10 Phrasal Verbs with CALL: call for, call up, call in, call upon...
643,637 views ・ 2016-08-17
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:01
Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.
Today's lesson is, again, a phrasal lesson,
0
1554
6026
안녕. www.engvid.com에 다시 오신 것을 환영합니다. 저는 아담입니다.
오늘 수업은 역시 구동사 수업입니다
00:07
a phrasal verbs lesson. We're going to look
at the verb "call". And again, a phrasal verb
1
7580
5750
. 우리는
동사 "call"을 살펴볼 것입니다. 그리고 다시, 구동사는 동사에
00:13
is a verb plus a preposition that together
sometimes have meanings completely different
2
13330
6890
전치사를 더한 것으로
때로는 단어 자체와 완전히 다른 의미를 갖습니다
00:20
than the words themselves. Okay?
3
20220
2285
. 좋아요?
00:22
So, which ones are we going to look at today?
We're going to look at "call on". Sometimes
4
22530
4329
자, 오늘은 어떤 것들을 살펴볼까요?
"콜 온"을 살펴보겠습니다. 때때로
00:26
you will hear people say: "Call upon". More or
less the same usage. "Call up", "call back",
5
26859
6581
당신은 사람들이 "부르다"라고 말하는 것을 들을 것입니다.
거의 같은 사용법입니다. "Call up", "call back",
00:33
"call for", "call in", "call off", "call to"-and
this is a little different because you always
6
33440
5849
"call for", "call in", "call off", "call to"-
00:39
need something else here, but I'll show you
that-"call into"-also you need something at
7
39289
5790
여기에는 항상 다른 것이 필요하기 때문에 약간 다릅니다. 하지만 보여드리겠습니다.
그-"call into"-또한 그
00:45
the end here, because by itself it
doesn't really work-and "on call".
8
45079
4610
자체로는
실제로 작동하지 않기 때문에 마지막에 무언가가 필요하고 "on call"입니다.
00:49
Now, "on call" is not a phrasal verb. In fact,
it's not a verb at all. This is actually a
9
49714
5746
이제 "on call"은 구동사가 아닙니다. 사실,
그것은 전혀 동사가 아닙니다. 이것은 실제로
00:55
situation. So, I'm going to start with this
one. So, for example, "on call" is when you're
10
55460
5950
상황입니다. 자, 이것부터 시작하겠습니다
. 예를 들어 "on call"은
01:01
available at any time for a certain position.
So, for example, if I'm a doctor or a nurse,
11
61410
7599
특정 위치에서 언제든지 사용할 수 있는 경우입니다. 예를 들어
, 내가 의사나 간호사라면
01:09
at some point in my career, usually at the
beginning, I will have a lot of on-call work,
12
69009
5196
경력의 어느 시점에서, 보통
처음에는 많은 대기 업무가 있을 것입니다.
01:14
meaning that I have to be ready. Anytime somebody
calls, I have to go to the hospital and do
13
74230
5310
즉, 준비가 되어 있어야 합니다. 누가
부르면 병원에 가서 일을 해야 해요
01:19
the work. A lot of jobs, for example, waitresses
or even retail jobs, they give you an on-call
14
79540
6960
. 예를 들어 웨이트리스
또는 소매업과 같은 많은 직업에서 대기
01:26
position. It means it's not part time, it's
not full time, it's on call. When they need
15
86500
4290
위치를 제공합니다. 파트 타임도 아니고
풀 타임도 아니고 대기 중이라는 뜻입니다. 그들이
01:30
you, they will call you, you will go to work
right away. When they need you again, you'll
16
90790
6000
당신을 필요로 할 때 그들은 당신을 부르고 당신은 바로 일하러 갈 것입니다
. 그들이 당신을 다시 필요로 할 때, 당신은
01:36
go back. So, it's... Could be used as an adjective
or a noun. A noun as the situation, "on call"
17
96790
6160
돌아갈 것입니다. 그래서, 그것은... 형용사나 명사로 사용될 수 있습니다
. 귀하의 위치를 설명하는 "on call"과 같은 상황 명사입니다
01:42
to describe your position.
18
102950
1542
.
