Tricky English Question Structures: Tag Questions, “Do you mind?”, “Are you in?”...

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's video, I have a very, very important lesson for you.

Dans la vidéo d'aujourd'hui, j'ai une leçon très, très importante pour vous.

And the reason I say that is because we're going to look at some questions that especially

Et la raison pour laquelle je dis cela est que nous allons examiner certaines questions auxquelles les

for beginner and even intermediate students have a very difficult time trying to answer.

étudiants débutants et même intermédiaires ont du mal à répondre.

And it's not because they don't understand the question.

Et ce n'est pas parce qu'ils ne comprennent pas la question.

The problem most of the time is they don't know how to structure the answer in relation

Le problème, la plupart du temps, c'est qu'ils ne savent pas comment structurer la réponse par rapport

to the question.

à la question.

You'll understand more when I show you the types of questions we're looking at.

Vous comprendrez mieux quand je vous montrerai les types de questions que nous examinons.

So basically, these - I call these "tricky questions".

Donc, fondamentalement, ces - j'appelle ces "questions délicates".

Now, for native speakers, they're not tricky; they're just natural questions.

Maintenant, pour les locuteurs natifs, ce n'est pas compliqué ; ce sont juste des questions naturelles.

For English learners, they can be very tricky.

Pour les apprenants d'anglais, ils peuvent être très délicats.

So we're going to start with "tag questions".

Nous allons donc commencer par des "questions de tag".

Now, "tag questions" are - the way they are built is you have basically an expression

Maintenant, les "questions de balise" sont - la façon dont elles sont construites est que vous avez essentiellement une expression

or a statement followed by a short question, a yes/no question.

ou une déclaration suivie d'une courte question, une question oui/non.

So, "You like pizza, don't you?"

Alors, "Tu aimes la pizza, n'est-ce pas?"

"You don't like pizza, do you?"

« Tu n'aimes pas la pizza, n'est-ce pas ?

Now, you'll notice that I have a positive verb and a negative verb, or I have a negative

Maintenant, vous remarquerez que j'ai un verbe positif et un verbe négatif, ou que j'ai un

verb and a positive verb.

verbe négatif et un verbe positif.

So, that's how we structure it.

C'est ainsi que nous le structurons.

So, I'm not going to focus too much about the tags now; I want to just show you how

Donc, je ne vais pas trop me concentrer sur les balises maintenant ; Je veux juste vous montrer comment

to answer this question every time.

répondre à cette question à chaque fois.

The key is to basically understand what are you being asked.

La clé est de comprendre essentiellement ce qu'on vous demande.

So, if you look at both of these questions, try to make it a very simple, straightforward

Donc, si vous regardez ces deux questions, essayez d'en faire une question très simple et directe

question, like.

, comme.

If you understand the meaning.

Si vous comprenez le sens.

We're talking about liking pizza.

Nous parlons d'aimer la pizza.

So, the question actually is, "Do you like pizza?"

Donc, la question est en fait : "Aimez-vous la pizza ?"

Okay?

D'accord?

That's the actual question you're being asked.

C'est la vraie question qu'on vous pose.

If I say it like this, this is the meaning.

Si je le dis comme ça, c'est le sens.

If I say it like this, this is still the meaning.

Si je le dis comme ça, c'est toujours le sens.

So, it doesn't matter how the tag is structured, the meaning of the question does not change.

Ainsi, peu importe la façon dont la balise est structurée, le sens de la question ne change pas.

So, it's very important to understand what the meaning of the question is, not the structure

Il est donc très important de comprendre le sens de la question, et non la structure

of the question.

de la question.

So, it doesn't matter what you want to say.

Donc, peu importe ce que vous voulez dire.

However, you would answer this question, answer this question, these questions as well.

Cependant, vous répondriez à cette question, répondriez à cette question, à ces questions également.

So, I like pizza, for example.

Donc, j'aime la pizza, par exemple.

I love pizza, actually, but.

J'adore la pizza, en fait, mais.

"You like pizza, don't you?"

« Tu aimes la pizza, n'est-ce pas ? »

"Yes."

"Oui."

"You don't like pizza, do you?"

« Tu n'aimes pas la pizza, n'est-ce pas ?

