Tricky English Question Structures: Tag Questions, “Do you mind?”, “Are you in?”...

Hi, everybody.

Oi pessoal.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video, I have a very, very important lesson for you.

No vídeo de hoje, trago uma lição muito, muito importante para você.

And the reason I say that is because we're going to look at some questions that especially

E a razão pela qual digo isso é porque veremos algumas perguntas que, especialmente

for beginner and even intermediate students have a very difficult time trying to answer.

para alunos iniciantes e até mesmo intermediários, têm muita dificuldade em tentar responder.

And it's not because they don't understand the question.

E não é porque não entendem a questão.

The problem most of the time is they don't know how to structure the answer in relation

O problema na maioria das vezes é que eles não sabem como estruturar a resposta em relação

to the question.

à pergunta.

You'll understand more when I show you the types of questions we're looking at.

Você entenderá melhor quando eu mostrar os tipos de perguntas que estamos analisando.

So basically, these - I call these "tricky questions".

Então, basicamente, eu chamo de "perguntas complicadas".

Now, for native speakers, they're not tricky; they're just natural questions.

Agora, para falantes nativos, eles não são complicados; são apenas perguntas naturais.

For English learners, they can be very tricky.

Para alunos de inglês, eles podem ser muito complicados.

So we're going to start with "tag questions".

Então, vamos começar com "perguntas de marcação".

Now, "tag questions" are - the way they are built is you have basically an expression

Agora, "perguntas tag" são - a forma como elas são construídas é que você tem basicamente uma expressão

or a statement followed by a short question, a yes/no question.

ou uma declaração seguida por uma pergunta curta, uma pergunta sim/não.

So, "You like pizza, don't you?"

Então, "Você gosta de pizza, não é?"

"You don't like pizza, do you?"

"Você não gosta de pizza, não é?"

Now, you'll notice that I have a positive verb and a negative verb, or I have a negative

Agora, você notará que tenho um verbo positivo e um verbo negativo, ou tenho um

verb and a positive verb.

verbo negativo e um verbo positivo.

So, that's how we structure it.

Então, é assim que a estruturamos.

So, I'm not going to focus too much about the tags now; I want to just show you how

Portanto, não vou me concentrar muito nas tags agora; Eu quero apenas mostrar a você como

to answer this question every time.

responder a esta pergunta todas as vezes.

The key is to basically understand what are you being asked.

A chave é basicamente entender o que está sendo perguntado.

So, if you look at both of these questions, try to make it a very simple, straightforward

Então, se você olhar para essas duas perguntas, tente torná-las muito simples e diretas

question, like.

, como.

If you understand the meaning.

Se você entender o significado.

We're talking about liking pizza.

Estamos falando de gostar de pizza.

So, the question actually is, "Do you like pizza?"

Então, a pergunta na verdade é: "Você gosta de pizza?"

Okay?

OK?

That's the actual question you're being asked.

Essa é a pergunta real que está sendo feita.

If I say it like this, this is the meaning.

Se eu digo assim, este é o significado.

If I say it like this, this is still the meaning.

Se eu disser assim, este ainda é o significado.

So, it doesn't matter how the tag is structured, the meaning of the question does not change.

Portanto, não importa como a tag está estruturada, o significado da pergunta não muda.

So, it's very important to understand what the meaning of the question is, not the structure

Portanto, é muito importante entender qual é o significado da pergunta, não a estrutura

of the question.

da pergunta.

So, it doesn't matter what you want to say.

Então, não importa o que você quer dizer.

However, you would answer this question, answer this question, these questions as well.

No entanto, você responderia a essa pergunta, responderia a essa pergunta, a essas perguntas também.

So, I like pizza, for example.

Então, eu gosto de pizza, por exemplo.

I love pizza, actually, but.

Eu amo pizza, na verdade, mas.

"You like pizza, don't you?"

"Você gosta de pizza, não é?"

"Yes."

"Sim."

"You don't like pizza, do you?"

"Você não gosta de pizza, não é?"

"Yes."

"Sim."

"Yes" doesn't mean I agree with a "don't like", it means yes, I do.

"Sim" não significa que concordo com um "não gosto", significa que sim, concordo.

Now, if you're not entirely sure that the person will understand you, with the negative,

Agora, se você não tem certeza absoluta de que a pessoa vai te entender, com a negativa,

just stress the positive verb.

apenas enfatize o verbo positivo.

"You don't like pizza, do you?"

"Você não gosta de pizza, não é?"

"Yes, I do."

"Sim eu faço."

Now, let's pretend I don't like pizza.

Agora, vamos fingir que não gosto de pizza.

"You like pizza, don't you?"

"Você gosta de pizza, não é?"

"No."

"Não."

"You don't like pizza, do you?"

"Você não gosta de pizza, não é?"

"No."

"Não."

