving it, its value, financial value,

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn mua một chiếc ô tô và bạn bắt đầu lái nó, giá trị của nó, giá trị tài chính,

monetary value, starts to depreciate, starts to go down.

giá trị tiền tệ, bắt đầu mất giá, bắt đầu đi xuống.

But we don't say this about ourselves.

Nhưng chúng tôi không nói điều này về bản thân mình.

We don't lose value.

Chúng tôi không đánh mất giá trị.

We are always the same.

Chúng tôi luôn giống nhau.

Other people might judge us differently, might judge us less or more, but we can't actually

Người khác có thể đánh giá chúng ta khác đi, có thể đánh giá chúng ta ít hơn hoặc nhiều hơn, nhưng chúng ta thực sự không thể

do that to ourselves.

làm thế với chính mình.

So, the correct word is "self-deprecating".

Vì vậy, từ chính xác là "tự ti".

If we are self-deprecating, it means we are putting ourselves down.

Nếu chúng ta tự ti, điều đó có nghĩa là chúng ta đang tự hạ thấp mình.

If I say, oh, I'm really bad at this or I'm really bad at that or I really look bad today

Nếu tôi nói, ồ, tôi thực sự rất tệ trong khoản này hoặc tôi thực sự rất tệ trong khoản kia hoặc hôm nay trông tôi thực sự rất tệ

or I'm so fat, I'm so skinny, I'm so this, whatever, everything that I say negative about

hoặc tôi quá béo, tôi quá gầy, tôi thế này, sao cũng được , mọi thứ đó Tôi nói tiêu cực về

myself is self-deprecating.

mình là tự ti.

I am putting my...

Tôi đang đặt...

I'm lowering my own value in my own eyes.

Tôi đang tự hạ thấp giá trị của mình trong mắt chính mình.

Right?

Phải?

And that's...

Và đó là...

Again, it's easy to understand why people might confuse this word, because it's still

Một lần nữa, thật dễ hiểu tại sao mọi người có thể nhầm lẫn từ này, bởi vì nó vẫn

lowering level, but you're not losing any value.

hạ cấp, nhưng bạn không mất đi bất kỳ giá trị nào.

You're the same person anyway.

Dù sao thì bạn cũng là một người.

Okay?

Được rồi?

Then, this one is very commonly misunderstood, because first of all, the word "patriot" means

Sau đó, điều này rất hay bị hiểu lầm, bởi vì trước hết, từ "yêu nước" có nghĩa là

someone who loves their country or is very loyal to their country, and if you're an expatriate,

người yêu đất nước của họ hoặc rất trung thành với đất nước của họ, và nếu bạn là người nước ngoài,

it's like you don't love your country anymore because you moved to a different country.

điều đó giống như bạn không yêu đất nước của mình. nữa vì bạn đã chuyển đến một quốc gia khác.

But that's not really the situation, here.

Nhưng đó không thực sự là tình hình, ở đây.

So, the correct word, and it's usually just one word, "expatriate", now, if I say this

Vì vậy, từ chính xác, và nó thường chỉ là một từ, "người nước ngoài", bây giờ, nếu tôi nói đây

as a verb, which means to remove someone from a country, is "to expatriate".

là một động từ, có nghĩa là loại bỏ ai đó khỏi một quốc gia, là "xa xứ".

To expatriate someone.

Để xa xứ một ai đó.

But as a noun, I am an expatriate.

Nhưng như một danh từ, tôi là một người nước ngoài.

It sounds the same as this, which is why a lot of people confuse it.

Nghe có vẻ giống như điều này, đó là lý do tại sao rất nhiều người nhầm lẫn nó.

So, this is the correct word.

Vì vậy, đây là từ chính xác.

So, I'm Canadian.

Vì vậy, tôi là người Canada.

If I go live in another country, for example, let's say I go to live in Korea, in Korea,

Ví dụ: nếu tôi đến sống ở một quốc gia khác, giả sử tôi đến sống ở Hàn Quốc, ở Hàn Quốc,

I'm an expatriate.

tôi là một người nước ngoài.

In Canada, I'm just...

Ở Canada, tôi chỉ...

I'm a patriot.

tôi là một người yêu nước.

If I move back to Canada, I will repatriate myself in the country.

Nếu tôi quay trở lại Canada, tôi sẽ hồi hương bản thân mình trong nước.

And that's the word.

Và đó là từ.

So, that's why don't use this word, even though it sounds right.

Vì vậy, đó là lý do tại sao không sử dụng từ này, mặc dù nó nghe có vẻ đúng.

