Noun + Preposition Phrases (NOT Phrasal Verbs!) with Body Parts

Hi.

Oi.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video, we're going to look at vocabulary, and it sort of looks like phrasal

No vídeo de hoje, veremos o vocabulário, que se parece com phrasal

verbs, except there's a twist here.

verbs, exceto que há uma diferença aqui.

We're not actually looking at phrasal verbs.

Na verdade, não estamos olhando para phrasal verbs.

We're looking at nouns with prepositions that have a slightly different meaning when they're

Estamos olhando para substantivos com preposições que têm um significado ligeiramente diferente quando são

put together than the two words.

colocados juntos do que as duas palavras.

And if you'll notice, all of these combinations use a body part.

E se você observar, todas essas combinações usam uma parte do corpo.

Now, the difference between these and a phrasal verb is that all of these combinations need

Agora, a diferença entre estes e um phrasal verb é que todas essas combinações precisam de

a separate verb in order to work.

um verbo separado para funcionar.

So, for example, "thumbs down" or "thumbs up", you're going to need the verb because

Então, por exemplo, "thumbs down" ou "thumbs up", você vai precisar do verbo porque

this by itself is not a verb.

ele sozinho não é um verbo.

You have the noun, "thumb", you have "up", you have "down", regular preposition.

Você tem o substantivo, "thumb", você tem "up", você tem "down", preposição regular.

Remember, phrasal verbs, you have a verb and a preposition creating a different meaning.

Lembre-se, verbos frasais, você tem um verbo e uma preposição criando um significado diferente.

Here we have a noun and a preposition, and we need the extra verb.

Aqui temos um substantivo e uma preposição, e precisamos do verbo extra.

So, "give a thumbs up" or "give thumbs down".

Então, "dê um joinha" ou "dê um joinha".

Basically, when you're giving thumbs up or when you get a thumbs up, so it could be "give"

Basicamente, quando você está dando um sinal de positivo ou quando recebe um sinal de positivo, pode ser "dar"

or "get".

ou "receber".

Basically, it's approval.

Basicamente, é aprovação.

If you give someone the thumbs up, you're giving them approval, yeah, go ahead.

Se você der o sinal de positivo para alguém, você está dando aprovação, sim, vá em frente.

If you're getting the thumbs up, it means you've received approval or permission from

Se você está recebendo aprovação, significa que recebeu aprovação ou permissão de

a higher authority, go ahead.

uma autoridade superior, vá em frente.

Thumbs down, obviously decline, reject something, right?

Polegares para baixo, obviamente recusar, rejeitar algo, certo?

So, if you want to start a new project, you go to your manager or your boss and you say,

Então, se você quer começar um novo projeto, vai até seu gerente ou chefe e diz:

"I have a great idea for this project, can I go ahead with it?"

"Tenho uma ótima ideia para este projeto, posso levá-la adiante?"

Then you come out and your co-worker says, "Oh, how did it go?"

Então você sai e seu colega de trabalho diz: "Oh, como foi?"

He goes, "Well, he gave me a thumbs down" or "I got a thumbs down", okay?

Ele diz: "Bem, ele me deu um polegar para baixo" ou "Eu recebi um polegar para baixo", ok?

And that's what this means, rejection or approval.

E é isso que isso significa, rejeição ou aprovação.

Leg up, so basically you have or you get, and you'll notice that a lot of these use

Perna para cima, então basicamente você tem ou você consegue, e você notará que muitos deles usam

get and have as their verb.

get e have como verbo.

Have a leg up or get a leg up.

Tenha uma perna para cima ou levante uma perna.

When you have a leg up, it means you have an advantage, you have a bit of an edge on

Quando você tem uma vantagem, isso significa que você tem uma vantagem, você tem um pouco de vantagem sobre

somebody else or something else.

outra pessoa ou outra coisa.

So, if I have a company and I'm selling a certain product, and another company has joined

Então, se eu tenho uma empresa e estou vendendo um determinado produto, e outra empresa entrou

the market, but I'm already in the process of producing or manufacturing this product,

no mercado, mas eu já estou produzindo ou fabricando esse produto,

so I have a leg up in terms of sales because I can start next year, whereas the other company

então eu tenho uma vantagem em termos de vendas porque Eu posso começar ano que vem, enquanto a outra empresa

will need another year and a half to enter the market.

vai precisar de mais um ano e meio para entrar no mercado.

