Noun + Preposition Phrases (NOT Phrasal Verbs!) with Body Parts

Hi.

Salut.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's video, we're going to look at vocabulary, and it sort of looks like phrasal

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons examiner le vocabulaire, et cela ressemble un peu à

verbs, except there's a twist here.

des verbes à particule, sauf qu'il y a une torsion ici.

We're not actually looking at phrasal verbs.

Nous ne regardons pas réellement les verbes à particule.

We're looking at nouns with prepositions that have a slightly different meaning when they're

Nous examinons des noms avec des prépositions qui ont une signification légèrement différente lorsqu'ils sont

put together than the two words.

assemblés que les deux mots.

And if you'll notice, all of these combinations use a body part.

Et si vous remarquez, toutes ces combinaisons utilisent une partie du corps.

Now, the difference between these and a phrasal verb is that all of these combinations need

Maintenant, la différence entre ceux-ci et un verbe à particule est que toutes ces combinaisons ont besoin

a separate verb in order to work.

d'un verbe séparé pour fonctionner.

So, for example, "thumbs down" or "thumbs up", you're going to need the verb because

Ainsi, par exemple, "pouce vers le bas" ou "pouce vers le haut", vous aurez besoin du verbe car

this by itself is not a verb.

ce n'est pas un verbe en soi.

You have the noun, "thumb", you have "up", you have "down", regular preposition.

Vous avez le nom, "pouce", vous avez "haut", vous avez "bas", préposition régulière.

Remember, phrasal verbs, you have a verb and a preposition creating a different meaning.

Rappelez-vous, les verbes à particule, vous avez un verbe et une préposition créant un sens différent.

Here we have a noun and a preposition, and we need the extra verb.

Ici, nous avons un nom et une préposition, et nous avons besoin du verbe supplémentaire.

So, "give a thumbs up" or "give thumbs down".

Alors, "donner un pouce vers le haut" ou "donner un pouce vers le bas".

Basically, when you're giving thumbs up or when you get a thumbs up, so it could be "give"

Fondamentalement, lorsque vous donnez un pouce levé ou lorsque vous obtenez un pouce levé, cela pourrait donc être "donner"

or "get".

ou "obtenir".

Basically, it's approval.

En gros, c'est une approbation.

If you give someone the thumbs up, you're giving them approval, yeah, go ahead.

Si vous donnez un coup de pouce à quelqu'un, vous lui donnez votre approbation, oui, allez-y.

If you're getting the thumbs up, it means you've received approval or permission from

Si vous obtenez le pouce levé, cela signifie que vous avez reçu l'approbation ou la permission d'

a higher authority, go ahead.

une autorité supérieure, allez-y.

Thumbs down, obviously decline, reject something, right?

Pouce vers le bas, évidemment refuser, rejeter quelque chose, n'est-ce pas ?

So, if you want to start a new project, you go to your manager or your boss and you say,

Donc, si vous voulez démarrer un nouveau projet, vous allez voir votre manager ou votre patron et vous dites :

"I have a great idea for this project, can I go ahead with it?"

"J'ai une super idée pour ce projet, puis- je aller de l'avant ?"

Then you come out and your co-worker says, "Oh, how did it go?"

Ensuite, vous sortez et votre collègue dit: "Oh, comment ça s'est passé?"

He goes, "Well, he gave me a thumbs down" or "I got a thumbs down", okay?

Il dit, "Eh bien, il m'a donné un pouce vers le bas" ou "J'ai eu un pouce vers le bas", d'accord ?

And that's what this means, rejection or approval.

Et c'est ce que cela signifie, rejet ou approbation.

Leg up, so basically you have or you get, and you'll notice that a lot of these use

Leg up, donc en gros vous avez ou vous obtenez, et vous remarquerez que beaucoup d'entre eux utilisent

get and have as their verb.

get et have comme verbe.

Have a leg up or get a leg up.

Avoir une jambe ou lever une jambe.

When you have a leg up, it means you have an advantage, you have a bit of an edge on

Lorsque vous avez une longueur d'avance, cela signifie que vous avez un avantage, vous avez un peu d'avance sur

somebody else or something else.

quelqu'un d'autre ou quelque chose d'autre.

So, if I have a company and I'm selling a certain product, and another company has joined

Donc, si j'ai une entreprise et que je vends un certain produit, et qu'une autre entreprise a rejoint

the market, but I'm already in the process of producing or manufacturing this product,

le marché, mais que je suis déjà en train de produire ou de fabriquer ce produit,

so I have a leg up in terms of sales because I can start next year, whereas the other company

j'ai donc une longueur d'avance en termes de ventes parce que Je peux commencer l'année prochaine, alors que l'autre société

will need another year and a half to enter the market.

aura besoin d'un an et demi pour entrer sur le marché.