01:44
Okay, let's get to the verbs. "Call on". So,
if I call on you for help, that means I'm
19
104517
7392
좋아, 동사로 가자. "전화". 그래서
내가 당신에게 도움을 요청한다는 것은 내가
01:51
asking you for help. So, you call on someone to
help you do something. You also "call upon",
20
111909
7541
당신에게 도움을 요청한다는 뜻입니다. 그래서 당신은 누군가에게
도움을 요청합니다. 당신은 또한 "요청"
01:59
but this is not necessarily a person. You
can call upon your wits, you can call upon
21
119450
5640
하지만 이것은 반드시 사람이 아닙니다. 당신은
당신의 재치를 요구할 수 있고
02:05
your intelligence. It means you want to draw.
So you're asking your brain to give you the
22
125090
5279
당신의 지능을 요구할 수 있습니다. 그림을 그리고 싶다는 뜻입니다.
그래서 당신은 당신이
02:10
tools you need to do something. So, this job
is going to... Is going to call on all our
23
130369
6618
무언가를 하는 데 필요한 도구를 제공하도록 당신의 두뇌에 요청하고 있습니다. 그래서, 이 일은
... 이 일을 하기 위해 우리의 모든
02:17
energy, all our brains, all our confidence
to do this job. So that's "call on". Okay?
24
137012
7323
에너지, 우리의 두뇌, 우리의 모든 자신감을 요구할 것입니다
. 그래서 "콜 온"입니다. 좋아요?
02:25
Okay, let's go to the next one. Excuse me. "Call up".
A few meanings to this one. One is just telephone.
25
145112
6596
좋아, 다음으로 가자. 실례합니다. "전화".
이것에 대한 몇 가지 의미. 하나는 바로 전화입니다.
02:31
"Oh, yeah, I'll see you next week. I'll call
you up sometime and we'll go out for a drink."
26
151733
3988
"아, 그래, 다음 주에 보자.
가끔 전화할게. 술 마시러 가자."
02:35
Okay? So you can say: "Call someone"
or you can "call someone up",
27
155746
4154
좋아요? 따라서 "Call someone"
또는 "call someone up"이라고 말할 수 있습니다.
02:39
basically means the same thing. But in sports
or in the military, it has a different use.
28
159900
6017
기본적으로 같은 의미입니다. 그러나 스포츠
나 군대에서는 용도가 다릅니다.
02:45
In sports it's a promotion. So, many professional
teams, they have the amateur teams or the
29
165942
6937
스포츠에서 그것은 승진입니다. 그래서 많은 프로
팀에는 아마추어 팀이나
02:52
semi-professional teams that their youngest...
Their young athletes play there, and when
30
172879
5871
세미 프로 팀이 있습니다. 그들의 막내들이...
그들의 어린 선수들이 그곳에서 뛰고, 그들이
02:58
they get good enough, they're called up to
the big team, to the professional team. So,
31
178750
4890
충분히 실력을 갖추면 그들은
큰 팀, 프로 팀으로 소집됩니다. .
03:03
for example, in hockey you have your NHL teams,
your professional league teams, you have your
32
183640
5590
예를 들어 하키에는 NHL 팀,
프로 리그 팀,
03:09
farm teams. This is the... We
call these the "farm teams".
33
189230
4850
농장 팀이 있습니다. 이것은... 우리는
이것을 "농장 팀"이라고 부릅니다.
03:15
Okay? That's the ones that are
34
195127
1502
좋아요? 그들은
03:16
just learning, they are young guys, they are
trying to get up to the major leagues or the
35
196629
4841
이제 막 배우고 있는 젊은이들입니다. 그들은
메이저 리그나 메이저 팀에 올라가려고 노력하고 있습니다
03:21
major teams. So, you call them up. They've done
well, they're called up to the next level.
36
201470
5798
. 그래서, 당신은 그들을 부릅니다. 그들은
잘 해냈고 다음 단계로 호출됩니다.
03:27
In military, some countries, they have a draft.
It means that they pick out young people to
37
207293
6957
군대, 일부 국가에서는 초안이 있습니다.
젊은이들을 뽑아
03:34
become soldiers and go to war. So, when they
draft them, they're calling them up. Okay?
38
214250
6650
군인으로 삼아 전쟁터로 나간다는 뜻이다. 그래서
그들이 초안을 작성할 때 그들을 불러내고 있습니다. 좋아요?