So, by having that leg up, I can get my name recognition going, the brand recognition,

Então, tendo essa vantagem, posso obter o reconhecimento do meu nome , o reconhecimento da marca

etc.

etc.

Hair down, so let, if you let your hair down, it means you're relaxed or you're a little

bit wild.

It means you're not too serious, you allow yourself to have a good time, relax, do whatever

Significa que você não é muito sério, você se permite se divertir, relaxar, fazer o que

you want.

quiser.

So, if you go on vacation, usually you're a very serious person, you go to work, you

Então, se você sai de férias, geralmente você é uma pessoa muito séria, vai trabalhar,

wear a tie or a shirt or whatever, sorry, and then you're always very, you know, a very

usa gravata ou camisa ou o que quer que seja, desculpe, e aí você é sempre muito, sabe, muito

conservative, very responsible person.

conservador, muito pessoa responsável.

But then when you go on vacation, you just let your hair down, and you're drinking, and

Mas então, quando você sai de férias, você simplesmente solta o cabelo, bebe,

you're dancing, and you're meeting all kinds of fun people and having a good time.

dança e conhece todos os tipos de pessoas divertidas e se diverte.

That's what hair down means.

Isso é o que significa cabelo solto.

Finger on, so to have...

Dedo na mão, então ter...

To have your finger on something or to put your finger on something, okay?

Ter o dedo em alguma coisa ou colocar o dedo em alguma coisa, ok?

So, you have your finger on something means you have your finger on the pulse of the nation

Então, você tem o dedo em algo significa que você tem o dedo no pulso da nação

or you have your finger on the situation, it means you understand it.

ou você tem o dedo na situação, isso significa que você entende.

You understand the situation, you understand the feeling very well.

Você entende a situação, entende muito bem o sentimento.

When you put your finger on it, it means you identify.

Quando você coloca o dedo nele, significa que você se identifica.

It's very similar, you identify something, so I know what this is, but I can't put my

É muito parecido, você identifica alguma coisa, então eu sei o que é, mas não consigo

finger on it.

identificar.

I can't exactly identify what this thing is, okay?

Não consigo identificar exatamente o que é isso, ok?

So, put a finger on.

Então, coloque um dedo. De

Eyes on, so keep your eyes on, so to keep one's eyes on, basically you just watch.

olho, então fique de olho, então para ficar de olho, basicamente você apenas assiste.

Watch carefully, make sure nobody steals it.

Observe com atenção, certifique-se de que ninguém o roube.

So, if I'm in the coffee shop and I want to go use the washroom, I say to the person next

Então, se estou na cafeteria e quero usar o banheiro, digo para a pessoa ao

to me, "Can you just keep your eyes on my bag while I'm gone?"

meu lado: "Você pode ficar de olho na minha bolsa enquanto estou fora?"

And this person will just keep an eye on, watch it, make sure nobody does anything to

E essa pessoa vai apenas ficar de olho, observar, garantir que ninguém faça nada com

it.

isso.

If you keep an eye out, so keep eyes on, and notice also I have eyes, and here I have "eye",

Se você ficar de olho, fique de olho, e observe também que eu tenho olhos, e aqui eu tenho "olho",

so keep your eyes on, watch carefully.

então fique de olho, observe com atenção.

Keep an eye out, and "often" can be used with "for".

Fique de olho, e "frequentemente" pode ser usado com "for".

Keep an eye out means just look carefully, make sure nothing bad is coming.

Ficar de olho significa apenas olhar com atenção, certificar-se de que nada de ruim está por vir.

Keep an eye out for means pay attention for something specific, okay?

Ficar atento significa prestar atenção em algo específico, ok?

So, if you're doing something bad, let's say when you're a teenager, you're in the back

Então, se você está fazendo algo ruim, digamos que quando você é adolescente, você está no fundo

of the plaza and you're smoking your first cigarette, so you're always, you know, keeping

da praça e está fumando seu primeiro cigarro, então você está sempre, sabe, de olho

your eye out, make sure no adult comes or no police come.

, certifique-se de que nenhum adulto venha ou nenhum policial venha.