Right?

Certo?

The answer doesn't change, depending on the question.

A resposta não muda, dependendo da pergunta.

The answer will always be the same, because this is the actual question that you're answering.

A resposta será sempre a mesma, porque esta é a pergunta real que você está respondendo.

Right?

Certo?

So, don't be afraid to just simply answer yes or no, regardless of how the question

Portanto, não tenha medo de simplesmente responder sim ou não, independentemente de como a pergunta

was structured, as long as you actually understand what you're being asked.

foi estruturada, desde que você realmente entenda o que está sendo perguntado.

Right?

Certo?

"It's not cold out today, is it?"

"Não está frio hoje, está?"

"Yes, it is."

"É sim."

-10.

-10.

"It's cold out today, isn't it?"

"Está frio hoje, não é?"

"Yes, it is."

"É sim."

Right?

Certo?

-10 doesn't change.

-10 não muda.

"Yes, it is cold" doesn't change.

"Sim, está frio" não muda.

I can change the question many times; the answer will always stay the same.

Posso mudar a pergunta muitas vezes; a resposta será sempre a mesma.

So, I had a lot...

Então, eu comi muito...

I have a lot of students, and you ask them, "You like pizza, don't you?"

eu tenho muitos alunos, e você pergunta para eles: "Você gosta de pizza, não é?"

"Yes, I don't."

"Sim, eu não."

Or "No, I do."

Ou "Não, eu faço."

Like, they get a little bit confused because they're not sure, do they answer this verb

Tipo, eles ficam um pouco confusos porque não têm certeza, eles respondem a este verbo

or do they answer this verb?

ou respondem a este verbo?

Answer the meaning of the question, not the two verbs inside of it.

Responda o significado da pergunta, não os dois verbos dentro dela.

So, that's tags.

Então, isso é tags.

I hope that's a little bit clear, because I know this is a very confusing question type.

Espero que tenha ficado um pouco claro, porque sei que esse é um tipo de pergunta muito confusa.

Next, we have this one, "would you mind if" or "do you mind if".

Em seguida, temos este, "você se importaria se" ou "você se importaria se".

Now, you have to remember, this word "mind" is a verb; it's not a mind, it's not a noun.

Agora, você deve se lembrar, esta palavra "mente" é um verbo; não é uma mente, não é um substantivo.

"To mind" means to be against.

"To mind" significa ser contra.

If you mind something, if you mind someone doing something, you're against them doing

Se você se importa com alguma coisa, se você se incomoda com alguém fazendo algo, você é contra eles fazerem

it.

isso.

Okay?

OK?

You don't want them to do it.

Você não quer que eles façam isso.

So, "Would you mind if I smoked?"

Então, "Você se importaria se eu fumasse?"

"Yes" means don't smoke.

"Sim" significa não fumar.

So, "yes" to this question means don't do whatever the person wants to do.

Então, "sim" a esta pergunta significa não fazer o que a pessoa quer fazer.

"Would you mind if I smoked?"

"Você se importaria se eu fumasse?"

"Yes" means go ahead.

"Sim" significa vá em frente.

Okay?

OK?

So, "Do you mind if I smoke?"

Então, "Você se importa se eu fumar?"

"Yes" means don't smoke.

"Sim" significa não fumar.

"Do you mind if I smoke?"

"Você se importa se eu fumar?"

"No, go ahead, have a cigarette."

"Não, vá em frente, fume um cigarro."

Right?

Certo?

Again, smoking or any other situation.

Novamente, fumar ou qualquer outra situação.

"Do you mind if I sit here?"

"Você se importa se eu me sentar aqui?"

"Go ahead."

"Vá em frente."

Or "No, do you mind if I sit here?"

Ou "Não, você se importa se eu sentar aqui?"

"Yes, I'm saving it for my friend who's coming soon."

"Sim, estou guardando para o meu amigo que vem em breve."

Right?

Certo?

So, you can always say why your answer is yes or no, but a lot of people say, "Do you

Então, você sempre pode dizer por que sua resposta é sim ou não, mas muitas pessoas dizem: "Você se

mind if I smoke?"

importa se eu fumar?"

"No."

"Não."

"No, I don't mind" means go ahead and smoke, but it means...

"Não, eu não me importo" significa vá em frente e fume, mas significa...

But what you're actually thinking is no, don't smoke.

Mas o que você está realmente pensando é não, não fume.

Right?

Certo?

So, you have to be very careful about that because native speakers will take your answer

Portanto, você deve ter muito cuidado com isso, porque os falantes nativos interpretarão sua resposta

to mean the opposite of what you might think it is.

como o oposto do que você pensa.

Okay?

OK?

I hope that's a little bit clear as well.

Espero que esteja um pouco claro também.