So, by having that leg up, I can get my name recognition going, the brand recognition,

Donc, en ayant cette jambe en l'air, je peux obtenir la reconnaissance de mon nom, la reconnaissance de la marque,

etc.

etc. Les

Hair down, so let, if you let your hair down, it means you're relaxed or you're a little

cheveux lâchés, alors laissez, si vous laissez tomber vos cheveux, cela signifie que vous êtes détendu ou que vous êtes un

bit wild.

peu sauvage.

It means you're not too serious, you allow yourself to have a good time, relax, do whatever

Cela signifie que vous n'êtes pas trop sérieux, vous vous permettez de passer un bon moment, de vous détendre, de faire ce que

you want.

vous voulez.

So, if you go on vacation, usually you're a very serious person, you go to work, you

Donc, si vous partez en vacances, généralement vous êtes une personne très sérieuse, vous allez au travail, vous

wear a tie or a shirt or whatever, sorry, and then you're always very, you know, a very

portez une cravate ou une chemise ou quoi que ce soit, désolé, et puis vous êtes toujours très, vous savez, très

conservative, very responsible person.

conservateur, très responsable.

But then when you go on vacation, you just let your hair down, and you're drinking, and

Mais ensuite, quand vous partez en vacances, vous laissez tomber vos cheveux, et vous buvez, et

you're dancing, and you're meeting all kinds of fun people and having a good time.

vous dansez, et vous rencontrez toutes sortes de gens amusants et passez un bon moment.

That's what hair down means.

C'est ce que les cheveux détachés signifient. Le

Finger on, so to have...

doigt sur, donc avoir...

To have your finger on something or to put your finger on something, okay?

Avoir le doigt sur quelque chose ou mettre le doigt sur quelque chose, d'accord ?

So, you have your finger on something means you have your finger on the pulse of the nation

Donc, vous avez le doigt sur quelque chose signifie que vous avez le doigt sur le pouls de la nation

or you have your finger on the situation, it means you understand it.

ou que vous avez le doigt sur la situation, cela signifie que vous le comprenez.

You understand the situation, you understand the feeling very well.

Vous comprenez la situation, vous comprenez très bien le sentiment.

When you put your finger on it, it means you identify.

Lorsque vous mettez votre doigt dessus, cela signifie que vous vous identifiez.

It's very similar, you identify something, so I know what this is, but I can't put my

C'est très similaire, vous identifiez quelque chose, donc je sais ce que c'est, mais je n'arrive pas à mettre le

finger on it.

doigt dessus.

I can't exactly identify what this thing is, okay?

Je ne peux pas identifier exactement ce qu'est cette chose, d'accord ?

So, put a finger on.

Alors, mettez le doigt dessus.

Eyes on, so keep your eyes on, so to keep one's eyes on, basically you just watch.

Les yeux rivés, alors gardez les yeux rivés, donc pour garder les yeux rivés, en gros, vous ne faites que regarder.

Watch carefully, make sure nobody steals it.

Regardez attentivement, assurez-vous que personne ne le vole.

So, if I'm in the coffee shop and I want to go use the washroom, I say to the person next

Donc, si je suis au café et que je veux aller aux toilettes, je dis à la personne à côté

to me, "Can you just keep your eyes on my bag while I'm gone?"

de moi : "Pouvez-vous simplement garder les yeux sur mon sac pendant mon absence ?"

And this person will just keep an eye on, watch it, make sure nobody does anything to

Et cette personne gardera juste un œil dessus, la surveillera, s'assurera que personne n'y fait quoi que

it.

ce soit.

If you keep an eye out, so keep eyes on, and notice also I have eyes, and here I have "eye",

Si vous gardez l'œil ouvert, alors gardez l'œil ouvert, et remarquez aussi que j'ai des yeux, et ici j'ai un « œil »,

so keep your eyes on, watch carefully.

alors gardez l'œil ouvert, regardez attentivement.

Keep an eye out, and "often" can be used with "for".

Gardez un œil ouvert, et "souvent" peut être utilisé avec "pour".

Keep an eye out means just look carefully, make sure nothing bad is coming.

Gardez un œil ouvert signifie simplement regarder attentivement, assurez-vous que rien de mauvais ne vient.

Keep an eye out for means pay attention for something specific, okay?

Gardez un œil sur les moyens de prêter attention à quelque chose de spécifique, d'accord ?

So, if you're doing something bad, let's say when you're a teenager, you're in the back

Donc, si vous faites quelque chose de mal, disons que lorsque vous êtes adolescent, vous êtes à l'arrière

of the plaza and you're smoking your first cigarette, so you're always, you know, keeping

de la place et vous fumez votre première cigarette, donc vous êtes toujours, vous savez, en train de garder

your eye out, make sure no adult comes or no police come.

l'œil ouvert , assurez-vous qu'aucun adulte ne vienne ou qu'aucun policier ne vienne.

