Noun + Preposition Phrases (NOT Phrasal Verbs!) with Body Parts

Hi.

היי.

Welcome to www.engvid.com.

ברוכים הבאים לאתר www.engvid.com.

I'm Adam.

אני אדם.

In today's video, we're going to look at vocabulary, and it sort of looks like phrasal

בסרטון של היום, אנחנו הולכים להסתכל על אוצר המילים, וזה נראה כמו

verbs, except there's a twist here.

פעלים ביטוייים, אלא שיש כאן טוויסט.

We're not actually looking at phrasal verbs.

אנחנו לא באמת מסתכלים על פעלים ביטוייים.

We're looking at nouns with prepositions that have a slightly different meaning when they're

אנו מסתכלים על שמות עצם עם מילות יחס בעלות משמעות שונה במקצת כאשר הם

put together than the two words.

מחוברים יחד משתי המילים.

And if you'll notice, all of these combinations use a body part.

ואם תשימו לב, כל השילובים האלה משתמשים בחלק גוף.

Now, the difference between these and a phrasal verb is that all of these combinations need

עכשיו, ההבדל בין אלה לבין פועל ביטוי הוא שכל הצירופים האלה צריכים

a separate verb in order to work.

פועל נפרד כדי לעבוד.

So, for example, "thumbs down" or "thumbs up", you're going to need the verb because

אז, למשל, "אגודל למטה" או "אגודל למעלה", אתה תצטרך את הפועל כי

this by itself is not a verb.

זה כשלעצמו אינו פועל.

You have the noun, "thumb", you have "up", you have "down", regular preposition.

יש לך את שם העצם, "אגודל", יש לך "למעלה", יש לך "למטה", מילת יחס רגילה.

Remember, phrasal verbs, you have a verb and a preposition creating a different meaning.

זכור, פעלים ביטוייים, יש לך פועל ומילת יחס היוצרים משמעות אחרת.

Here we have a noun and a preposition, and we need the extra verb.

כאן יש לנו שם עצם ומילת יחס, ואנחנו צריכים את הפועל הנוסף.

So, "give a thumbs up" or "give thumbs down".

אז, "תן אגודל למעלה" או "תן אגודל למטה".

Basically, when you're giving thumbs up or when you get a thumbs up, so it could be "give"

בעיקרון, כאשר אתה נותן אגודל או כאשר אתה מקבל אגודל למעלה, אז זה יכול להיות "לתת"

or "get".

או "קבל".

Basically, it's approval.

בעיקרון, זה אישור.

If you give someone the thumbs up, you're giving them approval, yeah, go ahead.

אם אתה נותן למישהו את האגודל, אתה נותן לו אישור, כן, קדימה.

If you're getting the thumbs up, it means you've received approval or permission from

אם אתה מקבל את האגודל, זה אומר שקיבלת אישור או אישור

a higher authority, go ahead.

מרשות גבוהה יותר, קדימה.

Thumbs down, obviously decline, reject something, right?

אגודל למטה, ברור לדחות, לדחות משהו, נכון?

So, if you want to start a new project, you go to your manager or your boss and you say,

אז, אם אתה רוצה להתחיל פרויקט חדש, אתה הולך למנהל שלך או לבוס שלך ואתה אומר,

"I have a great idea for this project, can I go ahead with it?"

"יש לי רעיון נהדר לפרויקט הזה, אני יכול להמשיך איתו?"

Then you come out and your co-worker says, "Oh, how did it go?"

ואז אתה יוצא ועמיתך לעבודה אומר, "אה, איך זה הלך?"

He goes, "Well, he gave me a thumbs down" or "I got a thumbs down", okay?

הוא אומר, "טוב, הוא נתן לי אגודל למטה" או "יש לי אגודל למטה", בסדר?

And that's what this means, rejection or approval.

וזה מה שזה אומר, דחייה או אישור.

Leg up, so basically you have or you get, and you'll notice that a lot of these use

הרגל למעלה, אז בעצם יש לך או אתה מקבל, ותבחין שהרבה מאלה משתמשים ב-

get and have as their verb.

get and have בתור הפועל שלהם.

