10 Phrasal Verbs with CALL: call for, call up, call in, call upon...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, a phrasal lesson,

مرحبا. أهلا بكم من جديد في www.engvid.com. أنا آدم. درس اليوم هو ( مرة أخرى ) عن الجُمل ،

a phrasal verbs lesson. We're going to look at the verb "call". And again, a phrasal verb

درس عن الجُمل الفعلية. سوف نتطرق إلى الفعل ( call ) مجدداً, الجملة الفعلية هي :

is a verb plus a preposition that together sometimes have meanings completely different

( فعل + حرف الجر ) معاً بعض الأحيان لها معانٍ مختلفة تماماً

than the words themselves. Okay?

من الكلمات نفسها. حسناً؟

So, which ones are we going to look at today? We're going to look at "call on". Sometimes

إذاً، أي الجُمل سنتطرق لها اليوم ؟ سنتطرق إلى ( call on ) :

you will hear people say: "Call upon". More or less the same usage. "Call up", "call back",

بعض الأحيان ستسمع الناس يقولون "Call upon" نفس إستخدام "Call up" و

"call for", "call in", "call off", "call to"-and this is a little different because you always

"call back"و"call for"و "call in"و "call off", و"call to" هذه قليلاً مختلفة لأنك دائما

need something else here, but I'll show you that-"call into"-also you need something at

تحتاج إلى شيء آخر بعده ، وسأريك ذلك , "call into" أيضاُ تحتاج في النهاية

the end here, because by itself it doesn't really work-and "on call".

لأن وحدها ليس لها معنى .

Now, "on call" is not a phrasal verb. In fact, it's not a verb at all. This is actually a

"on call" و , فعلياً ليست جملة فعلية ، في الواقع إنها ليست فعل على الإطلاق. هذه بالحقيقة حالة ( موقف )

situation. So, I'm going to start with this one. So, for example, "on call" is when you're

إذاً, أنا سوف أبدأ بهذه , إذاً,على سبيل المثال، "on call" عندما تكون

available at any time for a certain position. So, for example, if I'm a doctor or a nurse,

متوفر في أي وقت لموقف معين. إذاً، على سبيل المثال، لو أنا طبيب أو ممرض،

at some point in my career, usually at the beginning, I will have a lot of on-call work,

في مرحلة ما من مسيرتي، عادة في البداية، وسوف يكون هناك الكثير من on-call ،

meaning that I have to be ready. Anytime somebody calls, I have to go to the hospital and do

وهذا يعني أن علي أن أكون جاهزاً. في أي وقت لإتصال شخص ما ، يجب علي أن أذهب إلى المستشفى وأقوم بالعمل

the work. A lot of jobs, for example, waitresses or even retail jobs, they give you an on-call

وهناك الكثير من الوظائف ، وعلى سبيل المثال، النادلات أو مندوب، هم on-call

position. It means it's not part time, it's not full time, it's on call. When they need

هذا يعني أنهم لا يعملون دوام جزئي أو دوام كاملاً , ولكن هم يعملون متى ما أتصلت عليهم . حنما يحتاجون لك ( لو أفترضنا أنك انت on-call )

you, they will call you, you will go to work right away. When they need you again, you'll

سيكلموك, وأنت ستذهب للعمل فوراً . وحينما يريدونك مجدداً سوف تذهب مرة أخرى

go back. So, it's... Could be used as an adjective or a noun. A noun as the situation, "on call"

إذا, يمكن أن تستخدم كـ صفة (adjective) أو إسم (noun) في حالة الإسم ستكون كـ حالة (situation)

to describe your position.

لوصف موقف ما.

Okay, let's get to the verbs. "Call on". So, if I call on you for help, that means I'm

حسناً، لننظر إلى الأفعال. "Call on". لو قمت بـ Call on طلباً منك للمساعدة , هذا يعني أنني :

asking you for help. So, you call on someone to help you do something. You also "call upon",

اطلب منك المساعدة. لذلك، يمكنك استدعاء شخص ما لمساعدتك على القيام بشيء ما. يمكنك إستخدام أيضا "call upon"

but this is not necessarily a person. You can call upon your wits, you can call upon

ولكن ليس بالضرورة أن يكون شخص. أنت "call upon" الذكائك

your intelligence. It means you want to draw. So you're asking your brain to give you the

فهذا يعني أنك تريد أن ترسم. لذلك تطلب من عقلك ليعطيك

tools you need to do something. So, this job is going to... Is going to call on all our

الأدوات التي تحتاج إلى القيام بشيء ما. هذه الوظيفة سوف ... سوف تتطلب كل طاقتنا

energy, all our brains, all our confidence to do this job. So that's "call on". Okay?

