Tricky English Question Structures: Tag Questions, “Do you mind?”, “Are you in?”...

Hi, everybody.

שלום לכולם.

Welcome to www.engvid.com.

ברוכים הבאים לאתר www.engvid.com.

I'm Adam.

אני אדם.

In today's video, I have a very, very important lesson for you.

בסרטון של היום יש לי שיעור מאוד מאוד חשוב עבורכם.

And the reason I say that is because we're going to look at some questions that especially

והסיבה שאני אומר את זה היא כי אנחנו הולכים להסתכל על כמה שאלות שבמיוחד

for beginner and even intermediate students have a very difficult time trying to answer.

לתלמידים מתחילים ואפילו בינוניים מתקשים מאוד לנסות לענות.

And it's not because they don't understand the question.

וזה לא בגלל שהם לא מבינים את השאלה.

The problem most of the time is they don't know how to structure the answer in relation

הבעיה לרוב היא שהם לא יודעים איך לבנות את התשובה ביחס

to the question.

לשאלה.

You'll understand more when I show you the types of questions we're looking at.

אתה תבין יותר כשאני אראה לך את סוגי השאלות שאנחנו בוחנים.

So basically, these - I call these "tricky questions".

אז בעצם, אלה - אני קורא לזה "שאלות מסובכות".

Now, for native speakers, they're not tricky; they're just natural questions.

עכשיו, עבור דוברי שפת אם, הם לא מסובכים; הן רק שאלות טבעיות.

For English learners, they can be very tricky.

עבור לומדי אנגלית, הם יכולים להיות מאוד מסובכים.

So we're going to start with "tag questions".

אז נתחיל עם "שאלות תיוג".

Now, "tag questions" are - the way they are built is you have basically an expression

עכשיו, "שאלות תג" הן - הדרך שבה הן בנויות זה שיש לך בעצם ביטוי

or a statement followed by a short question, a yes/no question.

או אמירה ואחריה שאלה קצרה, שאלת כן/לא.

So, "You like pizza, don't you?"

אז, "אתה אוהב פיצה, נכון?"

"You don't like pizza, do you?"

"אתה לא אוהב פיצה, נכון?"

Now, you'll notice that I have a positive verb and a negative verb, or I have a negative

כעת, תשים לב שיש לי פועל חיובי ופועל שלילי, או שיש לי

verb and a positive verb.

פועל שלילי ופועל חיובי.

So, that's how we structure it.

אז ככה אנחנו בונים את זה.

So, I'm not going to focus too much about the tags now; I want to just show you how

אז, אני לא מתכוון להתמקד יותר מדי בתגים עכשיו; אני רק רוצה להראות לך איך

to answer this question every time.

לענות על השאלה הזו בכל פעם.

The key is to basically understand what are you being asked.

המפתח הוא להבין בעצם מה שואלים אותך.

So, if you look at both of these questions, try to make it a very simple, straightforward

לכן, אם אתה מסתכל על שתי השאלות הללו, נסה להפוך את זה לשאלה פשוטה מאוד וישירה

question, like.

, כמו.

If you understand the meaning.

אם אתה מבין את המשמעות.

We're talking about liking pizza.

אנחנו מדברים על לאהוב פיצה.

So, the question actually is, "Do you like pizza?"

אז השאלה היא בעצם "האם אתה אוהב פיצה?"

Okay?

בסדר?

That's the actual question you're being asked.

זו השאלה האמיתית ששואלים אותך.

If I say it like this, this is the meaning.

אם אני אומר את זה ככה, זו המשמעות.

If I say it like this, this is still the meaning.

אם אני אומר את זה ככה, זו עדיין המשמעות.

So, it doesn't matter how the tag is structured, the meaning of the question does not change.

לכן, זה לא משנה איך התג בנוי, משמעות השאלה לא משתנה.

So, it's very important to understand what the meaning of the question is, not the structure

לכן, חשוב מאוד להבין מהי משמעות השאלה, ולא את מבנה

of the question.

השאלה.

So, it doesn't matter what you want to say.

אז זה לא משנה מה אתה רוצה להגיד.

However, you would answer this question, answer this question, these questions as well.

עם זאת, היית עונה על השאלה הזו, תענה על השאלה הזו, גם על השאלות האלה.

So, I like pizza, for example.

אז, אני אוהב פיצה, למשל.

I love pizza, actually, but.

אני אוהב פיצה, למעשה, אבל.