And then if you get somebody else does something bad, like somebody does drugs, then they keep

E então, se você pegar alguém fazendo algo ruim, como alguém que usa drogas, eles ficam de

an eye out for police, so something more specific, okay?

olho na polícia, então algo mais específico, ok?

Not promoting either of those things, just giving you an example in English.

Não estou promovendo nenhuma dessas coisas, apenas dando um exemplo em inglês.

Head up or chin up, so again, keep, keep your head up.

Cabeça erguida ou queixo erguido, então, novamente , mantenha a cabeça erguida.

Now, "chin up" can be a verb or "keep your chin up" as a noun.

Agora, "chin up" pode ser um verbo ou "keep your chin up" como um substantivo.

Both of them essentially mean the same thing.

Ambos significam essencialmente a mesma coisa.

Let's say you had a basketball game and you lost, and your coach tells you, you guys played

Digamos que você teve um jogo de basquete e perdeu, e seu treinador disse, vocês jogaram

a great game, you put a good effort, keep your heads up.

muito bem, se esforçaram muito, mantenham a cabeça erguida.

Chin up means be proud of yourself, don't feel dejected, don't feel sad, don't feel

Chin up significa ter orgulho de si mesmo, não se sentir abatido, não se sentir triste, não se sentir

upset about whatever happened.

chateado com o que aconteceu.

Keep your chin up, be proud, okay?

Mantenha o queixo erguido, tenha orgulho, ok?

Now, "heads up", again, notice that I have the head with an "s", heads.

Agora, "heads up", novamente, observe que tenho a cara com um "s", cara.

It doesn't mean you have more than one head.

Isso não significa que você tem mais de uma cabeça.

Usually when somebody shouts "heads up", and usually "heads up", right, like they do it

Normalmente quando alguém grita "heads up", e geralmente "heads up", né, tipo eles fazem

very loud, it means that something is flying in the air, everybody should look up to see

bem alto, significa que algo está voando no ar, todo mundo deveria olhar para cima para ver

where it is, and just, it's a warning.

onde está, e só, é um aviso.

Now, realistically, if something is flying in the air, and somebody yells "heads up",

Agora, realisticamente, se algo está voando no ar e alguém grita "atenção", a

most people automatically go down because they know something is in the air.

maioria das pessoas cai automaticamente porque sabe que algo está no ar.

If you put heads up, then you might get hit in the head, so it's a little bit risky.

Se você colocar heads-up, poderá ser atingido na cabeça, então é um pouco arriscado.

It's just a warning shout, and you're shouting it to many people, that's why many heads,

É só um grito de alerta, e você está gritando para muita gente, por isso muitas cabeças,

okay?

tá?

"Head around", in this case, again, it could be a verb, "head around the building" means

"Head around", neste caso, novamente, poderia ser um verbo, "head around the building" significa

go around the building, but if you're talking about, as a noun, oh, sorry, I got the wrong

dar a volta no prédio, mas se você está falando sobre, como um substantivo, oh, desculpe, entendi a

colour here, you try to get your head around something, it means you have a problem or

cor errada aqui, você tenta entender alguma coisa, significa que você tem um problema ou

something that is very difficult to understand, you're trying to get your head around.

algo que é muito difícil de entender, você está tentando entender.

Another verb you can use is "wrap", "wrap", so here's a puzzle, somebody did something

Outro verbo que você pode usar é "wrap", "wrap", então aqui está um quebra-cabeça, alguém fez algo

that just doesn't make any sense, and you're just, you know, you're just trying to get

que simplesmente não faz sentido, e você está apenas tentando entender

your head around it, like, why did this person do that?

tipo, por que essa pessoa fez isso?

It doesn't make sense, so you're trying to understand.

Não faz sentido, então você está tentando entender.

Now, again, "hand out" could be a verb, the teacher hands out some assignment, but if

Agora, novamente, "distribuir" pode ser um verbo, o professor distribui alguma tarefa, mas se

somebody has their hand out, if someone has their hand out, it means they're asking for

alguém estende a mão, se alguém estende a mão, significa que está pedindo

help, or they're asking for money, or they're asking for charity, right?

ajuda, ou está pedindo dinheiro, ou estão pedindo caridade, certo?

So that's what "to have one's hand out" means, to ask for something.

Então é isso que significa "ter a mão estendida", pedir alguma coisa.

