Noun + Preposition Phrases (NOT Phrasal Verbs!) with Body Parts

Hi.

CIAO.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video, we're going to look at vocabulary, and it sort of looks like phrasal

Nel video di oggi, esamineremo il vocabolario, e sembra una specie di phrasal

verbs, except there's a twist here.

verbs, solo che qui c'è una svolta. In

We're not actually looking at phrasal verbs.

realtà non stiamo guardando i phrasal verbs.

We're looking at nouns with prepositions that have a slightly different meaning when they're

Stiamo guardando nomi con preposizioni che hanno un significato leggermente diverso quando sono

put together than the two words.

messi insieme rispetto alle due parole.

And if you'll notice, all of these combinations use a body part.

E se noterai, tutte queste combinazioni usano una parte del corpo.

Now, the difference between these and a phrasal verb is that all of these combinations need

Ora, la differenza tra questi e un phrasal verb è che tutte queste combinazioni hanno bisogno di

a separate verb in order to work.

un verbo separato per funzionare.

So, for example, "thumbs down" or "thumbs up", you're going to need the verb because

Quindi, ad esempio, "pollice in giù" o "pollice in su", avrai bisogno del verbo perché

this by itself is not a verb.

questo di per sé non è un verbo.

You have the noun, "thumb", you have "up", you have "down", regular preposition.

Hai il sostantivo "pollice", hai "su", hai "giù", preposizione regolare.

Remember, phrasal verbs, you have a verb and a preposition creating a different meaning.

Ricorda, phrasal verbs, hai un verbo e una preposizione che creano un significato diverso.

Here we have a noun and a preposition, and we need the extra verb.

Qui abbiamo un sostantivo e una preposizione, e abbiamo bisogno del verbo in più.

So, "give a thumbs up" or "give thumbs down".

Quindi, "dare il pollice in su" o "dare il pollice in giù".

Basically, when you're giving thumbs up or when you get a thumbs up, so it could be "give"

Fondamentalmente, quando stai dando il pollice in alto o quando alzi il pollice, quindi potrebbe essere "dare"

or "get".

o "ricevere".

Basically, it's approval.

Fondamentalmente, è l'approvazione.

If you give someone the thumbs up, you're giving them approval, yeah, go ahead.

Se dai a qualcuno il pollice in alto, gli stai dando l'approvazione, sì, vai avanti.

If you're getting the thumbs up, it means you've received approval or permission from

Se stai alzando il pollice, significa che hai ricevuto l'approvazione o il permesso da

a higher authority, go ahead.

un'autorità superiore, vai avanti.

Thumbs down, obviously decline, reject something, right?

Pollice in giù, ovviamente rifiuto, rifiuto qualcosa, giusto?

So, if you want to start a new project, you go to your manager or your boss and you say,

Quindi, se vuoi iniziare un nuovo progetto, vai dal tuo manager o dal tuo capo e dici:

"I have a great idea for this project, can I go ahead with it?"

"Ho una grande idea per questo progetto, posso portarlo avanti?"

Then you come out and your co-worker says, "Oh, how did it go?"

Poi esci e il tuo collega dice: "Oh, com'è andata?"

He goes, "Well, he gave me a thumbs down" or "I got a thumbs down", okay?

Dice "Beh, mi ha dato il pollice in giù" o "Ho il pollice in giù", ok?

And that's what this means, rejection or approval.

Ed è questo che significa, rifiuto o approvazione.

Leg up, so basically you have or you get, and you'll notice that a lot of these use

Alzati, quindi in pratica hai o ottieni, e noterai che molti di questi usano

get and have as their verb.

get e have come verbo.

Have a leg up or get a leg up.

Avere una gamba in su o alzare una gamba.

When you have a leg up, it means you have an advantage, you have a bit of an edge on

Quando hai un vantaggio, significa che hai un vantaggio, hai un po' di vantaggio su

somebody else or something else.

qualcun altro o qualcos'altro.

So, if I have a company and I'm selling a certain product, and another company has joined

Quindi, se ho un'azienda e sto vendendo un determinato prodotto e un'altra azienda è entrata

the market, but I'm already in the process of producing or manufacturing this product,

nel mercato, ma sono già in procinto di produrre o fabbricare questo prodotto,

so I have a leg up in terms of sales because I can start next year, whereas the other company

quindi ho un vantaggio in termini di vendite perché Posso iniziare il prossimo anno, mentre l'altra società

will need another year and a half to enter the market.

avrà bisogno di un altro anno e mezzo per entrare nel mercato.