03:40
They're out of high school or college, or
whatever the situation, and they're called
39
220984
4056
그들은 고등학교를 졸업했거나 대학을 졸업했거나
어떤 상황에서든지
03:45
up to serve. It means they're
going to the army. Okay.
40
225040
4140
봉사하도록 부름을 받습니다.
군대에 간다는 뜻입니다. 좋아요.
03:49
So now we're going to look at "call back".
So, of course, there's always:
41
229180
3031
이제 "콜백"을 살펴보겠습니다.
물론 항상
03:52
"Hey, come back." So you're calling out to somebody,
asking them to come back, to return. And the
42
232236
5313
"이봐, 돌아와." 그래서 당신은 누군가를 부르며
그들에게 돌아오라고, 돌아오라고 요청하고 있습니다.
03:57
same thing you can do with a telephone call.
I call somebody at their office, let's say,
43
237549
4910
전화 통화로도 같은 일을 할 수 있습니다.
예를 들어 그
04:02
the person is not available, out to lunch or
away from the office or in a meeting, and
44
242459
4200
사람이 전화를 받을 수 없거나 점심을 먹으러 가거나
사무실을 비우거나 회의 중이라면 사무실에 있는 누군가에게
04:06
I leave a message and I say: "Can you please
ask him or her to call me back?" Basically,
45
246659
5131
전화를 걸어 메시지를 남기고 이렇게 말합니다.
?" 기본적으로
04:11
return my phone call. Okay. Now, another common
use of "call back" is when you have an interview
46
251790
6470
내 전화에 응답하십시오. 좋아요. 이제
"콜백"의 또 다른 일반적인 용도는 인터뷰나 오디션이 있을 때입니다
04:18
or audition.
47
258260
2650
.
04:24
So, an "audition" is when an actor
goes to try to get a part in a movie,
48
264377
4483
따라서 "오디션"은 배우가
영화,
04:28
or a TV show, or a play, whatever. So they go
for an audition, they go to show what they
49
268860
4620
TV 쇼, 연극 등 어떤 역할을 하려고 가는 것입니다. 그래서 그들은
오디션을 보러 가고, 그들이
04:33
can do. Now, if they are called back, that
means they are invited to a second audition.
50
273480
6570
할 수 있는 것을 보여주러 갑니다. 이제 다시 호출되면
두 번째 오디션에 초대된다는 의미입니다.
04:40
Or in an interview, they're invited to a second
interview. So it's very uncommon these days
51
280050
5050
또는 인터뷰에서 두 번째 인터뷰에 초대됩니다
. 그래서 요즘
04:45
in professional situations, if you go to an
interview, they're not going to give you the
52
285100
4530
전문적인 상황에서는 매우 드문 일입니다.
면접을 보러 간다고 해서 바로 일자리를 주지는 않습니다
04:49
job right away. They are interviewing many,
many people, they will finish all the first
53
289630
5910
. 그들은 매우 많은 사람들을 인터뷰하고 있으며
첫 번째 인터뷰를 모두 마친
04:55
interviews, and then they will call back people
for the second interview. So if you get a...
54
295540
5200
다음
두 번째 인터뷰를 위해 사람들을 다시 불러들입니다. 따라서 만약 당신이 a...
05:00
Some... It's also a noun. You can say: "a
callback". If you get a callback, that means
55
300740
6260
Some... 이것도 명사입니다. "
콜백"이라고 말할 수 있습니다. 콜백을 받았다면
05:07
you've been invited for a second interview; or
in the case of acting, for a second audition.
56
307000
5549
두 번째 인터뷰에 초대되었다는 의미입니다. 또는
연기의 경우 두 번째 오디션을 위해.
05:12
Okay? So these are the
common uses of "back".
57
312574
2758
좋아요? 이것이
"back"의 일반적인 용도입니다.