"Yes."

"Oui."

"Yes" doesn't mean I agree with a "don't like", it means yes, I do.

"Oui" ne signifie pas que je suis d'accord avec un "je n'aime pas", cela signifie que oui, je le suis.

Now, if you're not entirely sure that the person will understand you, with the negative,

Maintenant, si vous n'êtes pas entièrement sûr que la personne vous comprendra, avec le négatif, mettez

just stress the positive verb.

simplement l'accent sur le verbe positif.

"You don't like pizza, do you?"

« Tu n'aimes pas la pizza, n'est-ce pas ?

"Yes, I do."

"Oui."

Now, let's pretend I don't like pizza.

Maintenant, supposons que je n'aime pas la pizza.

"You like pizza, don't you?"

« Tu aimes la pizza, n'est-ce pas ? »

"No."

"Non."

"You don't like pizza, do you?"

« Tu n'aimes pas la pizza, n'est-ce pas ?

"No."

"Non."

Right?

Droite?

The answer doesn't change, depending on the question.

La réponse ne change pas, selon la question.

The answer will always be the same, because this is the actual question that you're answering.

La réponse sera toujours la même, car c'est la vraie question à laquelle vous répondez.

Right?

Droite?

So, don't be afraid to just simply answer yes or no, regardless of how the question

Alors, n'ayez pas peur de simplement répondre oui ou non, quelle que soit la structure de la question

was structured, as long as you actually understand what you're being asked.

, tant que vous comprenez réellement ce qu'on vous demande.

Right?

Droite?

"It's not cold out today, is it?"

« Il ne fait pas froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

"Yes, it is."

"Oui c'est le cas."

-10.

-dix.

"It's cold out today, isn't it?"

« Il fait froid aujourd'hui, n'est-ce pas ? »

"Yes, it is."

"Oui c'est le cas."

Right?

Droite?

-10 doesn't change.

-10 ne change pas.

"Yes, it is cold" doesn't change.

"Oui, il fait froid" ne change pas.

I can change the question many times; the answer will always stay the same.

Je peux changer la question plusieurs fois; la réponse restera toujours la même.

So, I had a lot...

Donc, j'ai eu beaucoup...

I have a lot of students, and you ask them, "You like pizza, don't you?"

J'ai beaucoup d'étudiants, et vous leur demandez : "Vous aimez la pizza, n'est-ce pas ?"

"Yes, I don't."

"Oui, je ne sais pas."

Or "No, I do."

Ou "Non, je le fais."

Like, they get a little bit confused because they're not sure, do they answer this verb

Par exemple, ils sont un peu confus parce qu'ils ne sont pas sûrs, répondent-ils à ce verbe

or do they answer this verb?

ou répondent-ils à ce verbe ?

Answer the meaning of the question, not the two verbs inside of it.

Répondez au sens de la question, pas aux deux verbes à l'intérieur.

So, that's tags.

Donc, ce sont des balises.

I hope that's a little bit clear, because I know this is a very confusing question type.

J'espère que c'est un peu clair, car je sais que c'est un type de question très déroutant.

Next, we have this one, "would you mind if" or "do you mind if".

Ensuite, nous avons celui-ci, "cela vous dérange si" ou "ça vous dérange si".

Now, you have to remember, this word "mind" is a verb; it's not a mind, it's not a noun.

Maintenant, vous devez vous rappeler que ce mot « esprit » est un verbe ; ce n'est pas un esprit, ce n'est pas un nom.

"To mind" means to be against.

"S'occuper" signifie être contre.

If you mind something, if you mind someone doing something, you're against them doing

Si quelque chose vous dérange, si quelqu'un vous dérange, vous êtes contre qu'il

it.

le fasse.

Okay?

D'accord?

You don't want them to do it.

Vous ne voulez pas qu'ils le fassent.

So, "Would you mind if I smoked?"

Alors, "Ça te dérangerait si je fumais ?"

"Yes" means don't smoke.

"Oui" signifie ne pas fumer.

So, "yes" to this question means don't do whatever the person wants to do.

Donc, "oui" à cette question signifie ne pas faire ce que la personne veut faire.

"Would you mind if I smoked?"