To nip something in the butt.

Để nip một cái gì đó trong mông.

Now, first of all, "butt" is, you know, your bum, basically.

Bây giờ, trước hết, về cơ bản, "mông" là cái mông của bạn.

It's a slang word for bum.

Đó là một từ lóng cho ăn mày.

To nip means to, like, cut.

Để nip có nghĩa là, như, cắt.

So, generally, before something grows too big to control, before, especially a bad situation,

Vì vậy, nói chung, trước khi một thứ gì đó phát triển quá lớn đến mức không thể kiểm soát được, trước khi, đặc biệt là một tình huống tồi tệ,

before a little bit bad situation becomes a very bad situation, you want to nip it in

trước khi một tình huống tồi tệ nhỏ trở thành một tình huống rất tồi tệ, bạn muốn nhét nó

the butt.

vào mông.

"Butt".

"Mông".

There's no "but" on this thing, so the correct word is "bud".

Không có chữ "nhưng" trong câu này, nên từ đúng là "bud".

So, when you think of a flower, think of a rose, it starts off with, like, a little...

Vì vậy, khi bạn nghĩ về một bông hoa, hãy nghĩ về một bông hồng, nó bắt đầu với, giống như, một chút... Anh

This guy, little bead of a flower, and then it blooms and becomes a full flower, right?

chàng này, một bông hoa nhỏ, và sau đó nó nở ra và trở thành một bông hoa đầy đủ, phải không?

That's the bud.

Đó là nụ.

So, if you don't want this to grow and become a bigger problem, you nip it.

Vì vậy, nếu bạn không muốn điều này phát triển và trở thành một vấn đề lớn hơn, bạn hãy loại bỏ nó.

You cut it off, and the problem is gone, right?

Bạn cắt nó đi, và vấn đề không còn nữa, phải không?

And that's the expression, yeah, "bud", not "but".

Và đó là cách diễn đạt, yeah, "bud", không phải "but".

Okay, and let's go.

Được rồi, và đi nào.

Peace of mind.

Yên tâm.

Now, "peace of mind", this expression can work, but it doesn't mean the same as "peace

Bây giờ, "yên tâm", biểu thức này có thể hoạt động, nhưng nó không có nghĩa giống như "

of mind".

yên tâm".

Peace of mind, with a "e-a-c-e", means you're comfortable, you're relaxed, you have no doubts,

An tâm, với chữ "e-a-c-e", có nghĩa là bạn thoải mái, bạn thư giãn, bạn không nghi ngờ,

no regrets, everything is okay.

không hối tiếc, mọi thứ đều ổn.

Peace of my mind, if I give you a peace of my mind, means I will tell you exactly what

Yên tâm đi, nếu tôi cho bạn yên tâm, nghĩa là tôi sẽ nói cho bạn biết chính xác những gì

I think, right?

tôi nghĩ, phải không?

So, I'm going to give you a peace of my mind, here, and I'm going to tell you that you're

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn yên tâm, ở đây, và tôi sẽ nói với bạn rằng bạn đang

doing this wrong, wrong, or you're doing this, that, the other way.

làm điều này sai, sai, hoặc bạn đang làm điều này, điều kia, điều kia.

So, I'm giving you a very strong opinion with a peace of my mind, but with a peace of mind,

Vì vậy, tôi đang cho bạn một ý kiến ​​​​rất mạnh mẽ với sự yên tâm của tôi, nhưng bạn yên tâm,

you can have peace of mind, you've done everything correctly, don't worry about it, relax.

bạn có thể yên tâm, bạn đã làm mọi thứ chính xác, đừng lo lắng về điều đó, hãy thư giãn.

That's what that expression means, but again, they sound the same.

Đó là ý nghĩa của biểu thức đó, nhưng một lần nữa, chúng phát âm giống nhau.

Sleight of hand, if you think about a magician, they're holding their cards, and suddenly

Sleight of hand, nếu bạn nghĩ về một ảo thuật gia, họ đang cầm những lá bài của mình, và đột nhiên

the card disappears.

lá bài biến mất.

It didn't actually disappear, they just moved it somehow without you seeing it.

Nó không thực sự biến mất, họ chỉ di chuyển nó bằng cách nào đó mà bạn không nhìn thấy nó.

Now, the problem is, it's not "sleight of hand", it's "sleight of hand".

Bây giờ, vấn đề là, nó không phải là "sleight of hand", mà là "sleight of hand".

Some people would say "sleight" as well, this way, so it sounds the same.