Have a leg up or get a leg up.

תרימו רגל או תרימו רגל.

When you have a leg up, it means you have an advantage, you have a bit of an edge on

כשיש לך רגל למעלה, זה אומר שיש לך יתרון, יש לך קצת יתרון על

somebody else or something else.

מישהו אחר או משהו אחר.

So, if I have a company and I'm selling a certain product, and another company has joined

אז, אם יש לי חברה ואני מוכר מוצר מסוים, וחברה אחרת הצטרפה

the market, but I'm already in the process of producing or manufacturing this product,

לשוק, אבל אני כבר בתהליך של ייצור או ייצור של המוצר הזה,

so I have a leg up in terms of sales because I can start next year, whereas the other company

אז יש לי רמה גבוהה מבחינת מכירות כי אני יכול להתחיל בשנה הבאה, ואילו החברה השנייה

will need another year and a half to enter the market.

תצטרך עוד שנה וחצי כדי להיכנס לשוק.

So, by having that leg up, I can get my name recognition going, the brand recognition,

אז, על ידי הרגל למעלה, אני יכול לקדם את זיהוי השם שלי , את זיהוי המותג

etc.

וכו'.

Hair down, so let, if you let your hair down, it means you're relaxed or you're a little

שיער יורד, אז תן, אם אתה מרפה את השיער שלך, זה אומר שאתה רגוע או שאתה

bit wild.

קצת פרוע.

It means you're not too serious, you allow yourself to have a good time, relax, do whatever

זה אומר שאתה לא רציני מדי, אתה מרשה לעצמך לבלות, להירגע, לעשות מה

you want.

שאתה רוצה.

So, if you go on vacation, usually you're a very serious person, you go to work, you

אז, אם אתה יוצא לחופשה, בדרך כלל אתה אדם מאוד רציני, אתה הולך לעבודה, אתה

wear a tie or a shirt or whatever, sorry, and then you're always very, you know, a very

לובש עניבה או חולצה או כל דבר אחר, סליחה, ואז אתה תמיד מאוד, אתה יודע, מאוד

conservative, very responsible person.

שמרני, מאוד אדם אחראי.

But then when you go on vacation, you just let your hair down, and you're drinking, and

אבל אז כשאתה יוצא לחופשה, אתה פשוט מורידה את השיער, אתה שותה, ואתה

you're dancing, and you're meeting all kinds of fun people and having a good time.

רוקדת, ואתה פוגש כל מיני אנשים כיפים ונהנה.

That's what hair down means.

זו המשמעות של הורדת שיער.

Finger on, so to have...

לשים את האצבע על משהו, אז שיהיה לך...

To have your finger on something or to put your finger on something, okay?

לשים את האצבע על משהו או לשים את האצבע על משהו, בסדר?

So, you have your finger on something means you have your finger on the pulse of the nation

אז, יש לך את האצבע על משהו אומר שיש לך את האצבע על הדופק של האומה

or you have your finger on the situation, it means you understand it.

או שיש לך את האצבע על המצב, זה אומר שאתה מבין אותו.

You understand the situation, you understand the feeling very well.

אתה מבין את המצב, אתה מבין היטב את ההרגשה.

When you put your finger on it, it means you identify.

כשאתה שם את האצבע על זה, זה אומר שאתה מזדהה.

It's very similar, you identify something, so I know what this is, but I can't put my

זה מאוד דומה, אתה מזהה משהו, אז אני יודע מה זה, אבל אני לא יכול לשים את

finger on it.

האצבע על זה.

I can't exactly identify what this thing is, okay?

אני לא בדיוק יכול לזהות מה זה הדבר הזה, בסדר?

So, put a finger on.

אז, שימו אצבע.

Eyes on, so keep your eyes on, so to keep one's eyes on, basically you just watch.

עיניים, אז שים עיניים, אז כדי לפקוח עיניים, בעצם אתה פשוט צופה.

Watch carefully, make sure nobody steals it.