"Ça te dérangerait si je fumais ?"

"Yes" means go ahead.

"Oui" signifie aller de l'avant.

Okay?

D'accord?

So, "Do you mind if I smoke?"

Alors, "Ça te dérange si je fume?"

"Yes" means don't smoke.

"Oui" signifie ne pas fumer.

"Do you mind if I smoke?"

« Ça te dérange si je fume ? »

"No, go ahead, have a cigarette."

"Non, vas-y, fume une cigarette."

Right?

Droite?

Again, smoking or any other situation.

Encore une fois, fumer ou toute autre situation.

"Do you mind if I sit here?"

"Ça te dérange si je m'assois ici ?"

"Go ahead."

"Poursuivre."

Or "No, do you mind if I sit here?"

Ou "Non, ça te dérange si je m'assois ici?"

"Yes, I'm saving it for my friend who's coming soon."

"Oui, je le garde pour mon ami qui arrive bientôt."

Right?

Droite?

So, you can always say why your answer is yes or no, but a lot of people say, "Do you

Ainsi, vous pouvez toujours dire pourquoi votre réponse est oui ou non, mais beaucoup de gens disent : "Ça vous

mind if I smoke?"

dérange si je fume ?"

"No."

"Non."

"No, I don't mind" means go ahead and smoke, but it means...

"Non, ça ne me dérange pas" signifie vas-y et fume, mais ça veut dire...

But what you're actually thinking is no, don't smoke.

Mais ce que tu penses en fait, c'est non, ne fume pas.

Right?

Droite?

So, you have to be very careful about that because native speakers will take your answer

Donc, vous devez être très prudent à ce sujet car les locuteurs natifs considéreront votre réponse

to mean the opposite of what you might think it is.

comme signifiant le contraire de ce que vous pourriez penser.

Okay?

D'accord?

I hope that's a little bit clear as well.

J'espère que c'est aussi un peu clair.

Whenever you hear this question, think of the opposite of what you want to do or the

Chaque fois que vous entendez cette question, pensez au contraire de ce que vous voulez faire ou de la

person to do and say that.

personne à faire et dites-le.

"Yes" means don't, "no" means do.

"Oui" signifie ne pas, "non" signifie faire.

Okay?

D'accord?

So, it's a little bit tricky.

Donc, c'est un peu délicat.

Now, I'm going to give you a few more questions that are a little bit more, I guess, street

Maintenant, je vais vous poser quelques questions supplémentaires qui sont un peu plus, je suppose, du langage de la rue

language, more slangy, therefore they're very tricky.

, plus argotiques, donc elles sont très délicates.

For non-native English speakers, they're very hard to understand, but I'll explain to you

Pour les anglophones non natifs, ils sont très difficiles à comprendre, mais je vais vous expliquer

what they mean and how to answer them.

ce qu'ils signifient et comment y répondre.

Okay, so now we're going to look at some questions that native speakers use all the time, and

D'accord, nous allons maintenant examiner certaines questions que les locuteurs natifs utilisent tout le temps, et

we use it with each other, but sometimes we use it with non-native speakers because we're

nous l'utilisons les uns avec les autres, mais parfois nous l'utilisons avec des locuteurs non natifs parce que nous sommes

just in the moment, and the non-native speakers get a little bit confused because there's

juste dans le moment, et le les locuteurs non natifs sont un peu confus parce qu'il n'y a

not enough information in the question, so you have to understand all the little pieces.

pas assez d'informations dans la question, vous devez donc comprendre tous les petits morceaux.

Right?

Droite?

So, for example, someone suggests a few of us are going to go to the bar for some drinks.

Ainsi, par exemple, quelqu'un suggère que quelques-uns d'entre nous iront au bar pour prendre un verre.

Are you in?

Êtes-vous dedans?

And you're looking, and am I in the bar?

Et tu regardes, et suis-je dans le bar ?

No, I'm here.

Non, je suis ici.

Am I in somewhere else?

Suis-je ailleurs ?

No.

Non.

"In" means are you interested, okay?

"In" signifie que tu es intéressé, d'accord ?

That's very important to understand.

C'est très important à comprendre.

This basically means interested, okay?

Cela signifie essentiellement intéressé, d'accord ?