So, by having that leg up, I can get my name recognition going, the brand recognition,

Quindi, alzando quel vantaggio, posso ottenere il riconoscimento del mio nome , il riconoscimento del marchio,

etc.

ecc

Hair down, so let, if you let your hair down, it means you're relaxed or you're a little

bit wild.

.

It means you're not too serious, you allow yourself to have a good time, relax, do whatever

Significa che non sei troppo serio, ti permetti di divertirti, rilassarti, fare quello che

you want.

vuoi.

So, if you go on vacation, usually you're a very serious person, you go to work, you

Quindi, se vai in vacanza, di solito sei una persona molto seria, vai al lavoro,

wear a tie or a shirt or whatever, sorry, and then you're always very, you know, a very

indossi una cravatta o una camicia o altro, scusa, e poi sei sempre molto, sai, molto

conservative, very responsible person.

conservatore, molto persona responsabile.

But then when you go on vacation, you just let your hair down, and you're drinking, and

Ma poi quando vai in vacanza, ti sciogli i capelli e bevi,

you're dancing, and you're meeting all kinds of fun people and having a good time.

balli e incontri tutti i tipi di persone divertenti e ti diverti.

That's what hair down means.

Ecco cosa significa capelli sciolti.

Finger on, so to have...

Dito su, quindi avere...

To have your finger on something or to put your finger on something, okay?

Avere il dito su qualcosa o mettere il dito su qualcosa, okay?

So, you have your finger on something means you have your finger on the pulse of the nation

Quindi, avere il dito su qualcosa significa che hai il dito sul polso della nazione

or you have your finger on the situation, it means you understand it.

o hai il dito sulla situazione, significa che lo capisci.

You understand the situation, you understand the feeling very well.

Capisci la situazione, capisci molto bene la sensazione.

When you put your finger on it, it means you identify.

Quando ci metti il ​​dito sopra, significa che ti identifichi.

It's very similar, you identify something, so I know what this is, but I can't put my

È molto simile, identifichi qualcosa, quindi so cos'è, ma non riesco a

finger on it.

capirlo.

I can't exactly identify what this thing is, okay?

Non riesco a identificare esattamente cos'è questa cosa, ok?

So, put a finger on.

Quindi, metti un dito sopra.

Eyes on, so keep your eyes on, so to keep one's eyes on, basically you just watch.

Occhi puntati, quindi tenete gli occhi puntati, quindi per tenere gli occhi puntati, fondamentalmente guardate e basta.

Watch carefully, make sure nobody steals it.

Guarda attentamente, assicurati che nessuno lo rubi.

So, if I'm in the coffee shop and I want to go use the washroom, I say to the person next

Quindi, se sono al bar e voglio andare in bagno, dico alla persona accanto

to me, "Can you just keep your eyes on my bag while I'm gone?"

a me: "Puoi tenere gli occhi sulla mia borsa mentre non ci sono?"

And this person will just keep an eye on, watch it, make sure nobody does anything to

E questa persona la terrà d'occhio, la guarderà, si assicurerà che nessuno faccia niente

it.

.

If you keep an eye out, so keep eyes on, and notice also I have eyes, and here I have "eye",

Se tenete d'occhio, quindi tenete d'occhio, e notate anche che ho gli occhi, e qui ho "occhio",

so keep your eyes on, watch carefully.

quindi tenete gli occhi, osservate attentamente.

Keep an eye out, and "often" can be used with "for".

Tieni d'occhio, e "spesso" può essere usato con "per".

Keep an eye out means just look carefully, make sure nothing bad is coming.

Tenere d'occhio significa solo guardare attentamente, assicurarsi che non stia arrivando nulla di male.

Keep an eye out for means pay attention for something specific, okay?

Tenere d'occhio significa prestare attenzione a qualcosa di specifico, ok?

So, if you're doing something bad, let's say when you're a teenager, you're in the back

Quindi, se stai facendo qualcosa di brutto, diciamo quando sei un adolescente, sei nel retro

of the plaza and you're smoking your first cigarette, so you're always, you know, keeping

della piazza e stai fumando la tua prima sigaretta, quindi stai sempre, sai, tenendo

your eye out, make sure no adult comes or no police come.

gli occhi aperti , assicurati che non venga nessun adulto o che non venga la polizia.

And then if you get somebody else does something bad, like somebody does drugs, then they keep

E poi se trovi qualcun altro che fa qualcosa di brutto, come qualcuno che si droga, allora tengono d'

an eye out for police, so something more specific, okay?

occhio la polizia, quindi qualcosa di più specifico, ok?

