Tricky English Question Structures: Tag Questions, “Do you mind?”, “Are you in?”...

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video, I have a very, very important lesson for you.

Nel video di oggi, ho una lezione molto, molto importante per te.

And the reason I say that is because we're going to look at some questions that especially

E il motivo per cui lo dico è perché esamineremo alcune domande a cui, specialmente

for beginner and even intermediate students have a very difficult time trying to answer.

per gli studenti principianti e anche intermedi, è molto difficile cercare di rispondere.

And it's not because they don't understand the question.

E non è perché non capiscono la domanda.

The problem most of the time is they don't know how to structure the answer in relation

Il problema il più delle volte è che non sanno come strutturare la risposta in relazione

to the question.

alla domanda.

You'll understand more when I show you the types of questions we're looking at.

Capirai di più quando ti mostrerò i tipi di domande che stiamo esaminando.

So basically, these - I call these "tricky questions".

Quindi, fondamentalmente, queste... io le chiamo "domande complicate".

Now, for native speakers, they're not tricky; they're just natural questions.

Ora, per i madrelingua, non sono complicati; sono solo domande naturali.

For English learners, they can be very tricky.

Per gli studenti di inglese, possono essere molto complicati.

So we're going to start with "tag questions".

Quindi inizieremo con le "domande sui tag".

Now, "tag questions" are - the way they are built is you have basically an expression

Ora, le "domande tag" sono - il modo in cui sono costruite è che hai fondamentalmente un'espressione

or a statement followed by a short question, a yes/no question.

o un'affermazione seguita da una breve domanda, una domanda sì/no.

So, "You like pizza, don't you?"

Quindi, "Ti piace la pizza, vero?"

"You don't like pizza, do you?"

"Non ti piace la pizza, vero?"

Now, you'll notice that I have a positive verb and a negative verb, or I have a negative

Ora noterai che ho un verbo positivo e un verbo negativo, oppure ho un

verb and a positive verb.

verbo negativo e un verbo positivo.

So, that's how we structure it.

Quindi, è così che lo strutturiamo.

So, I'm not going to focus too much about the tags now; I want to just show you how

Quindi, non mi concentrerò troppo sui tag ora; Voglio solo mostrarti come

to answer this question every time.

rispondere a questa domanda ogni volta.

The key is to basically understand what are you being asked.

La chiave è capire fondamentalmente cosa ti viene chiesto.

So, if you look at both of these questions, try to make it a very simple, straightforward

Quindi, se guardi entrambe queste domande, prova a farne una domanda molto semplice e diretta

question, like.

, tipo.

If you understand the meaning.

Se capisci il significato.

We're talking about liking pizza.

Stiamo parlando di amare la pizza.

So, the question actually is, "Do you like pizza?"

Quindi, la domanda in realtà è: "Ti piace la pizza?"

Okay?

Va bene?

That's the actual question you're being asked.

Questa è la vera domanda che ti viene posta.

If I say it like this, this is the meaning.

Se lo dico così, questo è il significato.

If I say it like this, this is still the meaning.

Se lo dico così, questo è ancora il significato.

So, it doesn't matter how the tag is structured, the meaning of the question does not change.

Quindi, non importa come è strutturato il tag, il significato della domanda non cambia.

So, it's very important to understand what the meaning of the question is, not the structure

Quindi, è molto importante capire qual è il significato della domanda, non la struttura

of the question.

della domanda.

So, it doesn't matter what you want to say.

Quindi, non importa cosa vuoi dire.

However, you would answer this question, answer this question, these questions as well.

Tuttavia, rispondereste a questa domanda, rispondereste anche a questa domanda, a queste domande.

So, I like pizza, for example.

Quindi, mi piace la pizza, per esempio.

I love pizza, actually, but.

Adoro la pizza, in realtà, ma...

"You like pizza, don't you?"

"Ti piace la pizza, vero?"

"Yes."

"SÌ."