تطلب عقولنا و كل ثقتنا للقيام بهذه المهمة. هذه معنى أ"call on". حسنا؟

Okay, let's go to the next one. Excuse me. "Call up". A few meanings to this one. One is just telephone.

حسناً، دعونا نذهب إلى التالي . عفوا. "Call up" وهناك عدة معانٍ لهذه. معنى منهم " الإتصال " فقط

"Oh, yeah, I'll see you next week. I'll call you up sometime and we'll go out for a drink."

"أوه، نعم، سأراك الأسبوع المقبل. سأتصل بك في وقت ما لنشرب سوياً ".

Okay? So you can say: "Call someone" or you can "call someone up",

حسنا؟ لذلك يمكن القول: "Call someone" أو يمكنك "call someone upا"،

basically means the same thing. But in sports or in the military, it has a different use.

يعني نفس الشيء. ولكن في الرياضة أو في الجيش، لها استخدام مختلف.

In sports it's a promotion. So, many professional teams, they have the amateur teams or the

في الرياضة تعني الترقية. الفريق المحترف يملك فريق هواة أو شبه محترف

semi-professional teams that their youngest... Their young athletes play there, and when

الفريق الشبه محترفي حتوي على الشباب الأصغر

they get good enough, they're called up to the big team, to the professional team. So,

بعد أن يتدرب الفريق الشبه محترف بشكل كافٍ يتم تريقيته إلى الفريق المحترف

for example, in hockey you have your NHL teams, your professional league teams, you have your

على سبيل المثال، في لعبة الهوكي لديك فرقك NHL ، فريقك في دوري المحترفين،

farm teams. This is the... We call these the "farm teams".

ولديك فُرق المزرعة. هذا هو ... نحن نطلق على هؤلاء "فرق مزرعة".

Okay? That's the ones that are

حسنا؟ هو الفريق الذي

just learning, they are young guys, they are trying to get up to the major leagues or the

يكون تحت التدريب , يكونوا شباباً صغاراً يحاولون الوصول إلى المنتخبات الأكبر

major teams. So, you call them up. They've done well, they're called up to the next level.

إذا، عليك ترقيتهم , قاموا بعمل جيد حسنا، يتم ترقيتهم للمستوى التالي.

In military, some countries, they have a draft. It means that they pick out young people to

في الجيش، في بعض البلدان، لديهم تجنيد. وهذا يعني أنهم يختارون الشباب

become soldiers and go to war. So, when they draft them, they're calling them up. Okay?

ليصبحوا جنوداً وإرسالهم إلى الحرب. إذا، عند تجنيدهم، يتم إستدعائهم , حسنا؟

They're out of high school or college, or whatever the situation, and they're called

إنهم خارج المدرسة أو الجامعة أو إيا كان حالهم . يتم إستدعائهم للخدمة

up to serve. It means they're going to the army. Okay.

وهذا يعني انهم ذهابون الى الجيش. حسنا.

So now we're going to look at "call back". So, of course, there's always:

حتى سننظر لـ "call back". إذاً،بالطبع هناك دائما:

"Hey, come back." So you're calling out to somebody, asking them to come back, to return. And the

"مهلا، عُد هنا." أنت تدعو شخصاً ما للعودة

same thing you can do with a telephone call. I call somebody at their office, let's say,

نفس الشيء يمكنك القيام به مع المكالمة الهاتفية. أتصل على شخص ما في مكتب ، دعنا نقول،

the person is not available, out to lunch or away from the office or in a meeting, and

الشخص غير متوفر، خارج للغداء أو بعيد عن المكتب أو في اجتماع،

I leave a message and I say: "Can you please ask him or her to call me back?" Basically,

وأترك رسالة وأقول: "رجاءاً هل يمكنك أن تخبره بمعاودة اللأتصال بي"

return my phone call. Okay. Now, another common use of "call back" is when you have an interview

ابكل بساطة إنه يعيد مكالمتي. حسنا. الآن، إستخدام آخر شائع لـ"call back" عندما يكون لديك مقابلة

or audition.

أو الاختبارأدائي .