05:15
"Call for". Now, if you call for something,
if a situation calls for something, it means
58
315357
6273
"을 요구하다". 자, 만약 당신이 무언가를 요구한다면,
상황이 무언가를 요구한다면 그것은 그것이
05:21
it demands it or it requires it. Okay? Or
so, for example: This situation calls for
59
321630
6380
그것을 요구하거나 그것을 필요로 한다는 것을 의미합니다. 좋아요? 예를 들면 다음과
같습니다. 이 상황은
05:28
special attention. Okay? That's what this
situation needs. It calls for this, it calls
60
328010
5670
특별한 주의를 요합니다. 좋아요? 그것이 이
상황에 필요한 것입니다. 이것을 요구하고
05:33
for that. So, for example, if I need... If I
need to do something that's very, very expert
61
333680
6740
저것을 요구합니다. 예를 들어 제가 필요하다면...
아주 아주 전문적
05:40
or very, very niche, I might... The job itself
might call for an expert or a specialist.
62
340420
6600
이거나 아주 틈새 시장에 있는 일을 해야 한다면... 직업 자체가
전문가나 전문가를 필요로 할 수도 있습니다.
05:47
So then I would call in a specialist,
but I'll get to that in a second.
63
347020
3399
그래서 전문가를 부를 것입니다.
하지만 잠시 후에 다루겠습니다.
05:50
Another "call for", somebody comes... Your son or
daughter comes home from school to get the mail from
64
350444
6656
또 다른 "부름", 누군가 온다... 당신의 아들이나
딸이 학교에서 집에 와서 그들이 지원한 대학에서 우편물을 받고
05:57
their college they applied to, they open
it: -"I got accepted! I got accepted!"
65
357100
4692
그것을 열어: -"나 합격했어! 합격했어!"
06:01
-"Well, this calls for a celebration!" and you
go and get the wine: "Cheers, cheers, cheers."
66
361817
5043
-"글쎄, 이건 축하할 일이야!"
"건배, 건배, 건배."
06:06
So, to find something appropriate for an occasion.
So, the occasion calls for a response. Okay?
67
366835
7990
그래서 상황에 맞는 것을 찾기 위해.
따라서 상황에 따라 응답이 필요합니다. 좋아요?
06:14
So, calling for champagne
always a good idea.
68
374850
2710
따라서 샴페인을 부르는 것은
항상 좋은 생각입니다.
06:17
So, again, "call in". So, like I said before,
if you have to call in somebody, means you
69
377560
5480
다시 말하지만 "전화"입니다. 그래서 전에 말했듯이
누군가를 불러야 한다면
06:23
have to bring a specialist. Call in an expert,
call in somebody who has knowledge about something
70
383040
6840
전문가를 데려와야 한다는 뜻입니다. 전문가를 부르고
어떤 것에 대해 지식이 있는 사람을 불러
06:29
so you can do whatever the task needs to do.
Another meaning of "call in", and again, going
71
389880
5250
작업에 필요한 모든 것을 할 수 있습니다.
"call in"의 또 다른 의미는 다시
06:35
back to the telephone: If you want to give a
message, you can call it in. So, for example,
72
395130
5960
전화로 돌아가는 것입니다. 메시지를 주고 싶다면
전화를 걸 수 있습니다.
06:41
if I'm really, really sick... So, this morning,
I woke up, I'm sneezing, I have a fever. I
73
401090
4610
아침에
일어났는데 재채기가 나고 열이 난다.
06:45
really feel bad. I don't want to go to work.
So, I don't go to the office, tell them:
74
405700
4776
정말 기분이 나쁩니다. 나는 일하러 가고 싶지 않다.
그래서 저는 사무실에 가지 않고
06:50
"Look, I'm sick, I'm going home." I just
call in sick. It means I telephone, I say:
75
410501
4729
"이봐 요, 아파요. 집에 갈 게요. "라고 말합니다. 나는 단지
아프다. 그것은 내가 전화를 걸어
06:55
"Yeah, I'm sick, I'm not coming in today." Okay,
everybody understands. No problem. You can
76
415255
5155
"예, 아파요. 오늘은 못 가요. "라고 말하는 것을 의미합니다. 좋아요,
모두 이해합니다. 괜찮아요.
07:00
call in your message. If you have to vote. For
example, if I want to vote in my country's
77
420410
6880
메시지를 호출할 수 있습니다. 투표를 해야 한다면.
예를 들어, 우리 나라의 선거에서 투표하고 싶지만
07:07
election but I'm out of the country, some...
Some countries will let you call in your vote.