"You don't like pizza, do you?"

"Non ti piace la pizza, vero?"

"Yes."

"SÌ."

"Yes" doesn't mean I agree with a "don't like", it means yes, I do.

"Sì" non significa che sono d'accordo con un "non mi piace", significa sì, mi piace.

Now, if you're not entirely sure that the person will understand you, with the negative,

Ora, se non sei del tutto sicuro che la persona ti capirà, con il verbo negativo,

just stress the positive verb.

accentua solo il verbo positivo.

"You don't like pizza, do you?"

"Non ti piace la pizza, vero?"

"Yes, I do."

"Sì, certamente."

Now, let's pretend I don't like pizza.

Ora, facciamo finta che non mi piaccia la pizza.

"You like pizza, don't you?"

"Ti piace la pizza, vero?"

"No."

"NO."

"You don't like pizza, do you?"

"Non ti piace la pizza, vero?"

"No."

"NO."

Right?

Giusto?

The answer doesn't change, depending on the question.

La risposta non cambia, a seconda della domanda.

The answer will always be the same, because this is the actual question that you're answering.

La risposta sarà sempre la stessa, perché questa è la vera domanda a cui stai rispondendo.

Right?

Giusto?

So, don't be afraid to just simply answer yes or no, regardless of how the question

Quindi, non aver paura di rispondere semplicemente sì o no, indipendentemente da come

was structured, as long as you actually understand what you're being asked.

è stata strutturata la domanda, purché tu capisca effettivamente cosa ti viene chiesto.

Right?

Giusto?

"It's not cold out today, is it?"

"Non fa freddo oggi, vero?"

"Yes, it is."

"Sì."

-10.

-10.

"It's cold out today, isn't it?"

"Fa freddo oggi fuori, vero?"

"Yes, it is."

"Sì."

Right?

Giusto?

-10 doesn't change.

-10 non cambia.

"Yes, it is cold" doesn't change.

"Sì, fa freddo" non cambia.

I can change the question many times; the answer will always stay the same.

Posso cambiare la domanda molte volte; la risposta rimarrà sempre la stessa.

So, I had a lot...

Quindi, ho avuto molti...

I have a lot of students, and you ask them, "You like pizza, don't you?"

ho molti studenti, e tu chiedi loro: "Ti piace la pizza, vero?"

"Yes, I don't."

"Sì, non lo so."

Or "No, I do."

O "No, lo voglio".

Like, they get a little bit confused because they're not sure, do they answer this verb

Ad esempio, si confondono un po' perché non sono sicuri, rispondono a questo verbo

or do they answer this verb?

o rispondono a questo verbo?

Answer the meaning of the question, not the two verbs inside of it.

Rispondi al significato della domanda, non ai due verbi al suo interno.

So, that's tags.

Quindi, questi sono i tag.

I hope that's a little bit clear, because I know this is a very confusing question type.

Spero che sia un po' chiaro, perché so che questo è un tipo di domanda molto confuso.

Next, we have this one, "would you mind if" or "do you mind if".

Successivamente, abbiamo questo, "ti dispiacerebbe se" o "ti dispiacerebbe se".

Now, you have to remember, this word "mind" is a verb; it's not a mind, it's not a noun.

Ora, devi ricordare, questa parola "mente" è un verbo; non è una mente, non è un sostantivo.

"To mind" means to be against.

"To mind" significa essere contro.

If you mind something, if you mind someone doing something, you're against them doing

Se ti dispiace qualcosa, se ti dispiace che qualcuno faccia qualcosa, sei contrario a farlo

it.

.

Okay?

Va bene?

You don't want them to do it.

Non vuoi che lo facciano.

So, "Would you mind if I smoked?"

Quindi, "Ti dispiacerebbe se fumassi?"

"Yes" means don't smoke.

"Sì" significa non fumare.

So, "yes" to this question means don't do whatever the person wants to do.