Một số người cũng sẽ nói "sleight" theo cách này, vì vậy nó nghe giống nhau.

It's basically a trick, and we can use this expression with all kinds of things where

Về cơ bản nó là một mánh khóe, và chúng ta có thể sử dụng cách diễn đạt này với tất cả những thứ mà

you don't actually, you don't actually know what happened, somebody tricked you, but you

bạn không thực sự biết, bạn không thực sự biết chuyện gì đã xảy ra, ai đó đã lừa bạn, nhưng

just didn't see it.

bạn không nhìn thấy điều đó.

They used "sleight of hand" to trick you into whatever they tricked you into.

Họ đã sử dụng "sleight of hand" để lừa bạn vào bất cứ thứ gì họ lừa bạn.

I think most people understand this expression, "first come, first serve", except the problem

Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều hiểu cụm từ này, "đến trước, phục vụ trước", ngoại trừ vấn đề

is this expression, like this, doesn't actually make sense.

là cụm từ này, như thế này, không thực sự có ý nghĩa.

It's "first come", the first person to come will be the first person to be served.

Đó là "đến trước", người đến trước sẽ là người đầu tiên được phục vụ.

First come, first served, right?

Ai đến trước được phục vụ trước, phải không?

Very easy to understand how people make this mistake, the "d" is not very prominent, but

Rất dễ hiểu vì sao mọi người mắc lỗi này, chữ "d" không nổi bật lắm, nhưng

that's the correct way to say it.

đó là cách nói đúng.

Whoever is first gets the first service.

Ai đến trước được phục vụ trước.

"Wet your appetite", so if you go to a restaurant, maybe you'll have a little aperitif or you'll

“Làm ướt cơn thèm ăn”, nên nếu bạn vào một nhà hàng, có thể bạn sẽ khai vị một chút hoặc bạn sẽ

have a little appetizer.

khai vị một chút.

The purpose of this aperitif or appetizer is just to get your appetite building, right?

Mục đích của món khai vị hoặc món khai vị này chỉ là để bạn thèm ăn, phải không?

To sharpen it.

Để làm sắc nét nó.

So, you're not making it wet, just because you're drinking alcohol doesn't mean you're

Vì vậy, bạn không làm cho nó bị ướt, chỉ vì bạn đang uống rượu không có nghĩa là bạn đang

making your appetite wet.

làm cho cảm giác thèm ăn của mình bị ướt.

If you're having some bread, nothing wet about it, right?

Nếu bạn đang ăn bánh mì thì không có gì ướt cả, phải không?

So, the correct word is "wet".

Vì vậy, từ chính xác là "ướt".

To wet something generally means to sharpen, like you wet a knife, you sharpen it on a

Làm ướt một cái gì đó thường có nghĩa là mài sắc, giống như bạn làm ướt một con dao, bạn mài nó trên

stone.

đá.

You wet your appetite, you make it stronger or sharper, make your...

Bạn làm giảm sự thèm ăn của bạn, bạn làm cho nó mạnh hơn hoặc sắc nét hơn, làm cho...

Help you enjoy your meal a little bit more.

Giúp bạn thưởng thức bữa ăn của mình nhiều hơn một chút.

"Deep-seated", actually, usually there'll be a hyphen if you're using it as an adjective,

"Deep-seated", thực ra, thường sẽ có dấu gạch nối nếu bạn dùng nó như một tính từ,

but if it's not an adjective or if it comes at the end, then obviously no hyphen.

nhưng nếu nó không phải là tính từ hoặc nếu nó đứng cuối thì rõ ràng là không có dấu gạch nối.

So, a deep-seated trauma or a deep-seated problem means that it's inside you and it's

Vì vậy, một vết thương sâu hay một vấn đề đã ăn sâu có nghĩa là nó ở bên trong bạn và nó

very deep and very difficult to change or move, except it's not a seed like a flower,

rất sâu và rất khó thay đổi hoặc di chuyển, ngoại trừ nó không phải là một hạt giống như một bông hoa,

it's deep-seated.

nó nằm sâu trong đó.

Now, generally speaking, when you end a word with a "t-e-d", the "t" often sounds like

Bây giờ, nói chung, khi bạn kết thúc một từ bằng chữ "t-e-d", chữ "t" thường phát âm

a "d", so people think "deep-seated", "deep-seated", so "deep-seated", "deep-seated", it almost

thành chữ "d", nên người ta nghĩ "deep-seated", "deep-seated", nên "deep-seated", "deep-seated" thì

sounds the same, so people think this is their correct word, but in fact it's this word.

nghe gần giống nhau nên người ta tưởng đây là từ đúng của mình, nhưng thực ra là từ này.

