10 Phrasal Verbs with CALL: call for, call up, call in, call upon...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, a phrasal lesson,

Oi. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. A aula de hoje é, novamente, uma aula de phrasal verbs,

a phrasal verbs lesson. We're going to look at the verb "call". And again, a phrasal verb

uma aula de phrasal verbs. Vamos ver o verbo "call". E, novamente, um phrasal verb

is a verb plus a preposition that together sometimes have meanings completely different

é um verbo mais uma preposição que juntos às vezes têm significados completamente diferentes

than the words themselves. Okay?

das próprias palavras. OK?

So, which ones are we going to look at today? We're going to look at "call on". Sometimes

Então, quais vamos ver hoje? Nós vamos olhar para "ligar". Às vezes

you will hear people say: "Call upon". More or less the same usage. "Call up", "call back",

você ouvirá as pessoas dizerem: "Invoque". Mais ou menos o mesmo uso. "Call up", "call back",

"call for", "call in", "call off", "call to"-and this is a little different because you always

"call for", "call in", "call off", "call to" - e isso é um pouco diferente porque você sempre

need something else here, but I'll show you that-"call into"-also you need something at

precisa de algo mais aqui, mas eu vou te mostrar que- "ligar para" - também você precisa de algo

the end here, because by itself it doesn't really work-and "on call".

no final aqui, porque por si só realmente não funciona - e "de plantão".

Now, "on call" is not a phrasal verb. In fact, it's not a verb at all. This is actually a

Agora, "on call" não é um phrasal verb. Na verdade, não é um verbo. Isso é realmente uma

situation. So, I'm going to start with this one. So, for example, "on call" is when you're

situação. Então, vou começar com este. Assim, por exemplo, "on call" é quando você está

available at any time for a certain position. So, for example, if I'm a doctor or a nurse,

disponível a qualquer momento para uma determinada posição. Então, por exemplo, se eu for médico ou enfermeiro,

at some point in my career, usually at the beginning, I will have a lot of on-call work,

em algum momento da minha carreira, geralmente no começo, eu vou ter muito plantão,

meaning that I have to be ready. Anytime somebody calls, I have to go to the hospital and do

então eu tenho que estar pronto. Sempre que alguém liga, tenho que ir ao hospital e fazer

the work. A lot of jobs, for example, waitresses or even retail jobs, they give you an on-call

o trabalho. Muitos empregos, por exemplo, garçonetes ou até mesmo empregos no varejo, eles oferecem uma

position. It means it's not part time, it's not full time, it's on call. When they need

posição de plantão. Isso significa que não é meio período, não é período integral, é de plantão. Quando eles precisarem de

you, they will call you, you will go to work right away. When they need you again, you'll

você, eles vão te ligar, você vai trabalhar na hora. Quando eles precisarem de você novamente, você

go back. So, it's... Could be used as an adjective or a noun. A noun as the situation, "on call"

voltará. Então, é... Pode ser usado como adjetivo ou substantivo. Um substantivo como a situação, "on call"

to describe your position.

para descrever sua posição.

Okay, let's get to the verbs. "Call on". So, if I call on you for help, that means I'm

Ok, vamos aos verbos. "Ligar". Então, se eu pedir ajuda a você, isso significa que estou

asking you for help. So, you call on someone to help you do something. You also "call upon",

pedindo ajuda. Então, você chama alguém para ajudá-lo a fazer alguma coisa. Você também "invoca",

but this is not necessarily a person. You can call upon your wits, you can call upon

mas isso não é necessariamente uma pessoa. Você pode recorrer à sua inteligência, pode recorrer à

your intelligence. It means you want to draw. So you're asking your brain to give you the

sua inteligência. Significa que você quer desenhar. Então você está pedindo ao seu cérebro para lhe dar as

tools you need to do something. So, this job is going to... Is going to call on all our

ferramentas necessárias para fazer algo. Então, este trabalho vai... Vai exigir toda a nossa

energy, all our brains, all our confidence to do this job. So that's "call on". Okay?

energia, todo o nosso cérebro, toda a nossa confiança para fazer este trabalho. Então isso é "ligar". OK?

Okay, let's go to the next one. Excuse me. "Call up". A few meanings to this one. One is just telephone.

Ok, vamos para o próximo. Com licença. "Ligue". Alguns significados para este. Um é apenas telefone.

"Oh, yeah, I'll see you next week. I'll call you up sometime and we'll go out for a drink."

"Ah, sim, vejo você na semana que vem. Ligo para você em algum momento e saímos para beber."

Okay? So you can say: "Call someone" or you can "call someone up",

OK? Então você pode dizer: "Ligue para alguém" ou você pode "ligar para alguém",

basically means the same thing. But in sports or in the military, it has a different use.

significa basicamente a mesma coisa. Mas nos esportes ou nas forças armadas, tem um uso diferente.