Not promoting either of those things, just giving you an example in English.

Non promuovere nessuna di queste cose, ti faccio solo un esempio in inglese.

Head up or chin up, so again, keep, keep your head up.

Testa alta o mento in alto, quindi di nuovo, tieni, tieni la testa alta.

Now, "chin up" can be a verb or "keep your chin up" as a noun.

Ora, "chin up" può essere un verbo o "keep your chin up" come sostantivo.

Both of them essentially mean the same thing.

Entrambi significano essenzialmente la stessa cosa.

Let's say you had a basketball game and you lost, and your coach tells you, you guys played

Diciamo che hai giocato una partita di basket e hai perso, e il tuo allenatore ti dice che avete giocato

a great game, you put a good effort, keep your heads up.

una grande partita, avete fatto un buon sforzo, tenete la testa alta.

Chin up means be proud of yourself, don't feel dejected, don't feel sad, don't feel

Chin up significa essere orgoglioso di te stesso, non sentirti abbattuto, non sentirti triste, non sentirti

upset about whatever happened.

arrabbiato per quello che è successo.

Keep your chin up, be proud, okay?

Tieni la testa alta, sii orgoglioso, ok?

Now, "heads up", again, notice that I have the head with an "s", heads.

Ora, "testa in alto", di nuovo, nota che ho la testa con una "s", testa.

It doesn't mean you have more than one head.

Non significa che hai più di una testa.

Usually when somebody shouts "heads up", and usually "heads up", right, like they do it

Di solito quando qualcuno grida "testa in su", e di solito "testa in su", giusto, come se lo facessero

very loud, it means that something is flying in the air, everybody should look up to see

molto forte, significa che qualcosa sta volando in aria, tutti dovrebbero guardare in alto per vedere

where it is, and just, it's a warning.

dov'è, e solo, è un avvertimento.

Now, realistically, if something is flying in the air, and somebody yells "heads up",

Ora, realisticamente, se qualcosa sta volando in aria e qualcuno urla "testa in su", la

most people automatically go down because they know something is in the air.

maggior parte delle persone scende automaticamente perché sa che c'è qualcosa nell'aria.

If you put heads up, then you might get hit in the head, so it's a little bit risky.

Se alzi la testa, potresti essere colpito alla testa, quindi è un po' rischioso.

It's just a warning shout, and you're shouting it to many people, that's why many heads,

È solo un grido di avvertimento, e lo stai gridando a molte persone, ecco perché molte teste,

okay?

ok?

"Head around", in this case, again, it could be a verb, "head around the building" means

"Testa in giro", in questo caso, di nuovo, potrebbe essere un verbo, "testa in giro per l'edificio" significa

go around the building, but if you're talking about, as a noun, oh, sorry, I got the wrong

girare intorno all'edificio, ma se parli di, come sostantivo, oh, scusa, ho sbagliato

colour here, you try to get your head around something, it means you have a problem or

colore qui, cerchi di capire qualcosa, significa che hai un problema o

something that is very difficult to understand, you're trying to get your head around.

qualcosa che è molto difficile da capire, stai cercando di capire.

Another verb you can use is "wrap", "wrap", so here's a puzzle, somebody did something

Un altro verbo che puoi usare è "wrap", "wrap", quindi ecco un puzzle, qualcuno ha fatto qualcosa

that just doesn't make any sense, and you're just, you know, you're just trying to get

che semplicemente non ha alcun senso, e tu stai solo, sai, stai solo cercando di

your head around it, like, why did this person do that?

capire tipo, perché questa persona l'ha fatto?

It doesn't make sense, so you're trying to understand.

Non ha senso, quindi stai cercando di capire.

Now, again, "hand out" could be a verb, the teacher hands out some assignment, but if

Ora, di nuovo, "dare la mano" potrebbe essere un verbo, l' insegnante distribuisce un compito, ma se

somebody has their hand out, if someone has their hand out, it means they're asking for

qualcuno ha la mano tesa, se qualcuno ha la mano tesa, significa che sta chiedendo

help, or they're asking for money, or they're asking for charity, right?

aiuto, o sta chiedendo soldi, o chiedono beneficenza, giusto?

So that's what "to have one's hand out" means, to ask for something.

Quindi questo è ciò che significa "avere la mano tesa", chiedere qualcosa.