Or do you want to come?

Ou voulez-vous venir?

Do you want to join us, right?

Vous voulez nous rejoindre, n'est-ce pas ?

That's what "in" in this particular sentence means.

C'est ce que signifie "dans" dans cette phrase particulière.

Now, "into" basically means the same thing, except that you need more information.

Maintenant, "dans" signifie fondamentalement la même chose, sauf que vous avez besoin de plus d'informations.

Are you into having a few drinks?

Envie de boire quelques verres ?

Are you into coming with us?

Voulez-vous venir avec nous ?

Are you into coming to the bar with us?

Voulez-vous venir au bar avec nous ?

Etc.

Etc.

"In" by itself, the information was given before.

"En" par lui-même, l'information a été donnée avant.

"Into", the information is given after, but they mean the same thing.

"Into", les informations sont données après, mais elles signifient la même chose.

So, we're going to go to the bar.

Alors, on va aller au bar.

Are you in or out?

Êtes-vous dedans ou dehors?

Or we're going to - a few of us are going to buy a lottery ticket.

Ou nous allons - quelques-uns d'entre nous vont acheter un billet de loterie.

He's going to put in $5, and we're going to share the winnings if we win.

Il va mettre 5 $, et nous allons partager les gains si nous gagnons.

Are you in or out?

Êtes-vous dedans ou dehors? Cela

Means do you want to be involved or do you want to stay out of this particular adventure

signifie-t-il que vous voulez être impliqué ou que vous voulez rester en dehors de cette aventure

or project or whatever it is, right?

ou de ce projet particulier ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?

Do you want to join or do you not want to join?

Souhaitez-vous adhérer ou ne souhaitez-vous pas adhérer ?

Do you want to take part or do you not want to take part?

Voulez-vous participer ou ne voulez-vous pas participer ?

"Down with", now, "down with" is very slang.

"À bas", maintenant, "à bas" est très argotique.

You're not going to write like this and you're not going to use it in formal situations,

Vous n'allez pas écrire comme ça et vous n'allez pas l'utiliser dans des situations formelles,

but with friends, very commonly used.

mais avec des amis, très couramment utilisés.

Maybe a little less popular than it used to be, but people still use this.

Peut-être un peu moins populaire qu'avant , mais les gens l'utilisent toujours.

"Down with" basically means the same as "in" or "into".

"A bas" signifie essentiellement la même chose que "dans" ou "dans".

Are you interested?

Es tu intéressé?

So, are you down with coming to the bar?

Alors, tu es d'accord pour venir au bar ?

Are you down with putting in $5 to buy lottery tickets?

Êtes-vous prêt à mettre 5 $ pour acheter des billets de loterie ?

And the same thing, you need the information after.

Et la même chose, vous avez besoin de l'information après.

You can also say, we're going to do this, are you down with that?

Vous pouvez également dire, nous allons faire ceci, êtes-vous d'accord ?

And "that" would refer back to the information that came before, but same meaning.

Et "ça" renverrait à l'information précédente, mais avec le même sens.

More common, are you down with doing something, right?

Plus commun, êtes-vous prêt à faire quelque chose, n'est-ce pas ?

Are you interested?

Es tu intéressé?

"Cool with", same idea, are you cool with that?

"Cool with", même idée, es-tu cool avec ça ?

Are you okay with that?

Es-tu d'accord avec ça?

Do you agree?

Êtes-vous d'accord?

Do you want to participate?

Veux-tu participer?

Do you want to join?

Veux tu rejoindre?

So, I'm going to take your homework and submit it, like I'm a bully, right?

Donc, je vais prendre tes devoirs et les soumettre, comme si j'étais une brute, non ?

You're a little person in the school.

Tu es une petite personne à l'école.

I'm going to take your homework and give it to the teacher, are you cool with that?

Je vais prendre tes devoirs et les donner au professeur, ça te va ?

If you say no, I will beat you up.

Si vous dites non, je vais vous battre.

If you say yes, I will say thank you and take your homework, right?

Si vous dites oui, je vous dirai merci et je prendrai vos devoirs, n'est-ce pas ?

Are you cool with that?

Êtes-vous cool avec ça?

Are you okay with that?