צפה בזהירות, וודא שאף אחד לא גונב את זה.

So, if I'm in the coffee shop and I want to go use the washroom, I say to the person next

אז, אם אני בבית הקפה ואני רוצה ללכת להשתמש בשירותים, אני אומר לאדם שלידי

to me, "Can you just keep your eyes on my bag while I'm gone?"

, "אתה יכול פשוט לשים את העיניים שלך על התיק שלי בזמן שאני לא?"

And this person will just keep an eye on, watch it, make sure nobody does anything to

והאדם הזה פשוט ישגיח עליו, יצפה בו, יוודא שאף אחד לא יעשה

it.

לו כלום.

If you keep an eye out, so keep eyes on, and notice also I have eyes, and here I have "eye",

אם אתם שמים עין, אז שימו עין, ושימו לב שגם לי יש עיניים, והנה יש לי "עין",

so keep your eyes on, watch carefully.

אז שימו עיניים, צפו היטב.

Keep an eye out, and "often" can be used with "for".

שים לב, וניתן להשתמש ב"לעתים קרובות" עם "עבור".

Keep an eye out means just look carefully, make sure nothing bad is coming.

לפקוח עין פירושו פשוט להסתכל בזהירות, לוודא ששום דבר רע לא מגיע.

Keep an eye out for means pay attention for something specific, okay?

שים לב למשהו ספציפי, בסדר?

So, if you're doing something bad, let's say when you're a teenager, you're in the back

אז, אם אתה עושה משהו רע, נניח כשאתה מתבגר, אתה בחלק האחורי

of the plaza and you're smoking your first cigarette, so you're always, you know, keeping

של הרחבה ואתה מעשן את הסיגריה הראשונה שלך , אז אתה תמיד, אתה יודע, פוקח

your eye out, make sure no adult comes or no police come.

עין , וודאו שלא יבוא מבוגר או שלא תבוא משטרה.

And then if you get somebody else does something bad, like somebody does drugs, then they keep

ואז אם אתה משיג שמישהו אחר עושה משהו רע, כמו שמישהו עושה סמים, אז הם שמים

an eye out for police, so something more specific, okay?

לב למשטרה, אז משהו יותר ספציפי, בסדר?

Not promoting either of those things, just giving you an example in English.

לא מקדם אף אחד מהדברים האלה, רק נותן לך דוגמה באנגלית.

Head up or chin up, so again, keep, keep your head up.

ראש למעלה או סנטר למעלה, אז שוב, שמור, שמור את הראש למעלה.

Now, "chin up" can be a verb or "keep your chin up" as a noun.

עכשיו, "סנטר למעלה" יכול להיות פועל או "שמור את הסנטר למעלה" כשם עצם.

Both of them essentially mean the same thing.

שניהם אומרים בעצם אותו הדבר.

Let's say you had a basketball game and you lost, and your coach tells you, you guys played

נניח שהיה לך משחק כדורסל והפסדת, והמאמן שלך אומר לך, חבר'ה שיחקת

a great game, you put a good effort, keep your heads up.

משחק מצוין, התאמצת היטב, תשמור על ראש.

Chin up means be proud of yourself, don't feel dejected, don't feel sad, don't feel

Chin up פירושו להיות גאה בעצמך, אל תרגיש מדוכדך, אל תרגיש עצוב, אל תרגיש

upset about whatever happened.

מוטרד מכל מה שקרה.

Keep your chin up, be proud, okay?

תשמור על הסנטר שלך, תהיה גאה, בסדר?

Now, "heads up", again, notice that I have the head with an "s", heads.

עכשיו, "ראש למעלה", שוב, שימו לב שיש לי את הראש עם "s", ראשים.

It doesn't mean you have more than one head.

זה לא אומר שיש לך יותר מראש אחד.

Usually when somebody shouts "heads up", and usually "heads up", right, like they do it

בדרך כלל כשמישהו צועק "ראש למעלה", ובדרך כלל "ראש למעלה", נכון, כאילו הוא עושה את זה

very loud, it means that something is flying in the air, everybody should look up to see

חזק מאוד, זה אומר שמשהו עף באוויר, כולם צריכים להרים את מבטו כדי לראות

where it is, and just, it's a warning.