"To have a stomach for", to have a stomach for something means to be able to tolerate

"Ter estômago para", ter estômago para alguma coisa significa ser capaz de tolerá-

it, okay?

la, ok?

If you don't have the stomach for high-risk manoeuvres, and like, let's say you're driving

Se você não tem estômago para manobras de alto risco , digamos que você está dirigindo

and you want to make some really fast turns or things like that, some people don't have

e quer fazer curvas muito rápidas ou coisas assim, algumas pessoas não têm

the stomach for it, it means they're too afraid, or they can't stand it, or they get sick,

estômago para isso, isso significa eles estão com muito medo, ou não aguentam, ou ficam doentes,

or whatever.

ou o que quer que seja.

If you do have the stomach for something, it means you're willing to try to do it, okay?

Se você tem estômago para alguma coisa, isso significa que você está disposto a tentar fazer isso, ok?

And now, here, two expressions, "back up", to have your back up, or to have your back

E agora, aqui, duas expressões, "back up", para ter as costas, ou para ter as

up against, like against the wall, for example, okay?

costas, como contra a parede, por exemplo, ok?

So, again, "back up" could be a verb, to back up, or to back up your computer, but here

Então, novamente, "fazer backup" pode ser um verbo, fazer backup ou fazer backup do seu computador, mas aqui

we're talking about your actual back, right?

estamos falando sobre suas costas reais, certo?

So, if you have your back up, now, think of a cat.

Então, se você está de costas, agora, pense em um gato.

When a cat thinks it's about to be attacked, its back goes up, and it gets into, like,

Quando um gato pensa que vai ser atacado, ele sobe de costas, e ele faz uma

this little curve, right?

curvazinha, né?

So, it's the same thing.

Então, é a mesma coisa.

If you have your back up, it means you're defensive, you're ready to fight, you think

Se você está de costas, significa que está na defensiva, pronto para lutar, acha que

someone is attacking you, so you get very defensive.

alguém está atacando você, então fica muito na defensiva.

If you have your back up against something, it means also you're in a very difficult position,

Se você está atrás de alguma coisa, significa também que você está em uma posição muito difícil,

you don't have options, right, and you think that you, somebody's trying to attack you

você não tem opções, certo, e você pensa que você, alguém está tentando atacá-lo

as well.

também.

So, if you have your back up against the wall, you don't really have any options, and you're

Portanto, se você está com as costas contra a parede, não tem realmente nenhuma opção e

probably going to attack at some point, because that's your only option.

provavelmente vai atacar em algum momento, porque essa é sua única opção.

Now, so all of these are nouns with prepositions.

Agora, todos esses são substantivos com preposições.

This one, it's an actual phrasal verb.

Este, é um phrasal verb real.

This is a verb, so "muscle", you have muscles all over your body.

Este é um verbo, então "músculo", você tem músculos por todo o corpo.

To "muscle through" means to force your way through something.

To "muscle through" significa forçar seu caminho através de algo.

So, if a door is locked, you just, you know, use a little bit of muscle power, and you

Então, se uma porta está trancada, você apenas usa um pouco de força muscular e

muscle through the door.

força a porta.

If you...

Se você...

So, for example, if you're at the office, you want to get something done, you want your

Então, por exemplo, se você está no escritório, quer fazer algo, quer que seu

boss to sign something, you just muscle it through to his desk, he signs it, you're off.

chefe assine alguma coisa, basta forçar a mesa dele, ele assina, você está fora .

Again, I only added it because it's a body part, it's an interesting phrasal verb, I

Mais uma vez, só adicionei porque é uma parte do corpo, é um phrasal verb interessante,

thought you should know about it.

achei que você deveria saber sobre ele.

So, that's it.

Então é isso.

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask me there.

Se você tiver alguma dúvida sobre qualquer um deles, acesse www.engvid.com e pergunte-me lá.

There's also a quiz where you can review and make sure you understand all of these interesting

Há também um questionário onde você pode revisar e ter certeza de entender todas essas

expressions.

expressões interessantes.

And, yeah, if you like this video, give me a like.

E, sim, se você gosta deste vídeo, me dê um like.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and come back for more helpful videos.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube e voltar para mais vídeos úteis.

See you again.

Ver você de novo.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.