78
427290
7740
해외에 있는 경우 일부...
일부 국가에서는 투표를 요청할 수 있습니다.
07:15
You can call, leave your message, leave
your vote, they accept it, that's it.
79
435030
4660
당신은 전화를 걸고, 메시지를 남기고,
투표를 남기고, 그들은 그것을 수락합니다.
07:19
"Call off". If you call off something, it
means cancelled. Okay? So you had a party
80
439690
5840
"전화해". 당신이 무언가를 취소하면 그것은
취소를 의미합니다. 좋아요? 그래서
07:25
set to be outside, like a picnic or a barbeque,
and it started to rain. So, you had nowhere
81
445530
6530
피크닉이나 바비큐처럼 야외에서 파티를 열었는데
비가 내리기 시작했습니다. 그래서 당신은 실내에 아무데도 없었고
07:32
indoors, you have no cover, so you had to
call off the party. Or you got injured the
82
452060
5220
엄폐물도 없었기 때문에
파티를 취소해야 했습니다. 또는
07:37
day before the party, so you had to call it
off, cancel it. Sometimes people use it to
83
457280
5640
파티 전날 부상을 입어서
취소해야 했습니다. 때때로 사람들은
07:42
mean postpone, but usually it means cancel.
So, "call off". Now, another way we can use
84
462920
8290
연기를 의미하기 위해 사용하지만 일반적으로 취소를 의미합니다.
그래서 "콜 오프". 자, 우리가 "call off"를 사용할 수 있는 또 다른 방법은
07:51
"call off" is, like, somebody... The police are
coming at you. Let's say I'm a drug dealer.
85
471210
4297
누군가... 경찰이
당신에게 오고 있습니다. 내가 마약상이라고 가정 해 봅시다.
07:55
Okay? And I have my drugs in my pockets. And
the police coming with their dogs, and these
86
475532
4938
좋아요? 그리고 내 주머니에는 마약이 있습니다. 그리고
경찰이 개와 함께 오고 이
08:00
dogs are barking, and they're going crazy,
and I say: "Whoa, call off your dogs." It
87
480470
3780
개들은 짖고 미친 듯이 갑니다.
저는 이렇게 말합니다. "워, 개를 불러." 그
08:04
means: "Hold them back, restrain them, don't
let them go forward." We can also use it in
88
484250
5140
뜻은 "그들을 뒤로 잡아, 제지하고,
앞으로 나아가지 못하게 하십시오." 군대에서도 사용할 수 있습니다
08:09
the military. So, the soldiers are about to go
to attack, and the... Whoever they're attacking
89
489390
6080
. 그래서 군인들이
공격을 하려고 하는데... 그들이 공격하는 사람이
08:15
comes out with their hands up: "Whoa, call off
your soldiers. We're giving up." It means:
90
495470
3480
누구든지 손을 들고 나옵니다
.
08:18
"Don't attack. Hold back." Okay?
So that's "call off".
91
498950
3264
"공격하지 마십시오. 뒤로 물러서십시오." 좋아요?
그래서 "콜 오프"입니다.
08:22
Now, "call to" by itself doesn't really mean
much. So, we say: "Call to action", for example.
92
502239
9021
이제 "call to" 자체는 큰 의미가 없습니다
. 예를 들어 "Call to action"이라고 말합니다. 클릭 유도문안
08:31
A call to action... Now, all of you, obviously,
you're online right now, you've been to many
93
511260
5260
... 이제 여러분 모두는 분명히
지금 온라인 상태이고 많은
08:36
websites. In many websites you will see:
"Sign up", or "Buy now", or "Find out more",
94
516520
7440
웹사이트를 방문했습니다. 많은 웹사이트에서
"가입", "지금 구입" 또는 "자세히 알아보기", "
08:43
"Learn more", "Get more information". All of these
buttons that are asking you to do something,
95
523985
5355
자세히 알아보기", "자세한 정보 얻기"를 볼 수 있습니다.