It's sitting deep inside of you and very difficult to get out or change.

Nó nằm sâu bên trong bạn và rất khó thoát ra hoặc thay đổi.

Hunger pains.

Những cơn đói.

If you don't eat for a while, you know, your stomach will get a bit tight and maybe make

Nếu bạn không ăn trong một thời gian, bạn biết đấy, dạ dày của bạn sẽ hơi căng và có thể phát

some noise, so a lot of people think this is hunger pains, but it's not really painful,

ra tiếng kêu, vì vậy nhiều người nghĩ rằng đây là cơn đói, nhưng nó không thực sự đau,

it's just your stomach telling you, you know, put something in me, feed me, feed me, so

đó chỉ là dạ dày của bạn nói với bạn rằng, bạn biết đấy, hãy đặt thứ gì đó vào tôi, cho tôi ăn, cho tôi ăn, vì vậy

it's not "hunger pains", it's "hunger pangs", which sounds similar to "pains", which is

đó không phải là "cơn đói", mà là "cơn đói" , nghe giống với "cơn đau", đó là

why a lot of people confuse them.

lý do tại sao nhiều người nhầm lẫn chúng.

And again, remember, native English speakers make these mistakes all the time, so if you're

Và một lần nữa, hãy nhớ rằng, những người nói tiếng Anh bản ngữ luôn mắc phải những lỗi này, vì vậy nếu bạn

making mistakes in English, don't worry about it, we all do it.

mắc lỗi trong tiếng Anh, đừng lo lắng về điều đó, tất cả chúng ta đều mắc lỗi đó.

And case and point, so all of these examples are cases in point, not "and point".

Và trường hợp và điểm, vì vậy tất cả các ví dụ này là trường hợp trong điểm, không phải "và điểm".

A case and point is something that you use as an example to support a bigger argument

Một trường hợp và quan điểm là thứ mà bạn sử dụng làm ví dụ để hỗ trợ cho một lập luận

or explanation or point, as the case may be.

hoặc giải thích hoặc quan điểm lớn hơn, tùy từng trường hợp.

So, these are just some, there are obviously a lot more, but these are very common ones

Vì vậy, đây chỉ là một số, rõ ràng là còn nhiều vấn đề nữa, nhưng đây là những vấn đề rất phổ biến

that I thought everybody should understand.

mà tôi nghĩ mọi người nên hiểu.

And again, if you're making mistakes in English, no problem, people will generally let you

Và một lần nữa, nếu bạn mắc lỗi tiếng Anh, không vấn đề gì, mọi người thường sẽ để bạn

explain yourself so that you can actually be understood, and that's the key of communication.

tự giải thích để bạn thực sự có thể hiểu được, và đó là chìa khóa của giao tiếp.

Don't try to be perfect, try to be understood, right?

Đừng cố gắng trở nên hoàn hảo, hãy cố gắng để được hiểu, phải không?

And that's the key.

Và đó là chìa khóa.

And don't feel bad about whatever mistakes you're going to make.

Và đừng cảm thấy tồi tệ về bất kỳ sai lầm nào bạn sẽ mắc phải.

I do it, my friends do it, everybody does it.

Tôi làm, bạn tôi làm, mọi người làm.

It's all good.

Tất cả đều tốt.

So, if you have any questions about this, you can ask me at www.engvid.com in the comments

Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề này, bạn có thể hỏi tôi tại www.engvid.com trong phần bình luận

section.

.

There's also a quiz if you want to refresh your understanding and memory of these and

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra nếu bạn muốn làm mới hiểu biết và trí nhớ của mình về những điều này và

see if you understood them correctly.

xem liệu bạn có hiểu đúng không.

And again, feel free to use questions, and if anybody does make this mistake as you're

Và một lần nữa, hãy thoải mái sử dụng các câu hỏi, và nếu có ai mắc lỗi này khi bạn đang

speaking to them, let it go, don't worry about it too much, it's all good.

nói chuyện với họ, hãy bỏ qua, đừng lo lắng về điều đó quá nhiều, tất cả đều tốt.

Come back next time, I'll give you some more examples of good expressions to use with natives,

Hãy quay lại lần sau, tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm một số ví dụ về cách diễn đạt hay để sử dụng với người bản xứ

and hopefully get you more confident as well.

và hy vọng bạn cũng sẽ tự tin hơn.

See you then.

Gặp bạn sau.