"You like pizza, don't you?"

"אתה אוהב פיצה, נכון?"

"Yes."

"כן."

"You don't like pizza, do you?"

"אתה לא אוהב פיצה, נכון?"

"Yes."

"כן."

"Yes" doesn't mean I agree with a "don't like", it means yes, I do.

"כן" לא אומר שאני מסכים עם "לא אוהב", זה אומר שכן, אני מסכים.

Now, if you're not entirely sure that the person will understand you, with the negative,

עכשיו, אם אתה לא לגמרי בטוח שהאדם יבין אותך, עם השלילי,

just stress the positive verb.

פשוט הדגש את הפועל החיובי.

"You don't like pizza, do you?"

"אתה לא אוהב פיצה, נכון?"

"Yes, I do."

"כן אני כן."

Now, let's pretend I don't like pizza.

עכשיו, בוא נעמיד פנים שאני לא אוהב פיצה.

"You like pizza, don't you?"

"אתה אוהב פיצה, נכון?"

"No."

"לא."

"You don't like pizza, do you?"

"אתה לא אוהב פיצה, נכון?"

"No."

"לא."

Right?

ימין?

The answer doesn't change, depending on the question.

התשובה לא משתנה, תלוי בשאלה.

The answer will always be the same, because this is the actual question that you're answering.

התשובה תמיד תהיה זהה, כי זו השאלה האמיתית שאתה עונה עליה.

Right?

ימין?

So, don't be afraid to just simply answer yes or no, regardless of how the question

לכן, אל תפחד פשוט לענות בכן או לא, ללא קשר לאופן

was structured, as long as you actually understand what you're being asked.

מבנה השאלה, כל עוד אתה באמת מבין מה שואלים אותך.

Right?

ימין?

"It's not cold out today, is it?"

"לא קר היום בחוץ, נכון?"

"Yes, it is."

"כן זה כן."

-10.

-10.

"It's cold out today, isn't it?"

"קר בחוץ היום, לא?"

"Yes, it is."

"כן זה כן."

Right?

ימין?

-10 doesn't change.

-10 לא משתנה.

"Yes, it is cold" doesn't change.

"כן, קר" לא משתנה.

I can change the question many times; the answer will always stay the same.

אני יכול לשנות את השאלה פעמים רבות; התשובה תמיד תישאר זהה.

So, I had a lot...

אז, היו לי הרבה...

I have a lot of students, and you ask them, "You like pizza, don't you?"

יש לי הרבה תלמידים, ואתה שואל אותם, "אתה אוהב פיצה, נכון?"

"Yes, I don't."

"כן, אני לא."

Or "No, I do."

או "לא, אני כן."

Like, they get a little bit confused because they're not sure, do they answer this verb

כאילו, הם קצת מתבלבלים כי הם לא בטוחים, האם הם עונים הפועל הזה

or do they answer this verb?

או שהם עונים הפועל הזה?

Answer the meaning of the question, not the two verbs inside of it.

ענה על משמעות השאלה, לא על שני הפעלים שבתוכה.

So, that's tags.

אז זה תגיות.

I hope that's a little bit clear, because I know this is a very confusing question type.

אני מקווה שזה קצת ברור, כי אני יודע שזה סוג שאלה מאוד מבלבל.

Next, we have this one, "would you mind if" or "do you mind if".

לאחר מכן, יש לנו את זה, "האם אכפת לך אם" או "אכפת לך אם".

Now, you have to remember, this word "mind" is a verb; it's not a mind, it's not a noun.

עכשיו, אתה צריך לזכור, המילה הזו "מוח" היא פועל; זה לא מוח, זה לא שם עצם.

"To mind" means to be against.

"להתחשב" פירושו להיות נגד.

If you mind something, if you mind someone doing something, you're against them doing

אם אכפת לך משהו, אם אכפת לך שמישהו יעשה משהו, אתה נגד שהוא יעשה את

it.

זה.

Okay?

בסדר?

You don't want them to do it.

אתה לא רוצה שהם יעשו את זה.

So, "Would you mind if I smoked?"

אז, "אכפת לך אם אעשן?"

"Yes" means don't smoke.

"כן" פירושו לא לעשן.

So, "yes" to this question means don't do whatever the person wants to do.

אז, "כן" לשאלה זו אומר אל תעשה כל מה שהאדם רוצה לעשות.

"Would you mind if I smoked?"

"אכפת לך אם אעשן?"