Quindi, "sì" a questa domanda significa non fare ciò che la persona vuole fare.

"Would you mind if I smoked?"

"Ti dispiacerebbe se fumassi?"

"Yes" means go ahead.

"Sì" significa andare avanti.

Okay?

Va bene?

So, "Do you mind if I smoke?"

Quindi, "Ti dispiace se fumo?"

"Yes" means don't smoke.

"Sì" significa non fumare.

"Do you mind if I smoke?"

"Ti dispiace se fumo?"

"No, go ahead, have a cigarette."

"No, dai, fatti una sigaretta."

Right?

Giusto?

Again, smoking or any other situation.

Ancora una volta, fumare o qualsiasi altra situazione.

"Do you mind if I sit here?"

"Ti dispiace se mi siedo qui?"

"Go ahead."

"Andare avanti."

Or "No, do you mind if I sit here?"

Oppure "No, ti dispiace se mi siedo qui?"

"Yes, I'm saving it for my friend who's coming soon."

"Sì, lo conservo per il mio amico che verrà presto."

Right?

Giusto?

So, you can always say why your answer is yes or no, but a lot of people say, "Do you

Quindi, puoi sempre dire perché la tua risposta è sì o no, ma molte persone dicono: "Ti

mind if I smoke?"

dispiace se fumo?"

"No."

"NO."

"No, I don't mind" means go ahead and smoke, but it means...

"No, non mi dispiace" significa andare avanti e fumare, ma significa...

But what you're actually thinking is no, don't smoke.

Ma quello che stai davvero pensando è no, non fumare.

Right?

Giusto?

So, you have to be very careful about that because native speakers will take your answer

Quindi, devi stare molto attento a questo perché i madrelingua penseranno che la tua risposta

to mean the opposite of what you might think it is.

significhi l'opposto di quello che potresti pensare.

Okay?

Va bene?

I hope that's a little bit clear as well.

Spero che sia anche un po' chiaro.

Whenever you hear this question, think of the opposite of what you want to do or the

Ogni volta che senti questa domanda, pensa all'opposto di ciò che vuoi fare o della

person to do and say that.

persona che deve fare e dillo.

"Yes" means don't, "no" means do.

"Sì" significa non farlo, "no" significa farlo.

Okay?

Va bene?

So, it's a little bit tricky.

Quindi, è un po' complicato.

Now, I'm going to give you a few more questions that are a little bit more, I guess, street

Ora, vi farò qualche altra domanda che è un po' più, immagino,

language, more slangy, therefore they're very tricky.

linguaggio di strada, più gergale, quindi sono molto complicate.

For non-native English speakers, they're very hard to understand, but I'll explain to you

Per chi non è di madrelingua inglese, sono molto difficili da capire, ma ti spiegherò

what they mean and how to answer them.

cosa significano e come rispondere.

Okay, so now we're going to look at some questions that native speakers use all the time, and

Ok, quindi ora esamineremo alcune domande che i madrelingua usano sempre, e

we use it with each other, but sometimes we use it with non-native speakers because we're

le usiamo tra di noi, ma a volte le usiamo con i non madrelingua perché siamo

just in the moment, and the non-native speakers get a little bit confused because there's

solo nel momento, e il I non madrelingua si confondono un po' perché

not enough information in the question, so you have to understand all the little pieces.

non ci sono abbastanza informazioni nella domanda, quindi devi capire tutti i piccoli pezzi.

Right?

Giusto?

So, for example, someone suggests a few of us are going to go to the bar for some drinks.

Quindi, per esempio, qualcuno suggerisce ad alcuni di noi di andare al bar a bere qualcosa. Ci stai

Are you in?

?

And you're looking, and am I in the bar?

E stai guardando, e io sono nel bar?

No, I'm here.

No sono qui.

Am I in somewhere else?

Sono da qualche altra parte?

No.

No.

"In" means are you interested, okay?

"In" significa che sei interessato, ok?

That's very important to understand.