So, an "audition" is when an actor goes to try to get a part in a movie,

إذاً، "الاختبار أدائي " هو عندما يحاول الممثل أن يكون في فلمٍ ما

or a TV show, or a play, whatever. So they go for an audition, they go to show what they

أو برنامج تلفزيوني، أو مسرحية، أيا كان. ولذلك يذهبون لإختبار الأداء , ويذهبون لإظهار ما لديهم

can do. Now, if they are called back, that means they are invited to a second audition.

حسناً , إذا تم إتدعائهم مجددا هذا يعني أن تم إستدعائهم لإختبار أداء أخر .

Or in an interview, they're invited to a second interview. So it's very uncommon these days

أو في المقابلة ,هذا يعني يستدعون لمقابلة ثانية . إذا, إنها غير شائع هذه الأيام

in professional situations, if you go to an interview, they're not going to give you the

في الحالات المهنية، وإذا ذهبت إلى مقابلة، وانهم لن يعطوك

job right away. They are interviewing many, many people, they will finish all the first

العمل على الفور. انهم يجرون مقابلات مع الكثير من الناس، وكلهم سينهون المقابلة الأولى

interviews, and then they will call back people for the second interview. So if you get a...

وسوف يستدعون المقدمين مجدداً لمقابلة ثانية

Some... It's also a noun. You can say: "a callback". If you get a callback, that means

إنها أيضا إسم ( noun ) لو حصلت على callback هذا يعني

you've been invited for a second interview; or in the case of acting, for a second audition.

أنك قد دعيت لمقابلة ثانية. أو في حالة التمثيل، لإختبارثانٍ.

Okay? So these are the common uses of "back".

حسنا؟ فان هذه هي الاستخدامات الشائعة لـ "call back".

"Call for". Now, if you call for something, if a situation calls for something, it means

"Call for" الآن, لو أنت "Call for" شيء ما ,لو كان الوضع "Call for" شيء ما , هذا يعني :

it demands it or it requires it. Okay? Or so, for example: This situation calls for

أنه يتطلب لهذا الشيء أو يحتاجه . حسناً ؟ أو على سبيل المثال, هذا الوضع يتطلب لـ

special attention. Okay? That's what this situation needs. It calls for this, it calls

اهتماما خاصا. حسنا؟ هذا ما يحتاجه الوضع. ويدعو له، إنه يتطلب ذلك

for that. So, for example, if I need... If I need to do something that's very, very expert

إذا، على سبيل المثال، إذا أحتجت ... إذا أأحتجت للقيام بشيء ما هذا جدا، متخصص جدا

or very, very niche, I might... The job itself might call for an expert or a specialist.

أو جدا، دقيق جدا، وأنا قد ... فهذه المهمة تتطلب لـ خبير أو مختص

So then I would call in a specialist, but I'll get to that in a second.

حتى ذلك الحين سـ"call in" سأتطرق إلى هذه الجملة في ثوانٍ

Another "call for", somebody comes... Your son or daughter comes home from school to get the mail from

مرة آخرى "يتطلب لـ"، يأتي شخص ... ابنك أو ابنتك تأتي إلى البيت من المدرسة للحصول على بريد من

their college they applied to, they open it: -"I got accepted! I got accepted!"

كليتهم التي قدما عليها ، يفتحون البريد: - "تم قبولي , تم قبولي!"

-"Well, this calls for a celebration!" and you go and get the wine: "Cheers, cheers, cheers."

- "حسنا، هذا يدعو للاحتفال!" وأنت تذهب وتحضر الخمر: "نخبك ، نخبك ، نخبك ".

So, to find something appropriate for an occasion. So, the occasion calls for a response. Okay?

لذلك، للعثور على شيء مناسب لمناسبة. لذلك، تدعو المناسبة للرد. حسنا؟

So, calling for champagne always a good idea.

لذلك، طلب الشمبانيا دائما فكرة جيدة.