In sports it's a promotion. So, many professional teams, they have the amateur teams or the

Nos esportes é uma promoção. Então, muitos times profissionais, eles têm os times amadores ou os

semi-professional teams that their youngest... Their young athletes play there, and when

times semi-profissionais que os mais novos... Seus atletas jovens jogam lá, e quando

they get good enough, they're called up to the big team, to the professional team. So,

eles ficam bons, eles são convocados para o time grande, para o time profissional . Então,

for example, in hockey you have your NHL teams, your professional league teams, you have your

por exemplo, no hóquei você tem seus times da NHL, seus times da liga profissional, você tem seus

farm teams. This is the... We call these the "farm teams".

times de fazenda. Este é o... Nós os chamamos de "equipes de fazenda".

Okay? That's the ones that are

OK? Esses são os que estão

just learning, they are young guys, they are trying to get up to the major leagues or the

apenas aprendendo, são jovens, estão tentando chegar às ligas principais ou aos

major teams. So, you call them up. They've done well, they're called up to the next level.

times principais. Então, você os chama. Eles se saíram bem, foram convocados para o próximo nível.

In military, some countries, they have a draft. It means that they pick out young people to

Nas forças armadas, alguns países, eles têm um rascunho. Isso significa que eles escolhem jovens para

become soldiers and go to war. So, when they draft them, they're calling them up. Okay?

se tornarem soldados e irem para a guerra. Então, quando eles os recrutam, eles os convocam. OK?

They're out of high school or college, or whatever the situation, and they're called

Eles terminaram o ensino médio ou a faculdade, ou qualquer que seja a situação, e foram chamados

up to serve. It means they're going to the army. Okay.

para servir. Significa que vão para o exército. OK.

So now we're going to look at "call back". So, of course, there's always:

Então, agora vamos ver "retorno de chamada". Então, é claro, sempre há:

"Hey, come back." So you're calling out to somebody, asking them to come back, to return. And the

"Ei, volte." Então você está chamando alguém, pedindo que volte, que volte. E a

same thing you can do with a telephone call. I call somebody at their office, let's say,

mesma coisa que você pode fazer com um telefonema. Eu ligo para alguém em seu escritório, digamos,

the person is not available, out to lunch or away from the office or in a meeting, and

a pessoa não está disponível, para almoçar ou fora do escritório ou em uma reunião, e

I leave a message and I say: "Can you please ask him or her to call me back?" Basically,

deixo uma mensagem e digo: "Você pode pedir a ele ou ela para me ligar de volta ?" Basicamente,

return my phone call. Okay. Now, another common use of "call back" is when you have an interview

retorne minha ligação. OK. Agora, outro uso comum de "ligar de volta" é quando você tem uma entrevista

or audition.

ou audição.

So, an "audition" is when an actor goes to try to get a part in a movie,

Então, uma "audição" é quando um ator vai tentar conseguir um papel em um filme,

or a TV show, or a play, whatever. So they go for an audition, they go to show what they

ou programa de TV, ou peça, seja o que for. Então eles vão para uma audição, vão mostrar o que

can do. Now, if they are called back, that means they are invited to a second audition.

podem fazer. Agora, se eles forem chamados de volta, isso significa que eles serão convidados para uma segunda audição.

Or in an interview, they're invited to a second interview. So it's very uncommon these days

Ou em uma entrevista, eles são convidados para uma segunda entrevista. Então é muito incomum hoje em dia

in professional situations, if you go to an interview, they're not going to give you the

em situações profissionais, se você for a uma entrevista, eles não vão te dar o

job right away. They are interviewing many, many people, they will finish all the first

emprego imediatamente. Eles estão entrevistando muitas, muitas pessoas, eles terminarão todas as primeiras

interviews, and then they will call back people for the second interview. So if you get a...

entrevistas e depois ligarão de volta para a segunda entrevista. Então, se você pegar um...

Some... It's also a noun. You can say: "a callback". If you get a callback, that means

Some... Também é um substantivo. Você pode dizer: "um retorno de chamada". Se você receber um retorno de chamada, isso significa que

you've been invited for a second interview; or in the case of acting, for a second audition.

você foi convidado para uma segunda entrevista; ou no caso de atuar, para uma segunda audição.

Okay? So these are the common uses of "back".

OK? Portanto, esses são os usos comuns de "back".

