10 Phrasal Verbs with CALL: call for, call up, call in, call upon...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, a phrasal lesson,

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. La leçon d'aujourd'hui est, encore une fois, une leçon de phrases,

a phrasal verbs lesson. We're going to look at the verb "call". And again, a phrasal verb

une leçon de verbes à particule. Nous allons nous intéresser au verbe "appeler". Et encore une fois, un verbe à particule

is a verb plus a preposition that together sometimes have meanings completely different

est un verbe plus une préposition qui, ensemble, ont parfois des significations complètement différentes

than the words themselves. Okay?

de celles des mots eux-mêmes. D'accord?

So, which ones are we going to look at today? We're going to look at "call on". Sometimes

Alors, lesquels allons-nous examiner aujourd'hui ? Nous allons examiner "appel sur". Parfois,

you will hear people say: "Call upon". More or less the same usage. "Call up", "call back",

vous entendrez des gens dire : « Faites appel ». Plus ou moins le même usage. "Appeler", "rappeler",

"call for", "call in", "call off", "call to"-and this is a little different because you always

"appeler", "appeler", "rappeler", "appeler" - et c'est un peu différent parce que vous avez toujours

need something else here, but I'll show you that-"call into"-also you need something at

besoin d'autre chose ici, mais je vais vous montrer cela - "appeler dans" - vous avez également besoin de quelque chose à

the end here, because by itself it doesn't really work-and "on call".

la fin ici, car en soi, cela ne fonctionne pas vraiment - et "sur appel".

Now, "on call" is not a phrasal verb. In fact, it's not a verb at all. This is actually a

Maintenant, "sur appel" n'est pas un verbe à particule. En fait, ce n'est pas du tout un verbe. C'est en fait une

situation. So, I'm going to start with this one. So, for example, "on call" is when you're

situation. Alors, je vais commencer par celui- ci. Ainsi, par exemple, "sur appel" signifie que vous êtes

available at any time for a certain position. So, for example, if I'm a doctor or a nurse,

disponible à tout moment pour un certain poste. Donc, par exemple, si je suis médecin ou infirmière,

at some point in my career, usually at the beginning, I will have a lot of on-call work,

à un moment donné de ma carrière, généralement au début, j'aurai beaucoup de travail de garde,

meaning that I have to be ready. Anytime somebody calls, I have to go to the hospital and do

ce qui signifie que je dois être prêt. Chaque fois que quelqu'un appelle, je dois aller à l'hôpital et faire

the work. A lot of jobs, for example, waitresses or even retail jobs, they give you an on-call

le travail. Beaucoup d'emplois, par exemple, des serveuses ou même des emplois dans le commerce de détail, ils vous donnent un

position. It means it's not part time, it's not full time, it's on call. When they need

poste de garde. Cela signifie que ce n'est pas à temps partiel, ce n'est pas à temps plein, c'est sur appel. Quand ils auront besoin de

you, they will call you, you will go to work right away. When they need you again, you'll

vous, ils vous appelleront, vous irez travailler tout de suite. Quand ils auront encore besoin de toi, tu

go back. So, it's... Could be used as an adjective or a noun. A noun as the situation, "on call"

repartiras. Donc, c'est... Peut être utilisé comme adjectif ou comme nom. Un nom comme la situation, "sur appel"

to describe your position.

pour décrire votre position.

Okay, let's get to the verbs. "Call on". So, if I call on you for help, that means I'm

Bon, passons aux verbes. "Demander". Donc, si je vous appelle à l'aide, cela signifie que je

asking you for help. So, you call on someone to help you do something. You also "call upon",

vous demande de l'aide. Alors, vous faites appel à quelqu'un pour vous aider à faire quelque chose. Vous aussi "invoquez",

but this is not necessarily a person. You can call upon your wits, you can call upon

mais ce n'est pas forcément une personne. Vous pouvez faire appel à votre esprit, vous pouvez faire appel à

your intelligence. It means you want to draw. So you're asking your brain to give you the

votre intelligence. Cela signifie que vous voulez dessiner. Vous demandez donc à votre cerveau de vous donner les

tools you need to do something. So, this job is going to... Is going to call on all our

outils dont vous avez besoin pour faire quelque chose. Donc, ce travail va... Va demander toute notre

energy, all our brains, all our confidence to do this job. So that's "call on". Okay?