"Yes" means go ahead.

"כן" פירושו קדימה.

Okay?

בסדר?

So, "Do you mind if I smoke?"

אז, "אכפת לך אם אני מעשן?"

"Yes" means don't smoke.

"כן" פירושו לא לעשן.

"Do you mind if I smoke?"

"אכפת לך שאני אעשן?"

"No, go ahead, have a cigarette."

"לא, קדימה, תשתה סיגריה."

Right?

ימין?

Again, smoking or any other situation.

שוב, עישון או כל מצב אחר.

"Do you mind if I sit here?"

"אכפת לך אם אשב כאן?"

"Go ahead."

"לך על זה."

Or "No, do you mind if I sit here?"

או "לא, אכפת לך שאני אשב כאן?"

"Yes, I'm saving it for my friend who's coming soon."

"כן, אני שומר את זה לחבר שלי שיבוא בקרוב."

Right?

ימין?

So, you can always say why your answer is yes or no, but a lot of people say, "Do you

אז אתה תמיד יכול להגיד למה התשובה שלך היא כן או לא, אבל הרבה אנשים אומרים, "

mind if I smoke?"

אכפת לך אם אני אעשן?"

"No."

"לא."

"No, I don't mind" means go ahead and smoke, but it means...

"לא, לא אכפת לי" פירושו קדימה ותעשן, אבל זה אומר...

But what you're actually thinking is no, don't smoke.

אבל מה שאתה בעצם חושב זה לא, אל תעשן.

Right?

ימין?

So, you have to be very careful about that because native speakers will take your answer

לכן, אתה צריך להיות זהיר מאוד לגבי זה, כי דוברי הילידים יתייחסו לתשובתך

to mean the opposite of what you might think it is.

כהפוכה ממה שאתה עשוי לחשוב שהיא.

Okay?

בסדר?

I hope that's a little bit clear as well.

אני מקווה שגם זה קצת ברור.

Whenever you hear this question, think of the opposite of what you want to do or the

בכל פעם שאתה שומע את השאלה הזו, תחשוב על ההיפך ממה שאתה רוצה לעשות או

person to do and say that.

מהאדם שיעשה ותגיד את זה.

"Yes" means don't, "no" means do.

"כן" פירושו לא, "לא" פירושו לעשות.

Okay?

בסדר?

So, it's a little bit tricky.

אז, זה קצת מסובך.

Now, I'm going to give you a few more questions that are a little bit more, I guess, street

עכשיו, אני אתן לך עוד כמה שאלות שהן קצת יותר, אני מניח,

language, more slangy, therefore they're very tricky.

שפת רחוב, יותר סלנגית, ולכן הן מאוד מסובכות. לדוברי

For non-native English speakers, they're very hard to understand, but I'll explain to you

אנגלית שאינם שפת אם, קשה מאוד להבין אותם, אבל אני אסביר לך

what they mean and how to answer them.

למה הם מתכוונים ואיך לענות עליהם.

Okay, so now we're going to look at some questions that native speakers use all the time, and

אוקיי, אז עכשיו אנחנו הולכים להסתכל על כמה שאלות שדוברי הילידים משתמשים בהן כל הזמן, ואנחנו

we use it with each other, but sometimes we use it with non-native speakers because we're

משתמשים בזה אחד עם השני, אבל לפעמים אנחנו משתמשים בזה עם דוברים שאינם דוברי שפת אם כי אנחנו

just in the moment, and the non-native speakers get a little bit confused because there's

בדיוק ברגע, וה דוברים שאינם שפת אם קצת מתבלבלים כי

not enough information in the question, so you have to understand all the little pieces.

אין מספיק מידע בשאלה, אז אתה צריך להבין את כל החלקים הקטנים.

Right?

ימין?

So, for example, someone suggests a few of us are going to go to the bar for some drinks.

אז, למשל, מישהו מציע שכמה מאיתנו הולכים לבר לשתות משקאות.

Are you in?

אתה ב?

And you're looking, and am I in the bar?

ואתה מחפש, ואני בבר?

No, I'm here.

לא אני כאן.

Am I in somewhere else?

האם אני במקום אחר?

No.

לא.

"In" means are you interested, okay?

"ב" אומר שאתה מעוניין, בסדר?

That's very important to understand.

זה מאוד חשוב להבין.

This basically means interested, okay?

זה בעצם אומר מעוניין, בסדר?

Or do you want to come?

או שאתה רוצה לבוא?