Es-tu d'accord avec ça?

Are you comfortable with that?

Êtes-vous à l'aise avec ça?

Etc.

Etc.

Again, not the best situation to explain it, but it works, right?

Encore une fois, ce n'est pas la meilleure situation pour l'expliquer, mais ça marche, non ?

That's how it happens.

C'est comme ça que ça se passe.

Now, keep in mind also that native speakers, as much as possible, will always take shortcuts.

Maintenant, gardez également à l'esprit que les locuteurs natifs, autant que possible, prendront toujours des raccourcis.

We will always squeeze the information into as few words as we can, just because we can,

Nous comprimerons toujours l'information en aussi peu de mots que possible, simplement parce que nous le pouvons,

right?

n'est-ce pas ?

So, instead of saying, "Are you in?"

Donc, au lieu de dire, "Êtes-vous dedans ?"

Sometimes people will ask you, "You in?

Parfois, les gens vous demanderont : "Tu es dedans ?

You in?"

Tu es dedans ?"

And if you don't understand that these are two separate words, shortening of a full question,

Et si vous ne comprenez pas que ce sont deux mots distincts, raccourcissement d'une question complète,

it can be very confusing, confusing, sorry.

cela peut être très déroutant, déroutant, désolé.

So, sometimes you'll hear people say, "You in?

Donc, parfois, vous entendrez des gens dire : "Tu es dedans ?

You in or out?

Tu es dedans ou dehors ?

You in or out?

Tu es dedans ou dehors ? Tu es d'accord

You down with that?

avec ça ?

You into coming with us?

Tu veux venir avec nous ?

You cool with that?"

Tu es d'accord avec ça ?"

Yeah.

Ouais.

So, the "you" becomes "ya", and the "are" completely taken out, and this is very natural

Ainsi, le "vous" devient "ya", et le "sont" complètement supprimé, et c'est un anglais très naturel

English for native speakers.

pour les locuteurs natifs.

So, if you want to understand what people around you are saying or what you hear in

Donc, si vous voulez comprendre ce que disent les gens autour de vous ou ce que vous entendez dans

the movies, remember that native speakers will squeeze the language as much as possible.

les films, rappelez-vous que les locuteurs natifs vont serrer la langue autant que possible.

And this happens in your language, too.

Et cela se produit aussi dans votre langue .

If I want to study your language, I will need to learn all the shortcuts, all the squeezed

Si je veux étudier votre langue, je devrai apprendre tous les raccourcis, toutes les

expressions as well.

expressions compressées également.

You're going to have to do that in English if you want to make English-speaking friends

Vous allez devoir le faire en anglais si vous voulez aussi vous faire des amis anglophones

as well.

.

Right?

Droite?

So, I hope these are a little bit helpful.

Donc, j'espère que ceux-ci sont un peu utiles.

There is a quiz at www.engvid.com if you want to practice your understanding of these questions,

Il y a un quiz sur www.engvid.com si vous voulez pratiquer votre compréhension de ces questions,

especially the tags and the questions with mind.

en particulier les balises et les questions avec l'esprit.

Make sure you take the quiz and understand all that.

Assurez-vous de répondre au quiz et de comprendre tout cela.

If you have any questions, there's also a comment section there.

Si vous avez des questions, il y a aussi une section de commentaires là-bas.

Please ask your questions, I'll be happy to help out.

S'il vous plaît posez vos questions, je serai heureux de vous aider.

And that's it for the tricky questions.

Et c'est tout pour les questions délicates.

Remember, not tricky for us, tricky for you now, and soon they'll be natural for you as

Rappelez-vous, pas compliqué pour nous, compliqué pour vous maintenant, et bientôt ils seront aussi naturels pour vous

well, I hope.

, j'espère.

Okay?

D'accord?

If you like the video, give me a like, don't forget to subscribe to my channel, and come

Si vous aimez la vidéo, donnez-moi un like, n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne, et

back for more useful tips and vocabulary and other tools to help you improve your English.

revenez pour plus de conseils utiles et de vocabulaire et d'autres outils pour vous aider à améliorer votre anglais.

Okay?

D'accord?

See you next time.

À la prochaine.

Bye-bye.

Bye Bye.