énergie, tout notre cerveau, toute notre confiance pour faire ce travail. C'est donc "appeler". D'accord?

Okay, let's go to the next one. Excuse me. "Call up". A few meanings to this one. One is just telephone.

Bon, passons au suivant. Excuse-moi. "Appeler". Quelques significations à celui-ci. L'un est juste le téléphone.

"Oh, yeah, I'll see you next week. I'll call you up sometime and we'll go out for a drink."

"Oh, ouais, je te verrai la semaine prochaine. Je t'appellerai de temps en temps et nous irons boire un verre."

Okay? So you can say: "Call someone" or you can "call someone up",

D'accord? Ainsi, vous pouvez dire : "Appeler quelqu'un" ou vous pouvez "appeler quelqu'un",

basically means the same thing. But in sports or in the military, it has a different use.

signifie essentiellement la même chose. Mais dans le sport ou dans l'armée, il a un usage différent.

In sports it's a promotion. So, many professional teams, they have the amateur teams or the

Dans le sport, c'est une promotion. Donc, beaucoup d' équipes professionnelles, ils ont des équipes amateurs ou des

semi-professional teams that their youngest... Their young athletes play there, and when

équipes semi-professionnelles que leurs plus jeunes... Leurs jeunes athlètes y jouent, et quand

they get good enough, they're called up to the big team, to the professional team. So,

ils deviennent assez bons, ils sont appelés dans la grande équipe, dans l'équipe professionnelle . Ainsi,

for example, in hockey you have your NHL teams, your professional league teams, you have your

par exemple, au hockey, vous avez vos équipes de la LNH, vos équipes de ligue professionnelle, vous avez vos

farm teams. This is the... We call these the "farm teams".

équipes agricoles. C'est le... Nous les appelons les "équipes agricoles".

Okay? That's the ones that are

D'accord? Ce sont ceux qui

just learning, they are young guys, they are trying to get up to the major leagues or the

apprennent juste, ce sont de jeunes gars, ils essaient de monter dans les ligues majeures ou les

major teams. So, you call them up. They've done well, they're called up to the next level.

équipes majeures. Alors, vous les appelez. Ils ont bien fait, ils sont appelés au niveau supérieur.

In military, some countries, they have a draft. It means that they pick out young people to

Dans l'armée, certains pays ont un projet. Cela signifie qu'ils choisissent des jeunes pour qu'ils

become soldiers and go to war. So, when they draft them, they're calling them up. Okay?

deviennent soldats et partent à la guerre. Donc, quand ils les rédigent, ils les appellent. D'accord?

They're out of high school or college, or whatever the situation, and they're called

Ils ne sont plus au lycée ou à l'université, ou quelle que soit la situation, et ils sont

up to serve. It means they're going to the army. Okay.

appelés à servir. Cela signifie qu'ils vont à l'armée. D'accord.

So now we're going to look at "call back". So, of course, there's always:

Alors maintenant, nous allons nous intéresser au "rappel". Alors, bien sûr, il y a toujours :

"Hey, come back." So you're calling out to somebody, asking them to come back, to return. And the

"Hé, reviens." Alors vous appelez quelqu'un, lui demandant de revenir, de revenir. Et la

same thing you can do with a telephone call. I call somebody at their office, let's say,

même chose que vous pouvez faire avec un appel téléphonique. J'appelle quelqu'un à son bureau, disons que

the person is not available, out to lunch or away from the office or in a meeting, and

la personne n'est pas disponible, qu'elle est en train de déjeuner ou qu'elle n'est pas au bureau ou en réunion, et

I leave a message and I say: "Can you please ask him or her to call me back?" Basically,

je laisse un message et je dis : "Pouvez-vous s'il vous plaît lui demander de me rappeler ?" Fondamentalement,

return my phone call. Okay. Now, another common use of "call back" is when you have an interview

retournez mon appel téléphonique. D'accord. Maintenant, une autre utilisation courante du "rappel" est lorsque vous avez un entretien

or audition.

ou une audition.