"Call for". Now, if you call for something, if a situation calls for something, it means

"Chamar para". Agora, se você pede algo, se uma situação pede algo, significa

it demands it or it requires it. Okay? Or so, for example: This situation calls for

que exige ou requer. OK? Ou então, por exemplo: Esta situação merece

special attention. Okay? That's what this situation needs. It calls for this, it calls

atenção especial. OK? É disso que esta situação precisa. Chama isso, pede

for that. So, for example, if I need... If I need to do something that's very, very expert

aquilo. Então, por exemplo, se eu precisar... Se eu precisar fazer algo que seja muito, muito especializado

or very, very niche, I might... The job itself might call for an expert or a specialist.

ou muito, muito específico, eu posso... O trabalho em si pode exigir um especialista ou um especialista.

So then I would call in a specialist, but I'll get to that in a second.

Então eu chamaria um especialista, mas chegarei a isso em um segundo.

Another "call for", somebody comes... Your son or daughter comes home from school to get the mail from

Mais um "chamado", chega alguém... Seu filho ou filha chega da escola para pegar a correspondência da

their college they applied to, they open it: -"I got accepted! I got accepted!"

faculdade em que se inscreveu, abre: -"Fui aprovado! Fui aprovado!"

-"Well, this calls for a celebration!" and you go and get the wine: "Cheers, cheers, cheers."

- "Bem, isso merece uma comemoração!" e você vai buscar o vinho: "Cheers, cheers, cheers."

So, to find something appropriate for an occasion. So, the occasion calls for a response. Okay?

Então, para encontrar algo apropriado para uma ocasião. Então, a ocasião pede uma resposta. OK?

So, calling for champagne always a good idea.

Então, pedir champanhe é sempre uma boa ideia.

So, again, "call in". So, like I said before, if you have to call in somebody, means you

Então, novamente, "ligue". Então, como eu disse antes, se você tem que chamar alguém, significa que você

have to bring a specialist. Call in an expert, call in somebody who has knowledge about something

tem que trazer um especialista. Chame um especialista, chame alguém que tenha conhecimento sobre algo

so you can do whatever the task needs to do. Another meaning of "call in", and again, going

para que você possa fazer o que for necessário para a tarefa. Outro significado de "ligar", e novamente,

back to the telephone: If you want to give a message, you can call it in. So, for example,

voltando ao telefone: Se você quiser dar uma mensagem, pode ligar. Então, por exemplo,

if I'm really, really sick... So, this morning, I woke up, I'm sneezing, I have a fever. I

se eu estiver muito, muito doente... Então, isso manhã, acordei, estou espirrando, estou com febre. Eu

really feel bad. I don't want to go to work. So, I don't go to the office, tell them:

realmente me sinto mal. Eu não quero ir trabalhar. Então, eu não vou para o escritório, falo para eles:

"Look, I'm sick, I'm going home." I just call in sick. It means I telephone, I say:

"Olha, estou doente, vou para casa." Acabei de ligar dizendo que estou doente. Significa que eu telefono, digo:

"Yeah, I'm sick, I'm not coming in today." Okay, everybody understands. No problem. You can

"Sim, estou doente, não venho hoje." Ok, todo mundo entende. Sem problemas. Você pode

call in your message. If you have to vote. For example, if I want to vote in my country's

chamar em sua mensagem. Se você tem que votar. Por exemplo, se eu quiser votar nas eleições do meu país,

election but I'm out of the country, some... Some countries will let you call in your vote.

mas estou fora do país, alguns... Alguns países permitem que você vote.

You can call, leave your message, leave your vote, they accept it, that's it.

Pode ligar, deixar seu recado, deixar seu voto, eles aceitam, é isso.

"Call off". If you call off something, it means cancelled. Okay? So you had a party

"Cancelar". Se você cancelar algo, isso significa cancelado. OK? Então você organizou uma festa

set to be outside, like a picnic or a barbeque, and it started to rain. So, you had nowhere

ao ar livre, como um piquenique ou um churrasco, e começou a chover. Então, você não tinha lugar

indoors, you have no cover, so you had to call off the party. Or you got injured the

dentro de casa, não tinha cobertura, então teve que cancelar a festa. Ou você se machucou um

day before the party, so you had to call it off, cancel it. Sometimes people use it to

dia antes da festa, então teve que cancelar, cancelar. Às vezes as pessoas usam para

mean postpone, but usually it means cancel. So, "call off". Now, another way we can use

significar adiar, mas geralmente significa cancelar. Então, "chamar". Agora, outra maneira de usar

"call off" is, like, somebody... The police are coming at you. Let's say I'm a drug dealer.

"call off" é, tipo, alguém... A polícia está vindo atrás de você. Digamos que eu seja um traficante de drogas.