איפה זה, ופשוט, זה אַזהָרָה.

Now, realistically, if something is flying in the air, and somebody yells "heads up",

כעת, באופן מציאותי, אם משהו עף באוויר, ומישהו צועק "הראש למעלה",

most people automatically go down because they know something is in the air.

רוב האנשים יורדים אוטומטית כי הם יודעים שמשהו באוויר.

If you put heads up, then you might get hit in the head, so it's a little bit risky.

אם תרים ראשים, אז אתה עלול לקבל מכה בראש, אז זה קצת מסוכן.

It's just a warning shout, and you're shouting it to many people, that's why many heads,

זו רק צעקת אזהרה, ואתה צועק את זה להרבה אנשים, בגלל זה הרבה ראשים,

okay?

בסדר?

"Head around", in this case, again, it could be a verb, "head around the building" means

"ראש מסביב", במקרה הזה, שוב, זה יכול להיות פועל, "ראש מסביב לבניין" פירושו

go around the building, but if you're talking about, as a noun, oh, sorry, I got the wrong

להסתובב בבניין, אבל אם אתה מדבר על, בתור שם עצם, הו, סליחה, יש לי צבע לא נכון

colour here, you try to get your head around something, it means you have a problem or

הנה, אתה מנסה להסתיר את הראש שלך על משהו, זה אומר שיש לך בעיה או

something that is very difficult to understand, you're trying to get your head around.

משהו שקשה מאוד להבין, אתה מנסה לעקוף את הראש שלך.

Another verb you can use is "wrap", "wrap", so here's a puzzle, somebody did something

פועל נוסף שאתה יכול להשתמש בו הוא "לעטוף", "לעטוף", אז הנה חידה, מישהו עשה משהו

that just doesn't make any sense, and you're just, you know, you're just trying to get

שפשוט לא הגיוני, ואתה פשוט, אתה יודע, אתה רק מנסה להסתיר את

your head around it, like, why did this person do that?

הראש שלך זה, כאילו, למה האדם הזה עשה את זה?

It doesn't make sense, so you're trying to understand.

זה לא הגיוני, אז אתה מנסה להבין.

Now, again, "hand out" could be a verb, the teacher hands out some assignment, but if

עכשיו, שוב, "לחלק" יכול להיות פועל, המורה מחלק מטלה כלשהי, אבל אם

somebody has their hand out, if someone has their hand out, it means they're asking for

למישהו יש יד, אם מישהו מושיט את ידו, זה אומר שהוא מבקש

help, or they're asking for money, or they're asking for charity, right?

עזרה, או שהוא מבקש כסף, או שהם מבקשים צדקה, נכון?

So that's what "to have one's hand out" means, to ask for something.

אז זו המשמעות של "להוציא יד " לבקש משהו.

"To have a stomach for", to have a stomach for something means to be able to tolerate

"לקבל בטן", להיות בטן למשהו פירושו להיות מסוגל לסבול

it, okay?

את זה, בסדר?

If you don't have the stomach for high-risk manoeuvres, and like, let's say you're driving

אם אין לך את הבטן לתמרונים בסיכון גבוה , וכמו, נניח שאתה נוהג

and you want to make some really fast turns or things like that, some people don't have

ואתה רוצה לעשות כמה פניות ממש מהירות או דברים כאלה, יש אנשים שאין להם

the stomach for it, it means they're too afraid, or they can't stand it, or they get sick,

את הבטן לזה, זה אומר הם מפחדים מדי, או שהם לא יכולים לעמוד בזה, או שהם חולים,

or whatever.

או מה שלא יהיה.

If you do have the stomach for something, it means you're willing to try to do it, okay?

אם יש לך את הבטן למשהו, זה אומר שאתה מוכן לנסות לעשות את זה, בסדר?