So, an "audition" is when an actor goes to try to get a part in a movie,

Donc, une "audition", c'est quand un acteur va essayer d'obtenir un rôle dans un film,

or a TV show, or a play, whatever. So they go for an audition, they go to show what they

ou une émission de télévision, ou une pièce de théâtre, peu importe. Alors ils passent une audition, ils vont montrer ce qu'ils

can do. Now, if they are called back, that means they are invited to a second audition.

peuvent faire. Maintenant, s'ils sont rappelés, cela signifie qu'ils sont invités à une deuxième audition.

Or in an interview, they're invited to a second interview. So it's very uncommon these days

Ou lors d'une entrevue, ils sont invités à une deuxième entrevue. C'est donc très rare de nos jours

in professional situations, if you go to an interview, they're not going to give you the

dans des situations professionnelles, si vous allez à un entretien, ils ne vous donneront pas le

job right away. They are interviewing many, many people, they will finish all the first

poste tout de suite. Ils interrogent beaucoup, beaucoup de gens, ils termineront tous les premiers

interviews, and then they will call back people for the second interview. So if you get a...

entretiens, puis ils rappelleront les gens pour le deuxième entretien. Donc, si vous obtenez un...

Some... It's also a noun. You can say: "a callback". If you get a callback, that means

Certains... C'est aussi un nom. Vous pouvez dire : "un rappel". Si vous recevez un rappel, cela signifie que

you've been invited for a second interview; or in the case of acting, for a second audition.

vous avez été invité à un deuxième entretien ; ou dans le cas d'agir, pour une deuxième audition.

Okay? So these are the common uses of "back".

D'accord? Ce sont donc les utilisations courantes de "retour".

"Call for". Now, if you call for something, if a situation calls for something, it means

"Demander". Maintenant, si vous appelez à quelque chose, si une situation appelle quelque chose, cela signifie

it demands it or it requires it. Okay? Or so, for example: This situation calls for

qu'elle l'exige ou qu'elle l'exige. D'accord? Ou alors, par exemple : Cette situation demande

special attention. Okay? That's what this situation needs. It calls for this, it calls

une attention particulière. D'accord? C'est ce dont cette situation a besoin. Elle appelle ceci, elle

for that. So, for example, if I need... If I need to do something that's very, very expert

appelle cela. Donc, par exemple, si j'ai besoin... Si j'ai besoin de faire quelque chose qui est très, très expert

or very, very niche, I might... The job itself might call for an expert or a specialist.

ou très, très spécialisé, je pourrais... Le travail lui -même pourrait nécessiter un expert ou un spécialiste.

So then I would call in a specialist, but I'll get to that in a second.

Alors j'appellerais un spécialiste, mais j'y reviendrai dans une seconde.

Another "call for", somebody comes... Your son or daughter comes home from school to get the mail from

Encore un "appel à", quelqu'un arrive... Votre fils ou votre fille rentre de l'école pour prendre le courrier de

their college they applied to, they open it: -"I got accepted! I got accepted!"

son collège auquel il a postulé, il l' ouvre : -"J'ai été accepté ! J'ai été accepté !"

-"Well, this calls for a celebration!" and you go and get the wine: "Cheers, cheers, cheers."

-« Eh bien, cela appelle une fête ! » et vous allez chercher le vin: "Cheers, cheers, cheers."

So, to find something appropriate for an occasion. So, the occasion calls for a response. Okay?

Donc, pour trouver quelque chose d'approprié pour une occasion. Ainsi, l'occasion appelle une réponse. D'accord?

So, calling for champagne always a good idea.

Donc, demander du champagne est toujours une bonne idée.