So, again, "call in". So, like I said before, if you have to call in somebody, means you

إذاً، مرة أخرى، "call in". إذاً، كما قلت من قبل، إذا كان عليك أن "call in" شخص ما، يعني أنك

have to bring a specialist. Call in an expert, call in somebody who has knowledge about something

إستدعاء متخصص. استدعاء خبير، إستدعاء شخص لديه معرفة عن شيء ما

so you can do whatever the task needs to do. Another meaning of "call in", and again, going

حتى تتمكن من القيام بكل ما تحتاج القيام به. وهناك معنى آخر من "call in"، ومرة ​​أخرى،

back to the telephone: If you want to give a message, you can call it in. So, for example,

العودة إلى الهاتف: إذا كنت تريد أن تعطي رسالة، يمكنك أن call in فيها, وهكذا، على سبيل المثال،

if I'm really, really sick... So, this morning, I woke up, I'm sneezing, I have a fever. I

إذا أنا حقا، حقا مريض ... وهكذا، هذا الصباح، استيقظت، وأنا أعطس ، ولدي حمى. أنا

really feel bad. I don't want to go to work. So, I don't go to the office, tell them:

أشعر بسوء. أنا لا أريد أن أذهب إلى العمل. لذلك، أنا لا أذهب إلى المكتب، وأقول لهم:

"Look, I'm sick, I'm going home." I just call in sick. It means I telephone, I say:

"انظروا، أنا مريض، أنا ذاهب إلى المنزل". أنا فقط call in المرض. وهذا يعني أتصل وأقول:

"Yeah, I'm sick, I'm not coming in today." Okay, everybody understands. No problem. You can

"نعم، أنا مريض، أنا لن أحضر اليوم." حسنا، يفهم الجميع. ليس هناك أي مشكلة. تستطيع

call in your message. If you have to vote. For example, if I want to vote in my country's

call in رسالتك. إذا كان لديك تصويت. على سبيل المثال، إذا أريد للتصويت في دولتي

election but I'm out of the country, some... Some countries will let you call in your vote.

في الانتخابات ولكن أنا خارج البلاد، بعض ... فإن بعض الدُول تتيح لك إرسال تصويتك

You can call, leave your message, leave your vote, they accept it, that's it.

يمكنك الاتصال، وترك رسالة، وترك التصويت الخاص بك، يقبلونه منك ، هذا كل شيء.

"Call off". If you call off something, it means cancelled. Okay? So you had a party

"Call off". إذا كنت "Call off" شيء، فإنه يعني إلغاء. حسنا؟ إذاً، لديك حفلة

set to be outside, like a picnic or a barbeque, and it started to rain. So, you had nowhere

المقرر أن تكون بالخارج، كالنزهة أو حفلة شواء، وبدأ المطر. إذاً، ليس لديك أي مكان

indoors, you have no cover, so you had to call off the party. Or you got injured the

في الداخل، لم يكن لديك غطاء، لذلك ينبغي عليك أن تلغي الحفلة . أو أنك قد إنجرحت في يوم

day before the party, so you had to call it off, cancel it. Sometimes people use it to

قبل الحفلة , لذلك كان عليك أن "Call off" تلغيها. الناس في بعض الأحيان يستخدموا "Call off" لـ

mean postpone, but usually it means cancel. So, "call off". Now, another way we can use

التأجيل، ولكن عادة ما يعني "إلغاء" . إذاً، "الغاء". الآن، هناك طريقة أخرى يمكننا استخدام

"call off" is, like, somebody... The police are coming at you. Let's say I'm a drug dealer.

"Call off" هو، مثل، شخص ما ... والشرطة القادمة لك . دعونا نقول أنا تاجر مخدرات.

Okay? And I have my drugs in my pockets. And the police coming with their dogs, and these

حسنا؟ ولدي مخدرات في جيوبي. والشرطة القادمة مع كلابهم، وهذه

dogs are barking, and they're going crazy, and I say: "Whoa, call off your dogs." It

الكلاب تنبح، بشكل جنوني وأنا أقول: "قف، "Call off"كلابك" هذا

means: "Hold them back, restrain them, don't let them go forward." We can also use it in

يعني: "أمسكهم وقيدهم "، لا تتركهم ينطلقوا ويمكننا إستخدام "Call off" في

the military. So, the soldiers are about to go to attack, and the... Whoever they're attacking

الجيش. اذاً، فإن الجنود على وشك الذهاب والمهاجمة، و... أيا كان من يهجمون عليه

comes out with their hands up: "Whoa, call off your soldiers. We're giving up." It means:

يخرجون رافيعن أيديهم : "قف، "Call off"جنودكم. نحن نستسلم "وهذا يعني:

"Don't attack. Hold back." Okay? So that's "call off".

"لا تهاجم وتراجع". حسنا؟ ذلك أن "الغاء".

Now, "call to" by itself doesn't really mean much. So, we say: "Call to action", for example.

الآن،"Call to" بحد ذاته لا يعني شيئاً كثيراً إذاً، نقول: "Call to action"، على سبيل المثال.