È molto importante da capire.

This basically means interested, okay?

Questo in pratica significa interessato, ok?

Or do you want to come?

O vuoi venire?

Do you want to join us, right?

Vuoi unirti a noi, vero?

That's what "in" in this particular sentence means.

Ecco cosa significa "in" in questa particolare frase.

Now, "into" basically means the same thing, except that you need more information.

Ora, "in" significa sostanzialmente la stessa cosa, tranne per il fatto che hai bisogno di più informazioni.

Are you into having a few drinks?

Ti va di bere qualche drink?

Are you into coming with us?

Vuoi venire con noi?

Are you into coming to the bar with us?

Ti va di venire al bar con noi?

Etc.

Ecc.

"In" by itself, the information was given before.

"In" di per sé, l'informazione è stata data prima.

"Into", the information is given after, but they mean the same thing.

"Into", l'informazione viene data dopo, ma significano la stessa cosa.

So, we're going to go to the bar.

Allora, andiamo al bar.

Are you in or out?

Sei dentro o fuori?

Or we're going to - a few of us are going to buy a lottery ticket.

Oppure, alcuni di noi compreranno un biglietto della lotteria.

He's going to put in $5, and we're going to share the winnings if we win.

Metterà $ 5 e divideremo la vincita se vinciamo.

Are you in or out?

Sei dentro o fuori?

Means do you want to be involved or do you want to stay out of this particular adventure

Significa che vuoi essere coinvolto o vuoi rimanere fuori da questa particolare avventura

or project or whatever it is, right?

o progetto o qualunque cosa sia, giusto?

Do you want to join or do you not want to join?

Vuoi unirti o non vuoi unirti?

Do you want to take part or do you not want to take part?

Vuoi partecipare o non vuoi partecipare?

"Down with", now, "down with" is very slang.

"Abbasso", ora, "abbasso" è molto gergale.

You're not going to write like this and you're not going to use it in formal situations,

Non scriverai così e non lo userai in situazioni formali,

but with friends, very commonly used.

ma con gli amici, molto comunemente usato.

Maybe a little less popular than it used to be, but people still use this.

Forse un po' meno popolare di prima, ma la gente lo usa ancora.

"Down with" basically means the same as "in" or "into".

"Abbasso" significa fondamentalmente lo stesso di "in" o "into".

Are you interested?

Sei interessato?

So, are you down with coming to the bar?

Allora, ti va di venire al bar?

Are you down with putting in $5 to buy lottery tickets?

Ti va di mettere $ 5 per acquistare i biglietti della lotteria?

And the same thing, you need the information after.

E la stessa cosa, hai bisogno delle informazioni dopo.

You can also say, we're going to do this, are you down with that?

Puoi anche dire, lo faremo, ti va bene quello?

And "that" would refer back to the information that came before, but same meaning.

E "quello" si riferirebbe all'informazione precedente, ma con lo stesso significato.

More common, are you down with doing something, right?

Più comune, ti va di fare qualcosa, giusto?

Are you interested?

Sei interessato?

"Cool with", same idea, are you cool with that?

"Va bene con", stessa idea, ti va bene così?

Are you okay with that?

Stai bene con quello?

Do you agree?

Sei d'accordo?

Do you want to participate?

Vuoi partecipare? Vuoi

Do you want to join?

unirti?

So, I'm going to take your homework and submit it, like I'm a bully, right?

Quindi, prenderò i tuoi compiti e li consegnerò, come se fossi un bullo, giusto?

You're a little person in the school.

Sei una piccola persona nella scuola.

I'm going to take your homework and give it to the teacher, are you cool with that?

Vado a prendere i tuoi compiti e li darò all'insegnante, ti va bene?

If you say no, I will beat you up.

Se dici di no, ti picchierò.

If you say yes, I will say thank you and take your homework, right?

Se dici di sì, ti dirò grazie e ti prenderò i compiti, giusto?