Okay? And I have my drugs in my pockets. And the police coming with their dogs, and these

OK? E eu tenho minhas drogas em meus bolsos. E a polícia vem com seus cachorros, e esses

dogs are barking, and they're going crazy, and I say: "Whoa, call off your dogs." It

cachorros estão latindo, e eles estão ficando loucos, e eu digo: "Uau, mande seus cachorros embora."

means: "Hold them back, restrain them, don't let them go forward." We can also use it in

Significa: "Detenha-os, contenha-os, não os deixe avançar." Também podemos usá-lo nas

the military. So, the soldiers are about to go to attack, and the... Whoever they're attacking

forças armadas. Então, os soldados estão prestes a atacar, e o... Quem quer que eles estejam atacando

comes out with their hands up: "Whoa, call off your soldiers. We're giving up." It means:

sai com as mãos para cima: "Uau, chame seus soldados. Estamos desistindo." Significa:

"Don't attack. Hold back." Okay? So that's "call off".

"Não ataque. Segure-se." OK? Então isso é "call off".

Now, "call to" by itself doesn't really mean much. So, we say: "Call to action", for example.

Agora, "ligar para" por si só não significa muito. Então, dizemos: "Call to action", por exemplo.

A call to action... Now, all of you, obviously, you're online right now, you've been to many

Uma chamada à ação... Agora, todos vocês, obviamente, estão online agora, já visitaram muitos

websites. In many websites you will see: "Sign up", or "Buy now", or "Find out more",

sites. Em muitos sites você verá: "Cadastre-se", ou "Compre agora", ou "Saiba mais",

"Learn more", "Get more information". All of these buttons that are asking you to do something,

"Saiba mais", "Obtenha mais informações". Todos esses botões que estão pedindo para você fazer algo,

these are called "calls to action". So, in that case, they're actually nouns, they're

são chamados de "chamadas para ação". Então, nesse caso, eles são na verdade substantivos,

not phrasal verbs. But if you... If you're the person who wrote the site, the website

não são verbos frasais. Mas se você... Se você é a pessoa que escreveu o site, o site

or whatever, you... You want to call your viewers to action, you want them to do something.

ou qualquer outra coisa, você... Você quer chamar seus espectadores para a ação, você quer que eles façam alguma coisa.

Okay? "Call to action". You can also say: "Call to mind". Now, this has a very different

OK? "Chamada à ação". Você também pode dizer: " Lembre-se". Agora, isso tem um significado muito diferente

meaning. Let's say you're walking along the street, you hear some music somewhere, and

. Digamos que você esteja andando pela rua, ouça uma música em algum lugar, e

it just calls to mind that vacation you had in Hawaii last year. So, basically, like,

isso apenas lembra as férias que você teve no Havaí no ano passado. Então, basicamente, como,

recall. You know the verb "recall", to bring to mind? You can also "call to mind", it means

lembre-se. Você conhece o verbo "lembrar", trazer à mente? Você também pode "relembrar", significa

the same idea. Okay?

a mesma ideia. OK?

And "call into" is... Works on the same principle. You're always going to call something into

E "chamar" é... Funciona com o mesmo princípio. Você sempre vai chamar algo em

something. Call... So, you're going to "call into question". Sorry, my "q" is not so pretty.

algo. Ligue... Então, você vai "colocar em questão". Desculpe, meu "q" não é tão bonito.

"Call into question". So, somebody wrote an article, or an essay, or a newspaper column,

"Pôr em dúvida". Então, alguém escreveu um artigo, ou um ensaio, ou uma coluna de jornal,

and you read it and then you say: "No, no, something's not right, here." So, you call

e você lê e diz: "Não, não, algo não está certo aqui." Então, você liga para

the publisher and you call the information into question, or you call the writer into

o editor e questiona a informação , ou questiona o escritor

question. It means you doubt. You think there's something wrong and you want to investigate

. Significa que você duvida. Você acha que há algo errado e quer investigar

the problem with that article, or with the writer, him or herself. Okay, that's basically

o problema com aquele artigo, ou com o escritor, ele mesmo. Ok, é basicamente

it for "call into". Always call into question or call into some sort of doubt, etc. And

isso para "ligar para". Sempre questionar ou colocar em algum tipo de dúvida, etc. E,

then again, "on call", ready to work at any time.

novamente, "on call", pronto para trabalhar a qualquer momento.

So, I hope these are clear enough. And if you need to practice them some more, please

Então, espero que estes sejam claros o suficiente. E se você precisar praticá-los um pouco mais,

go to the www.engvid.com website, there's a quiz there. You can also ask me questions.

acesse o site www.engvid.com, há um questionário lá. Você também pode me fazer perguntas.

And yeah, if you...

E sim, se você...

Please subscribe to my channel if you like this video, and see me again soon. Bye-bye.

Por favor, inscreva-se no meu canal se gostar deste vídeo e me veja novamente em breve. Bye Bye.