A call to action... Now, all of you, obviously, you're online right now, you've been to many

"Call to action" ... والآن،كلكم، من الواضح، أنكم على إتصال بالإنترنت ، وقد زرت العديد من

websites. In many websites you will see: "Sign up", or "Buy now", or "Find out more",

المواقع. في العديد من المواقع سترى: "Sign up"، أو "Buy now"، أو "Find out more"،

"Learn more", "Get more information". All of these buttons that are asking you to do something,

"Learn more"، "Get more information". كل هذه الأزرار التي يطلبون منك أن تفعل شيئا،

these are called "calls to action". So, in that case, they're actually nouns, they're

هذه تسمى "calls to action". لذلك، في هذه الحالة، وانهم في الواقع أسماء(nouns)،

not phrasal verbs. But if you... If you're the person who wrote the site, the website

ليسوا جُمل فعلية. ولكن إذا ... إذا كنت الشخص الذي كتب الموقع، الموقع

or whatever, you... You want to call your viewers to action, you want them to do something.

أو أيا كان، وأنت ... أنت تريد أن يدعو المشاهدين لفعل ما ، وتريد منهم أن يفعلوا شيئا.

Okay? "Call to action". You can also say: "Call to mind". Now, this has a very different

حسنا؟ "دعوة إلى العمل". يمكنك أيضا قول: "Call to mind ". الآن، وهذه مختلفة جدا

meaning. Let's say you're walking along the street, you hear some music somewhere, and

بمعنى. دعونا نقول أنك تمشي على طول الشارع، وتسمع بعض الموسيقى في مكان ما

it just calls to mind that vacation you had in Hawaii last year. So, basically, like,

تقوم بـإسترجاع الذكرة عن عطلتك السابقة في هاواي السنة الماضية , إذاُ ، بكل بساطة

recall. You know the verb "recall", to bring to mind? You can also "call to mind", it means

كإعادة المكالمات. أنت تعرف الفعل "call"، لإستعادة الذهن؟ يمكنك أيضا "إستعادة الذهن"، وهو ما يعني

the same idea. Okay?

نفس الفكرة. حسنا؟

And "call into" is... Works on the same principle. You're always going to call something into

و"call into" هو ... تعمل على نفس المبدأ. أنت داثما call into شيء ما إلى شيء ما

something. Call... So, you're going to "call into question". Sorry, my "q" is not so pretty.

إذا انت على وشك أن call into سؤال . " عذراً حرف الـq ليس جملية "

"Call into question". So, somebody wrote an article, or an essay, or a newspaper column,

"Call into question ". إذاً، قد كتب مقالة أو قطعة أو فقرة في الجريدة

and you read it and then you say: "No, no, something's not right, here." So, you call

وأنت قرأتها كلها ثم تقول :لا لا شيء ما ليس صحيح هنا " وتقوم بإستدعاء الناشر

the publisher and you call the information into question, or you call the writer into

call the information into question, أو you call the writer into question

question. It means you doubt. You think there's something wrong and you want to investigate

فهذا يعني أنك تشكك . كنت أعتقد أن هناك شيئا خاطئا وأنت تريد أن تحقيق

the problem with that article, or with the writer, him or herself. Okay, that's basically

في المشكلة مع هذه المقالة ، أو مع الكاتب نفسه أو نفسها. حسنا، هذا هو الأساس

it for "call into". Always call into question or call into some sort of doubt, etc. And

في "التشكيك". ندعو دائما إلى السؤال أو تدعو إلى نوع من الشك، وغيرها، و

then again, "on call", ready to work at any time.

ثم مرة أخرى، "تحت الطلب"، على استعداد للعمل في أي وقت.

So, I hope these are clear enough. And if you need to practice them some more, please

لذلك، آمل أن تكون واضحة بما فيه الكفاية. و إذا تحتاج إلى ممارسة قليلاً ، يرجى

go to the www.engvid.com website, there's a quiz there. You can also ask me questions.

الذهاب إلى موقع www.engvid.com، هناك إختبار قصير. يمكنك أيضا أن طرح عليّ الأسئلة.

And yeah, if you...

ونعم، إذا كنت ...

Please subscribe to my channel if you like this video, and see me again soon. Bye-bye.

يرجى الاشتراك في قناتي إذا أعجبك هذا الفيديو شاهدني مرة أخرى قريباً. مع السلامة.