"To have a stomach for", to have a stomach for something means to be able to tolerate

"Avere stomaco per", avere stomaco per qualcosa significa essere in grado di

it, okay?

tollerarlo, ok?

If you don't have the stomach for high-risk manoeuvres, and like, let's say you're driving

Se non hai lo stomaco per le manovre ad alto rischio , e diciamo, diciamo che stai guidando

and you want to make some really fast turns or things like that, some people don't have

e vuoi fare delle curve davvero veloci o cose del genere, alcune persone non hanno

the stomach for it, it means they're too afraid, or they can't stand it, or they get sick,

lo stomaco per farlo, significa hanno troppa paura, o non lo sopportano, o si ammalano,

or whatever.

o altro.

If you do have the stomach for something, it means you're willing to try to do it, okay?

Se hai lo stomaco per qualcosa, significa che sei disposto a provarci, ok?

And now, here, two expressions, "back up", to have your back up, or to have your back

E ora, qui, due espressioni, "back up", per avere le spalle, o avere le

up against, like against the wall, for example, okay?

spalle contro, come contro il muro, per esempio, ok?

So, again, "back up" could be a verb, to back up, or to back up your computer, but here

Quindi, ancora una volta, "backup" potrebbe essere un verbo, per eseguire il backup o per eseguire il backup del computer, ma qui

we're talking about your actual back, right?

stiamo parlando della tua vera schiena, giusto?

So, if you have your back up, now, think of a cat.

Quindi, se hai le spalle al muro, pensa a un gatto.

When a cat thinks it's about to be attacked, its back goes up, and it gets into, like,

Quando un gatto pensa che stia per essere attaccato, la sua schiena si solleva e si infila in

this little curve, right?

questa piccola curva, giusto?

So, it's the same thing.

Quindi, è la stessa cosa.

If you have your back up, it means you're defensive, you're ready to fight, you think

Se hai le spalle, significa che sei sulla difensiva, sei pronto a combattere, pensi che

someone is attacking you, so you get very defensive.

qualcuno ti stia attaccando, quindi ti metti molto sulla difensiva.

If you have your back up against something, it means also you're in a very difficult position,

Se hai le spalle a qualcosa, significa anche che sei in una posizione molto difficile,

you don't have options, right, and you think that you, somebody's trying to attack you

non hai opzioni, giusto, e pensi che anche tu, qualcuno stia cercando di attaccarti

as well.

.

So, if you have your back up against the wall, you don't really have any options, and you're

Quindi, se hai le spalle al muro, non hai davvero alcuna opzione e

probably going to attack at some point, because that's your only option.

probabilmente a un certo punto attaccherai, perché questa è la tua unica opzione.

Now, so all of these are nouns with prepositions.

Ora, quindi tutti questi sono nomi con preposizioni.

This one, it's an actual phrasal verb.

Questo è un vero phrasal verb.

This is a verb, so "muscle", you have muscles all over your body.

Questo è un verbo, quindi "muscolo", hai muscoli in tutto il corpo.

To "muscle through" means to force your way through something.

"Muscolare attraverso" significa forzare la tua strada attraverso qualcosa.

So, if a door is locked, you just, you know, use a little bit of muscle power, and you

Quindi, se una porta è chiusa a chiave, basta, sai, usare un po' di forza muscolare, e ti

muscle through the door.

muovi attraverso la porta.

If you...

Se tu...

So, for example, if you're at the office, you want to get something done, you want your

Quindi, per esempio, se sei in ufficio, vuoi fare qualcosa, vuoi che il tuo

boss to sign something, you just muscle it through to his desk, he signs it, you're off.

capo firmi qualcosa, lo fai passare alla sua scrivania, lui lo firma, sei fuori .

Again, I only added it because it's a body part, it's an interesting phrasal verb, I

Di nuovo, l'ho aggiunto solo perché è una parte del corpo, è un phrasal verb interessante, ho

thought you should know about it.

pensato che dovresti saperlo.

So, that's it.

Quindi, questo è tutto.

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask me there.

Se hai domande su qualcuno di questi, vai su www.engvid.com e chiedimi lì.

There's also a quiz where you can review and make sure you understand all of these interesting

C'è anche un quiz in cui puoi rivedere e assicurarti di aver compreso tutte queste

expressions.

espressioni interessanti.

And, yeah, if you like this video, give me a like.

E, sì, se ti piace questo video, dammi un mi piace.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and come back for more helpful videos.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube e di tornare per altri video utili.

See you again.

Ci vediamo.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.