Whenever you hear this question, think of the opposite of what you want to do or the

Sempre que ouvir essa pergunta, pense no contrário do que você quer fazer ou da

person to do and say that.

pessoa que vai fazer e diga isso.

"Yes" means don't, "no" means do.

"Sim" significa não, "não" significa fazer.

Okay?

OK?

So, it's a little bit tricky.

Então, é um pouco complicado.

Now, I'm going to give you a few more questions that are a little bit more, I guess, street

Agora, vou fazer mais algumas perguntas que são um pouco mais, eu acho,

language, more slangy, therefore they're very tricky.

linguagem de rua, mais gíria, portanto são muito complicadas.

For non-native English speakers, they're very hard to understand, but I'll explain to you

Para falantes não nativos de inglês, eles são muito difíceis de entender, mas explicarei

what they mean and how to answer them.

o que eles significam e como respondê-los.

Okay, so now we're going to look at some questions that native speakers use all the time, and

Ok, agora veremos algumas perguntas que os falantes nativos usam o tempo todo, e

we use it with each other, but sometimes we use it with non-native speakers because we're

nós usamos uns com os outros, mas às vezes usamos com falantes não nativos porque estamos

just in the moment, and the non-native speakers get a little bit confused because there's

apenas no momento, e o falantes não nativos ficam um pouco confusos porque

not enough information in the question, so you have to understand all the little pieces.

não há informações suficientes na pergunta, então você tem que entender todas as pequenas partes.

Right?

Certo?

So, for example, someone suggests a few of us are going to go to the bar for some drinks.

Então, por exemplo, alguém sugere que alguns de nós vão ao bar para tomar uns drinks.

Are you in?

Estás dentro?

And you're looking, and am I in the bar?

E você está olhando, e eu estou no bar?

No, I'm here.

Não, estou aqui.

Am I in somewhere else?

Estou em outro lugar?

No.

Não.

"In" means are you interested, okay?

"In" significa que você está interessado, ok?

That's very important to understand.

Isso é muito importante entender.

This basically means interested, okay?

Isso basicamente significa interessado, ok?

Or do you want to come?

Ou você quer vir?

Do you want to join us, right?

Você quer se juntar a nós, certo?

That's what "in" in this particular sentence means.

Isso é o que significa "in" nesta frase em particular.

Now, "into" basically means the same thing, except that you need more information.

Agora, "into" basicamente significa a mesma coisa, exceto que você precisa de mais informações.

Are you into having a few drinks?

Você está em ter algumas bebidas?

Are you into coming with us?

Você está em vir com a gente?

Are you into coming to the bar with us?

Você está em vir para o bar com a gente?

Etc.

Etc.

"In" by itself, the information was given before.

"In" por si só, a informação foi dada antes.

"Into", the information is given after, but they mean the same thing.

"Into", a informação é dada depois, mas significam a mesma coisa.

So, we're going to go to the bar.

Então, vamos para o bar.

Are you in or out?

Você está dentro ou fora?

Or we're going to - a few of us are going to buy a lottery ticket.

Ou vamos - alguns de nós vão comprar um bilhete de loteria.

He's going to put in $5, and we're going to share the winnings if we win.

Ele vai colocar $ 5 e vamos dividir os ganhos se vencermos.

Are you in or out?

Você está dentro ou fora?

Means do you want to be involved or do you want to stay out of this particular adventure

Significa que você quer se envolver ou quer ficar de fora dessa aventura

or project or whatever it is, right?

ou projeto em particular ou o que quer que seja, certo?

Do you want to join or do you not want to join?

Quer aderir ou não quer aderir?

Do you want to take part or do you not want to take part?

Você quer participar ou não quer participar?

"Down with", now, "down with" is very slang.

"Abaixo", agora, "abaixo" é muito gíria.

You're not going to write like this and you're not going to use it in formal situations,

Você não vai escrever assim e não vai usar em situações formais,

but with friends, very commonly used.

mas com amigos, muito usado.

Maybe a little less popular than it used to be, but people still use this.

Talvez um pouco menos popular do que costumava ser, mas as pessoas ainda usam isso.

"Down with" basically means the same as "in" or "into".

"Down with" basicamente significa o mesmo que "in" ou "into".

Are you interested?

Você está interessado?

So, are you down with coming to the bar?

Então, você não quer vir para o bar?

Are you down with putting in $5 to buy lottery tickets?

Você está disposto a investir $ 5 para comprar bilhetes de loteria?

And the same thing, you need the information after.

E a mesma coisa, você precisa da informação depois.

You can also say, we're going to do this, are you down with that?

Você também pode dizer, nós vamos fazer isso, você concorda com isso?

And "that" would refer back to the information that came before, but same meaning.

E "isso" remeteria à informação que veio antes, mas com o mesmo significado.

More common, are you down with doing something, right?

Mais comum, você está ansioso para fazer alguma coisa, certo?