And then if you get somebody else does something bad, like somebody does drugs, then they keep

Et puis si quelqu'un d'autre fait quelque chose de mal, comme quelqu'un qui se drogue, alors ils gardent

an eye out for police, so something more specific, okay?

un œil sur la police, donc quelque chose de plus précis, d'accord ?

Not promoting either of those things, just giving you an example in English.

Ne pas promouvoir l'une ou l'autre de ces choses, juste vous donner un exemple en anglais. La

Head up or chin up, so again, keep, keep your head up.

tête haute ou le menton levé, alors encore une fois, gardez la tête haute.

Now, "chin up" can be a verb or "keep your chin up" as a noun.

Maintenant, « chin up » peut être un verbe ou « keep your chin up » comme nom.

Both of them essentially mean the same thing.

Les deux signifient essentiellement la même chose.

Let's say you had a basketball game and you lost, and your coach tells you, you guys played

Disons que vous avez eu un match de basket et que vous avez perdu, et que votre entraîneur vous dit que vous avez joué

a great game, you put a good effort, keep your heads up.

un grand match, vous avez fait un bon effort, gardez la tête haute.

Chin up means be proud of yourself, don't feel dejected, don't feel sad, don't feel

Chin up signifie être fier de vous-même, ne vous sentez pas abattu, ne vous sentez pas triste, ne vous sentez pas

upset about whatever happened.

bouleversé par ce qui s'est passé.

Keep your chin up, be proud, okay?

Garde la tête haute, sois fier, d'accord ?

Now, "heads up", again, notice that I have the head with an "s", heads.

Maintenant, "tête haute", encore une fois, remarquez que j'ai la tête avec un "s", tête.

It doesn't mean you have more than one head.

Cela ne signifie pas que vous avez plus d'une tête.

Usually when somebody shouts "heads up", and usually "heads up", right, like they do it

Habituellement, quand quelqu'un crie "la tête haute", et généralement "la tête haute", d'accord, comme ils le font

very loud, it means that something is flying in the air, everybody should look up to see

très fort, cela signifie que quelque chose vole dans les airs, tout le monde devrait lever les yeux pour voir

where it is, and just, it's a warning.

où il se trouve, et juste, c'est un avertissement.

Now, realistically, if something is flying in the air, and somebody yells "heads up",

Maintenant, de manière réaliste, si quelque chose vole dans les airs et que quelqu'un crie "tête haute",

most people automatically go down because they know something is in the air.

la plupart des gens descendent automatiquement parce qu'ils savent que quelque chose est dans les airs.

If you put heads up, then you might get hit in the head, so it's a little bit risky.

Si vous mettez la tête haute, vous pourriez être touché à la tête, donc c'est un peu risqué.

It's just a warning shout, and you're shouting it to many people, that's why many heads,

C'est juste un cri d'avertissement, et tu le cries à beaucoup de gens, c'est pourquoi beaucoup de têtes,

okay?

d'accord ?

"Head around", in this case, again, it could be a verb, "head around the building" means

"Faire le tour", dans ce cas, encore une fois, cela pourrait être un verbe, "faire le tour du bâtiment" signifie

go around the building, but if you're talking about, as a noun, oh, sorry, I got the wrong

faire le tour du bâtiment, mais si vous parlez de, en tant que nom, oh, désolé, je me suis trompé

colour here, you try to get your head around something, it means you have a problem or

de couleur ici, tu essaies de te faire une idée, ça veut dire que tu as un problème ou

something that is very difficult to understand, you're trying to get your head around.

quelque chose qui est très difficile à comprendre, tu essaies de te faire une idée.

Another verb you can use is "wrap", "wrap", so here's a puzzle, somebody did something

Un autre verbe que vous pouvez utiliser est "wrap", "wrap", donc voici un puzzle, quelqu'un a fait quelque chose

that just doesn't make any sense, and you're just, you know, you're just trying to get

qui n'a aucun sens, et vous êtes juste, vous savez, vous essayez juste de comprendre

your head around it, like, why did this person do that?

c'est comme, pourquoi cette personne a fait ça?

It doesn't make sense, so you're trying to understand.

Cela n'a aucun sens, alors vous essayez de comprendre.

Now, again, "hand out" could be a verb, the teacher hands out some assignment, but if

Maintenant, encore une fois, "distribuer" pourrait être un verbe, l' enseignant donne un devoir, mais si

somebody has their hand out, if someone has their hand out, it means they're asking for

quelqu'un a la main tendue, si quelqu'un a la main tendue, cela signifie qu'il demande de

help, or they're asking for money, or they're asking for charity, right?

l'aide, ou qu'il demande l'argent, ou ils demandent la charité, n'est-ce pas ?

So that's what "to have one's hand out" means, to ask for something.