무언가를 하도록 요청하는 이 모든 버튼을
08:49
these are called "calls to action". So, in
that case, they're actually nouns, they're
96
529340
4850
"CTA(Calls to Action)"라고 합니다. 따라서
이 경우에는 실제로는 명사이며
08:54
not phrasal verbs. But if you... If you're
the person who wrote the site, the website
97
534190
5250
구동사가 아닙니다. 하지만 만약 당신이... 당신이
사이트, 웹사이트
08:59
or whatever, you... You want to call your viewers
to action, you want them to do something.
98
539440
6310
또는 무엇이든 작성한 사람이라면, 당신은... 시청자에게 행동을 촉구하고 싶고
그들이 뭔가를 하기를 원합니다.
09:05
Okay? "Call to action". You can also say: "Call
to mind". Now, this has a very different
99
545989
7791
좋아요? "행동을 요구하다". "Call
to mind"라고 말할 수도 있습니다. 이제 이것은 매우 다른 의미를 가집니다
09:13
meaning. Let's say you're walking along the
street, you hear some music somewhere, and
100
553780
4130
. 당신이
길을 걷고 있는데 어딘가에서 음악 소리가 들리면
09:17
it just calls to mind that vacation you had
in Hawaii last year. So, basically, like,
101
557935
5393
작년에 하와이에서 보냈던 휴가가 떠오릅니다. 그래서, 기본적으로,
09:23
recall. You know the verb "recall", to bring
to mind? You can also "call to mind", it means
102
563353
5337
기억하세요. 생각나게 하는 "recall"이라는 동사를 아십니까
? 당신은 또한 같은 생각을 의미 "마음에 전화"할 수 있습니다
09:28
the same idea. Okay?
103
568690
2460
. 좋아요?
09:31
And "call into" is... Works on the same principle.
You're always going to call something into
104
571150
4670
그리고 "call into"는... 같은 원리로 작동합니다.
당신은 항상 무언가를 무언가로 부를 것입니다
09:35
something. Call... So, you're going to "call
into question". Sorry, my "q" is not so pretty.
105
575820
8080
. 전화... 그래서, 당신은 "
질문에 전화"할 것입니다. 죄송합니다. 제 "q"는 그다지 예쁘지 않습니다.
09:43
"Call into question". So, somebody wrote an
article, or an essay, or a newspaper column,
106
583900
7720
"질문에 전화". 그래서 누군가
기사나 에세이, 신문 칼럼을 썼고,
09:51
and you read it and then you say: "No, no,
something's not right, here." So, you call
107
591620
3820
여러분은 그것을 읽고 이렇게 말합니다. "아니, 아니,
여기 뭔가 이상해." 따라서
09:55
the publisher and you call the information
into question, or you call the writer into
108
595440
4690
출판사에 전화를 걸어 정보에
의문을 제기하거나 작가에게
10:00
question. It means you doubt. You think there's
something wrong and you want to investigate
109
600130
5020
의문을 제기합니다. 그것은 당신이 의심한다는 것을 의미합니다. 문제가 있다고 생각하고
10:05
the problem with that article, or with the
writer, him or herself. Okay, that's basically
110
605150
5980
해당 기사 또는
작가 자신의 문제를 조사하고 싶습니다. 좋아, 그것은 기본적으로
10:11
it for "call into". Always call into question
or call into some sort of doubt, etc. And
111
611130
5080
"call into"에 대한 것입니다. 항상 질문을 하거나
일종의 의심을 불러일으키는 등의 작업을 수행합니다.
10:16
then again, "on call",
ready to work at any time.
112
616210
3780
그런 다음 다시 "대기 중"으로
언제든지 작업할 준비가 되어 있습니다.
10:19
So, I hope these are clear enough. And if
you need to practice them some more, please
113
619990
5310
그래서 저는 이것들이 충분히 명확하기를 바랍니다. 그리고
좀 더 연습해야 한다면
10:25
go to the www.engvid.com website, there's a
quiz there. You can also ask me questions.
114
625300
5470
www.engvid.com 웹사이트로 가세요.
거기에 퀴즈가 있습니다. 당신은 또한 나에게 질문을 할 수 있습니다.
10:30
And yeah, if you...
115
630795
2008
그리고 그래, 만약 네가... 이 영상이 마음에
10:32
Please subscribe to my channel if you like
this video, and see me again soon. Bye-bye.
116
632828
4776
든다면 내 채널을 구독하고
, 곧 다시 만나자. 안녕.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.