Do you want to join us, right?

אתה רוצה להצטרף אלינו, נכון?

That's what "in" in this particular sentence means.

זו המשמעות של "ב" במשפט המסוים הזה.

Now, "into" basically means the same thing, except that you need more information.

עכשיו, "אל תוך" פירושו בעצם אותו דבר, חוץ מזה שאתה צריך מידע נוסף.

Are you into having a few drinks?

האם אתה אוהב לשתות כמה משקאות?

Are you into coming with us?

אתה רוצה לבוא איתנו?

Are you into coming to the bar with us?

בא לך לבוא איתנו לבר?

Etc.

וכו'

"In" by itself, the information was given before.

"ב" בפני עצמו, המידע נמסר קודם לכן.

"Into", the information is given after, but they mean the same thing.

"Into", המידע ניתן לאחר, אבל הם מתכוונים לאותו הדבר.

So, we're going to go to the bar.

אז, אנחנו הולכים לבר.

Are you in or out?

אתה בפנים או בחוץ?

Or we're going to - a few of us are going to buy a lottery ticket.

או שאנחנו הולכים - כמה מאיתנו הולכים לקנות כרטיס לוטו.

He's going to put in $5, and we're going to share the winnings if we win.

הוא הולך להכניס $5, ואנחנו הולכים לחלוק את הזכייה אם ננצח.

Are you in or out?

אתה בפנים או בחוץ?

Means do you want to be involved or do you want to stay out of this particular adventure

כלומר האם אתה רוצה להיות מעורב או שאתה רוצה להישאר מחוץ להרפתקה

or project or whatever it is, right?

או מהפרויקט המסוים הזה או מה שזה לא יהיה, נכון?

Do you want to join or do you not want to join?

האם אתה רוצה להצטרף או לא רוצה להצטרף?

Do you want to take part or do you not want to take part?

האם אתה רוצה לקחת חלק או לא רוצה לקחת חלק?

"Down with", now, "down with" is very slang.

"למטה עם", עכשיו, "למטה עם" זה מאוד סלנג.

You're not going to write like this and you're not going to use it in formal situations,

אתה לא הולך לכתוב ככה ולא תשתמש בזה במצבים רשמיים,

but with friends, very commonly used.

אלא עם חברים, נפוץ מאוד.

Maybe a little less popular than it used to be, but people still use this.

אולי קצת פחות פופולרי ממה שהיה פעם, אבל אנשים עדיין משתמשים בזה.

"Down with" basically means the same as "in" or "into".

"למטה עם" פירושו בעצם זהה ל"in" או "לתוכו".

Are you interested?

האם אתה מעוניין?

So, are you down with coming to the bar?

אז, מסתפקת בבואך לבר?

Are you down with putting in $5 to buy lottery tickets?

האם אתה לא מוכן להכניס $5 כדי לקנות כרטיסי לוטו?

And the same thing, you need the information after.

ואותו דבר, אתה צריך את המידע שאחרי.

You can also say, we're going to do this, are you down with that?

אתה יכול גם לומר, אנחנו הולכים לעשות את זה, אתה לא עם זה?

And "that" would refer back to the information that came before, but same meaning.

ו"זה" יפנה חזרה למידע שהגיע קודם, אבל אותה משמעות.

More common, are you down with doing something, right?

נפוץ יותר, אתה לא מפסיק לעשות משהו, נכון?

Are you interested?

האם אתה מעוניין?

"Cool with", same idea, are you cool with that?

"מגניב עם", אותו רעיון, אתה מגניב עם זה?

Are you okay with that?

האם אתה בסדר עם זה?

Do you agree?

אתה מסכים?

Do you want to participate?

האם אתה רוצה להשתתף?

Do you want to join?

האם אתה רוצה להצטרף?

So, I'm going to take your homework and submit it, like I'm a bully, right?

אז, אני אקח את שיעורי הבית שלך ואגיש אותם, כאילו אני בריון, נכון?

You're a little person in the school.

אתה אדם קטן בבית הספר.

I'm going to take your homework and give it to the teacher, are you cool with that?

אני אקח את שיעורי הבית שלך ואתן אותם למורה, אתה מגניב עם זה?

If you say no, I will beat you up.

אם תגיד לא, אני ארביץ לך.

If you say yes, I will say thank you and take your homework, right?

אם תגיד כן, אני אגיד לך תודה ואקח את שיעורי הבית שלך, נכון?