Are you cool with that?

Ti va bene?

Are you okay with that?

Stai bene con quello?

Are you comfortable with that?

Ti senti a tuo agio?

Etc.

Ecc.

Again, not the best situation to explain it, but it works, right?

Ancora una volta, non è la situazione migliore per spiegarlo, ma funziona, giusto?

That's how it happens.

È così che succede.

Now, keep in mind also that native speakers, as much as possible, will always take shortcuts.

Ora, tieni presente anche che i madrelingua, per quanto possibile, prenderanno sempre scorciatoie.

We will always squeeze the information into as few words as we can, just because we can,

Comprimiamo sempre le informazioni nel minor numero di parole possibile, solo perché possiamo,

right?

giusto?

So, instead of saying, "Are you in?"

Quindi, invece di dire "Ci sei?"

Sometimes people will ask you, "You in?

A volte le persone ti chiederanno: "Ci sei?

You in?"

Ci sei?"

And if you don't understand that these are two separate words, shortening of a full question,

E se non capisci che queste sono due parole separate, abbreviazione di una domanda completa,

it can be very confusing, confusing, sorry.

può essere molto confuso, confuso, scusa.

So, sometimes you'll hear people say, "You in?

Quindi, a volte sentirai la gente dire: "Sei dentro?

You in or out?

Sei dentro o fuori? Sei dentro

You in or out?

o fuori? Sei d'

You down with that?

accordo?

You into coming with us?

Vuoi venire con noi?

You cool with that?"

Ti va bene?"

Yeah.

Sì.

So, the "you" becomes "ya", and the "are" completely taken out, and this is very natural

Quindi, "tu" diventa "ya", e "sei" completamente rimosso, e questo è un inglese molto naturale

English for native speakers.

per i madrelingua.

So, if you want to understand what people around you are saying or what you hear in

Quindi, se vuoi capire cosa dicono le persone intorno a te o cosa senti

the movies, remember that native speakers will squeeze the language as much as possible.

nei film, ricorda che i madrelingua spremeranno la lingua il più possibile.

And this happens in your language, too.

E questo accade anche nella tua lingua .

If I want to study your language, I will need to learn all the shortcuts, all the squeezed

Se voglio studiare la tua lingua, dovrò imparare tutte le scorciatoie, anche tutte le

expressions as well.

espressioni spremute.

You're going to have to do that in English if you want to make English-speaking friends

Dovrai farlo in inglese se vuoi anche farti degli amici che parlano inglese

as well.

.

Right?

Giusto?

So, I hope these are a little bit helpful.

Quindi, spero che questi siano un po' utili.

There is a quiz at www.engvid.com if you want to practice your understanding of these questions,

C'è un quiz su www.engvid.com se vuoi esercitare la tua comprensione di queste domande,

especially the tags and the questions with mind.

in particolare i tag e le domande con la mente.

Make sure you take the quiz and understand all that.

Assicurati di rispondere al quiz e di capire tutto questo.

If you have any questions, there's also a comment section there.

Se hai domande, c'è anche una sezione di commento lì.

Please ask your questions, I'll be happy to help out.

Per favore, fai le tue domande, sarò felice di aiutarti.

And that's it for the tricky questions.

E questo è tutto per le domande difficili.

Remember, not tricky for us, tricky for you now, and soon they'll be natural for you as

Ricorda, non sono complicati per noi, complicati per te ora, e presto saranno naturali anche per te

well, I hope.

, spero.

Okay?

Va bene?

If you like the video, give me a like, don't forget to subscribe to my channel, and come

Se ti piace il video, metti mi piace, non dimenticare di iscriverti al mio canale e

back for more useful tips and vocabulary and other tools to help you improve your English.

torna per altri consigli utili, vocabolario e altri strumenti per aiutarti a migliorare il tuo inglese.

Okay?

Va bene?

See you next time.

Arrivederci alla prossima.

Bye-bye.

Ciao ciao.