And now, here, two expressions, "back up", to have your back up, or to have your back

ועכשיו, הנה, שני ביטויים, "גב", להרים את הגב, או להרים את

up against, like against the wall, for example, okay?

הגב, כמו נגד הקיר, למשל, בסדר?

So, again, "back up" could be a verb, to back up, or to back up your computer, but here

אז שוב, "גיבוי" יכול להיות פועל, לגבות או לגבות את המחשב שלך, אבל כאן

we're talking about your actual back, right?

אנחנו מדברים על הגב האמיתי שלך, נכון?

So, if you have your back up, now, think of a cat.

אז, אם יש לך גב, עכשיו, תחשוב על חתול.

When a cat thinks it's about to be attacked, its back goes up, and it gets into, like,

כשחתול חושב שהוא עומד להיות מותקף, הגב שלו עולה למעלה, והוא נכנס, כאילו,

this little curve, right?

לעיקול הקטן הזה, נכון?

So, it's the same thing.

אז, זה אותו דבר.

If you have your back up, it means you're defensive, you're ready to fight, you think

אם יש לך גב, זה אומר שאתה מתגונן, אתה מוכן להילחם, אתה חושב

someone is attacking you, so you get very defensive.

שמישהו תוקף אותך, אז אתה מקבל מאוד הגנתי.

If you have your back up against something, it means also you're in a very difficult position,

אם יש לך גב נגד משהו, זה אומר שאתה גם במצב מאוד קשה,

you don't have options, right, and you think that you, somebody's trying to attack you

אין לך אפשרויות, נכון, ואתה חושב שאתה, מישהו מנסה לתקוף אותך

as well.

גם כן.

So, if you have your back up against the wall, you don't really have any options, and you're

לכן, אם הגב שלך צמוד לקיר, אין לך באמת אפשרויות, וסביר

probably going to attack at some point, because that's your only option.

להניח שאתה הולך לתקוף בשלב מסוים, כי זו האפשרות היחידה שלך.

Now, so all of these are nouns with prepositions.

עכשיו, אז כל אלה הם שמות עצם עם מילות יחס.

This one, it's an actual phrasal verb.

זה, זה פועל ביטוי ממשי.

This is a verb, so "muscle", you have muscles all over your body.

זה פועל, אז "שריר", יש לך שרירים בכל הגוף.

To "muscle through" means to force your way through something.

"לעבור שרירים" פירושו לכפות את דרכך במשהו.

So, if a door is locked, you just, you know, use a little bit of muscle power, and you

אז, אם דלת נעולה, אתה פשוט, אתה יודע, משתמש במעט כוח שרירים, ואתה

muscle through the door.

שריר דרך הדלת.

If you...

אם אתה...

So, for example, if you're at the office, you want to get something done, you want your

אז, למשל, אם אתה במשרד, אתה רוצה לעשות משהו, אתה רוצה

boss to sign something, you just muscle it through to his desk, he signs it, you're off.

שהבוס שלך יחתום על משהו, אתה פשוט מעביר אותו לשולחן שלו, הוא חותם עליו, אתה יוצא לדרך .

Again, I only added it because it's a body part, it's an interesting phrasal verb, I

שוב, הוספתי את זה רק בגלל שזה חלק בגוף, זה פועל ביטוי מעניין,

thought you should know about it.

חשבתי שכדאי לך לדעת על זה.

So, that's it.

אז זהו זה.

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask me there.

אם יש לך שאלות כלשהן לגבי אחד מאלה, אנא פנה אל www.engvid.com ושאל אותי שם.

There's also a quiz where you can review and make sure you understand all of these interesting

יש גם חידון שבו אתה יכול לסקור ולוודא שאתה מבין את כל הביטויים המעניינים האלה

expressions.

.

And, yeah, if you like this video, give me a like.

וכן, אם אתה אוהב את הסרטון הזה, תן לי לייק.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and come back for more helpful videos.

אל תשכח להירשם לערוץ היוטיוב שלי , ולחזור לעוד סרטונים מועילים.

See you again.

נתראה שוב.

Thanks for watching.

תודה על הצפייה.