Are you cool with that?

אתה מגניב עם זה?

Are you okay with that?

האם אתה בסדר עם זה?

Are you comfortable with that?

נוח לך עם זה?

Etc.

וכו'

Again, not the best situation to explain it, but it works, right?

שוב, לא המצב הכי טוב להסביר את זה, אבל זה עובד, נכון?

That's how it happens.

ככה זה קורה.

Now, keep in mind also that native speakers, as much as possible, will always take shortcuts.

עכשיו, זכור גם שדוברי שפת אם, ככל האפשר, תמיד יעשו קיצורי דרך.

We will always squeeze the information into as few words as we can, just because we can,

אנחנו תמיד נסחט את המידע לכמה שפחות מילים, רק בגלל שאנחנו יכולים,

right?

נכון?

So, instead of saying, "Are you in?"

אז, במקום לומר, "אתה בפנים?"

Sometimes people will ask you, "You in?

לפעמים אנשים ישאלו אותך, "אתה בפנים?

You in?"

אתה ב?"

And if you don't understand that these are two separate words, shortening of a full question,

ואם אתה לא מבין שמדובר בשתי מילים נפרדות, קיצור של שאלה מלאה,

it can be very confusing, confusing, sorry.

זה יכול להיות מאוד מבלבל, מבלבל, סליחה.

So, sometimes you'll hear people say, "You in?

אז, לפעמים תשמע אנשים אומרים, "אתה נכנס? אתה נכנס

You in or out?

או החוצה? אתה

You in or out?

נכנס או החוצה? אתה מתנגד

You down with that?

לזה?

You into coming with us?

אתה רוצה לבוא איתנו?

You cool with that?"

אתה מגניב עם זה?"

Yeah.

כֵּן.

So, the "you" becomes "ya", and the "are" completely taken out, and this is very natural

אז, ה"אתה" הופך ל"יה", וה"נמצא" לגמרי, וזו אנגלית טבעית מאוד לדוברי

English for native speakers.

שפת אם.

So, if you want to understand what people around you are saying or what you hear in

לכן, אם אתם רוצים להבין מה אנשים מסביבכם אומרים או מה אתם שומעים

the movies, remember that native speakers will squeeze the language as much as possible.

בסרטים, זכרו שדוברי שפת אם ילחצו את השפה ככל האפשר.

And this happens in your language, too.

וזה קורה גם בשפה שלך .

If I want to study your language, I will need to learn all the shortcuts, all the squeezed

אם אני רוצה ללמוד את השפה שלך, אצטרך ללמוד את כל קיצורי הדרך,

expressions as well.

גם את כל הביטויים הסחוטים.

You're going to have to do that in English if you want to make English-speaking friends

אתה תצטרך לעשות את זה באנגלית אם אתה רוצה להכיר גם חברים דוברי אנגלית

as well.

.

Right?

ימין?

So, I hope these are a little bit helpful.

אז, אני מקווה שאלה קצת מועילים.

There is a quiz at www.engvid.com if you want to practice your understanding of these questions,

יש חידון ב-www.engvid.com אם אתה רוצה לתרגל את ההבנה שלך בשאלות האלה,

especially the tags and the questions with mind.

במיוחד את התגים והשאלות עם מחשבה.

Make sure you take the quiz and understand all that.

הקפד לקחת את החידון ולהבין את כל זה.

If you have any questions, there's also a comment section there.

אם יש לך שאלות, יש שם גם קטע הערות.

Please ask your questions, I'll be happy to help out.

אנא שאל את שאלותיך, אני אשמח לעזור.

And that's it for the tricky questions.

וזהו לשאלות הקשות.

Remember, not tricky for us, tricky for you now, and soon they'll be natural for you as

זכור, לא מסובך עבורנו, מסובך עבורך עכשיו, ובקרוב הם יהיו טבעיים גם עבורך

well, I hope.

, אני מקווה.

Okay?

בסדר?

If you like the video, give me a like, don't forget to subscribe to my channel, and come

אם אהבתם את הסרטון, תנו לי לייק, אל תשכחו להירשם לערוץ שלי, וחזרו

back for more useful tips and vocabulary and other tools to help you improve your English.

לעוד טיפים שימושיים ואוצר מילים וכלים נוספים שיעזרו לכם לשפר את האנגלית שלכם.

Okay?

בסדר?

See you next time.

נתראה בפעם הבאה.

Bye-bye.

ביי ביי.