Are you interested?

Você está interessado?

"Cool with", same idea, are you cool with that?

"Legal com", mesma ideia, você está bem com isso?

Are you okay with that?

Você está bem com isso?

Do you agree?

Você concorda?

Do you want to participate?

você quer participar?

Do you want to join?

Você quer se juntar?

So, I'm going to take your homework and submit it, like I'm a bully, right?

Então, vou pegar sua lição de casa e entregá-la, como se eu fosse um valentão, certo?

You're a little person in the school.

Você é uma pessoa pequena na escola.

I'm going to take your homework and give it to the teacher, are you cool with that?

Eu vou pegar sua lição de casa e dar para a professora, tudo bem com isso?

If you say no, I will beat you up.

Se você disser não, eu vou bater em você.

If you say yes, I will say thank you and take your homework, right?

Se você disser sim, eu direi obrigado e farei sua lição de casa, certo?

Are you cool with that?

Você está bem com isso?

Are you okay with that?

Você está bem com isso?

Are you comfortable with that?

Você está confortável com isso?

Etc.

Etc.

Again, not the best situation to explain it, but it works, right?

Novamente, não é a melhor situação para explicar, mas funciona, certo?

That's how it happens.

É assim que acontece.

Now, keep in mind also that native speakers, as much as possible, will always take shortcuts.

Agora, lembre-se também de que os falantes nativos, sempre que possível, sempre usarão atalhos.

We will always squeeze the information into as few words as we can, just because we can,

Sempre espremeremos as informações no mínimo de palavras que pudermos, só porque podemos,

right?

certo?

So, instead of saying, "Are you in?"

Então, em vez de dizer: "Você está dentro?"

Sometimes people will ask you, "You in?

Às vezes, as pessoas perguntam: "Você está dentro?

You in?"

Você está dentro?"

And if you don't understand that these are two separate words, shortening of a full question,

E se você não entender que essas são duas palavras separadas, abreviando uma pergunta completa,

it can be very confusing, confusing, sorry.

pode ser muito confuso, confuso, desculpe.

So, sometimes you'll hear people say, "You in?

Então, às vezes você vai ouvir as pessoas dizerem: "Você está dentro? Você está dentro

You in or out?

ou fora?

You in or out?

Você está dentro ou fora? Você está

You down with that?

deprimido com isso?

You into coming with us?

Você quer vir conosco?

You cool with that?"

Você concorda com isso?"

Yeah.

Sim.

So, the "you" becomes "ya", and the "are" completely taken out, and this is very natural

Então, o "você" se torna "ya" e o "são" completamente removido, e isso é um inglês muito natural

English for native speakers.

para falantes nativos.

So, if you want to understand what people around you are saying or what you hear in

Portanto, se você quiser entender o que as pessoas ao seu redor estão dizendo ou o que você ouve

the movies, remember that native speakers will squeeze the language as much as possible.

nos filmes, lembre-se de que os falantes nativos vão espremer o idioma o máximo possível.

And this happens in your language, too.

E isso também acontece na sua língua .

If I want to study your language, I will need to learn all the shortcuts, all the squeezed

Se eu quiser estudar seu idioma, precisarei aprender todos os atalhos, todas as

expressions as well.

expressões espremidas também.

You're going to have to do that in English if you want to make English-speaking friends

Você terá que fazer isso em inglês se quiser fazer amigos que falam inglês

as well.

também.

Right?

Certo?

So, I hope these are a little bit helpful.

Então, espero que estes sejam um pouco úteis.

There is a quiz at www.engvid.com if you want to practice your understanding of these questions,

Há um questionário em www.engvid.com se você quiser praticar sua compreensão dessas perguntas,

especially the tags and the questions with mind.

especialmente as tags e as perguntas com a mente.

Make sure you take the quiz and understand all that.

Certifique-se de fazer o teste e entender tudo isso.

If you have any questions, there's also a comment section there.

Se você tiver alguma dúvida, também há uma seção de comentários lá.

Please ask your questions, I'll be happy to help out.

Tire suas dúvidas, ficarei feliz em ajudar.

And that's it for the tricky questions.

E é isso para as perguntas complicadas.

Remember, not tricky for us, tricky for you now, and soon they'll be natural for you as

Lembre-se, não complicado para nós, complicado para você agora, e em breve eles também serão naturais para você

well, I hope.

, espero.

Okay?

OK?

If you like the video, give me a like, don't forget to subscribe to my channel, and come

Se você gostou do vídeo, dê um like, não se esqueça de se inscrever no meu canal e

back for more useful tips and vocabulary and other tools to help you improve your English.

volte para mais dicas e vocabulário úteis e outras ferramentas para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

Okay?

OK?

See you next time.

Vejo você na próxima vez.

Bye-bye.

Bye Bye.