C'est donc ce que signifie "avoir la main tendue", demander quelque chose.

"To have a stomach for", to have a stomach for something means to be able to tolerate

"Avoir un estomac pour", avoir un estomac pour quelque chose signifie être capable de

it, okay?

le tolérer, d'accord ?

If you don't have the stomach for high-risk manoeuvres, and like, let's say you're driving

Si vous n'avez pas l'estomac pour les manœuvres à haut risque , et comme, disons que vous conduisez

and you want to make some really fast turns or things like that, some people don't have

et que vous voulez faire des virages très rapides ou des choses comme ça, certaines personnes n'ont pas

the stomach for it, it means they're too afraid, or they can't stand it, or they get sick,

l'estomac pour ça, ça veut dire ils ont trop peur, ou ils ne peuvent pas le supporter, ou ils tombent malades,

or whatever.

ou quoi que ce soit.

If you do have the stomach for something, it means you're willing to try to do it, okay?

Si vous avez l'estomac pour quelque chose, cela signifie que vous êtes prêt à essayer de le faire, d'accord ?

And now, here, two expressions, "back up", to have your back up, or to have your back

Et maintenant, ici, deux expressions, "back up", avoir le dos en arrière, ou avoir le

up against, like against the wall, for example, okay?

dos contre, comme contre le mur, par exemple, d'accord ?

So, again, "back up" could be a verb, to back up, or to back up your computer, but here

Donc, encore une fois, "sauvegarder" pourrait être un verbe, sauvegarder ou sauvegarder votre ordinateur, mais ici

we're talking about your actual back, right?

nous parlons de votre dos réel, n'est-ce pas ?

So, if you have your back up, now, think of a cat.

Donc, si vous avez le dos tourné, pensez à un chat.

When a cat thinks it's about to be attacked, its back goes up, and it gets into, like,

Quand un chat pense qu'il est sur le point d'être attaqué, son dos se redresse et il entre dans

this little curve, right?

cette petite courbe, n'est-ce pas ?

So, it's the same thing.

Donc, c'est la même chose.

If you have your back up, it means you're defensive, you're ready to fight, you think

Si vous avez vos arrières, cela signifie que vous êtes sur la défensive, que vous êtes prêt à vous battre, que vous pensez que

someone is attacking you, so you get very defensive.

quelqu'un vous attaque, alors vous devenez très défensif.

If you have your back up against something, it means also you're in a very difficult position,

Si vous avez le dos contre quelque chose, cela signifie également que vous êtes dans une position très difficile,

you don't have options, right, and you think that you, somebody's trying to attack you

vous n'avez pas d'options, n'est-ce pas, et vous pensez que vous, quelqu'un essaie également de vous attaquer

as well.

.

So, if you have your back up against the wall, you don't really have any options, and you're

Donc, si vous êtes dos au mur, vous n'avez pas vraiment d'options et vous

probably going to attack at some point, because that's your only option.

allez probablement attaquer à un moment donné, car c'est votre seule option.

Now, so all of these are nouns with prepositions.

Maintenant, donc ce sont tous des noms avec des prépositions.

This one, it's an actual phrasal verb.

Celui-ci, c'est un vrai verbe à particule.

This is a verb, so "muscle", you have muscles all over your body.

C'est un verbe, donc "muscle", vous avez des muscles sur tout votre corps.

To "muscle through" means to force your way through something.

« Se muscler » signifie se frayer un chemin à travers quelque chose.

So, if a door is locked, you just, you know, use a little bit of muscle power, and you

Donc, si une porte est verrouillée, vous utilisez juste, vous savez, un peu de force musculaire, et vous vous

muscle through the door.

forcez à franchir la porte.

If you...

Si vous...

So, for example, if you're at the office, you want to get something done, you want your

Donc, par exemple, si vous êtes au bureau, vous voulez faire quelque chose, vous voulez que votre

boss to sign something, you just muscle it through to his desk, he signs it, you're off.

patron signe quelque chose, vous le transmettez à son bureau, il le signe, c'est parti .

Again, I only added it because it's a body part, it's an interesting phrasal verb, I

Encore une fois, je l'ai seulement ajouté parce que c'est une partie du corps, c'est un verbe à particule intéressant, j'ai

thought you should know about it.

pensé que vous devriez le savoir.

So, that's it.

Alors c'est tout.

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask me there.

Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous rendre sur www.engvid.com et m'y poser. Il y

There's also a quiz where you can review and make sure you understand all of these interesting

a aussi un quiz où tu peux réviser et t'assurer de bien comprendre toutes ces

expressions.

expressions intéressantes.

And, yeah, if you like this video, give me a like.

Et, oui, si vous aimez cette vidéo, donnez-moi un like.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and come back for more helpful videos.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube et de revenir pour d'autres vidéos utiles.

See you again.

À la prochaine.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.