So, again, "call in". So, like I said before, if you have to call in somebody, means you

Donc, encore une fois, "appelez". Donc, comme je l'ai déjà dit, si vous devez appeler quelqu'un, cela signifie que vous

have to bring a specialist. Call in an expert, call in somebody who has knowledge about something

devez faire venir un spécialiste. Appelez un expert, appelez quelqu'un qui a des connaissances sur quelque chose

so you can do whatever the task needs to do. Another meaning of "call in", and again, going

afin que vous puissiez faire tout ce que la tâche doit faire. Un autre sens de "appeler", et encore, en

back to the telephone: If you want to give a message, you can call it in. So, for example,

revenant au téléphone : Si tu veux donner un message, tu peux l'appeler. Donc, par exemple,

if I'm really, really sick... So, this morning, I woke up, I'm sneezing, I have a fever. I

si je suis vraiment, vraiment malade... Donc, ce matin, je me suis réveillé, j'éternue, j'ai de la fièvre. Je

really feel bad. I don't want to go to work. So, I don't go to the office, tell them:

me sens vraiment mal. Je ne veux pas aller travailler. Alors, je ne vais pas au bureau, je leur dis :

"Look, I'm sick, I'm going home." I just call in sick. It means I telephone, I say:

« Écoutez, je suis malade, je rentre à la maison. Je viens d' appeler malade. Ça veut dire que je téléphone, je dis :

"Yeah, I'm sick, I'm not coming in today." Okay, everybody understands. No problem. You can

« Ouais, je suis malade, je ne rentre pas aujourd'hui. D'accord, tout le monde comprend. Aucun problème. Vous pouvez

call in your message. If you have to vote. For example, if I want to vote in my country's

appeler votre message. Si vous devez voter. Par exemple, si je veux voter aux élections de mon pays

election but I'm out of the country, some... Some countries will let you call in your vote.

mais que je suis à l'extérieur du pays, certains... Certains pays vous permettront d'appeler votre vote.

You can call, leave your message, leave your vote, they accept it, that's it.

Vous pouvez appeler, laisser votre message, laisser votre vote, ils l'acceptent, c'est tout.

"Call off". If you call off something, it means cancelled. Okay? So you had a party

"Raccroche". Si vous annulez quelque chose, cela signifie annulé. D'accord? Vous avez donc organisé une

set to be outside, like a picnic or a barbeque, and it started to rain. So, you had nowhere

fête à l'extérieur, comme un pique-nique ou un barbecue, et il a commencé à pleuvoir. Donc, vous n'aviez nulle part à l'

indoors, you have no cover, so you had to call off the party. Or you got injured the

intérieur, vous n'avez pas de couverture, donc vous avez dû annuler la fête. Ou tu t'es blessé la

day before the party, so you had to call it off, cancel it. Sometimes people use it to

veille de la fête, alors tu as dû l' annuler, l'annuler. Parfois, les gens l'utilisent pour

mean postpone, but usually it means cancel. So, "call off". Now, another way we can use

signifier reporter, mais généralement cela signifie annuler. Alors, "rappelez". Maintenant, une autre façon d'utiliser

"call off" is, like, somebody... The police are coming at you. Let's say I'm a drug dealer.

"rappeler" c'est, genre, quelqu'un... La police vient vers toi. Disons que je suis un trafiquant de drogue.

Okay? And I have my drugs in my pockets. And the police coming with their dogs, and these

D'accord? Et j'ai mes médicaments dans mes poches. Et la police arrive avec leurs chiens, et ces

dogs are barking, and they're going crazy, and I say: "Whoa, call off your dogs." It

chiens aboient, et ils deviennent fous, et je dis : "Whoa, rappelez vos chiens." Cela

means: "Hold them back, restrain them, don't let them go forward." We can also use it in

signifie : "Retenez-les, retenez-les, ne les laissez pas avancer." Nous pouvons également l'utiliser dans

the military. So, the soldiers are about to go to attack, and the... Whoever they're attacking

l'armée. Donc, les soldats sont sur le point d' aller attaquer, et le... Celui qu'ils attaquent

comes out with their hands up: "Whoa, call off your soldiers. We're giving up." It means:

sort avec les mains levées : "Whoa, rappelez vos soldats. Nous abandonnons." Cela signifie :

"Don't attack. Hold back." Okay? So that's "call off".

"N'attaque pas. Retiens-toi." D'accord? C'est donc "annuler".

Now, "call to" by itself doesn't really mean much. So, we say: "Call to action", for example.

Maintenant, "appeler à" en soi ne signifie pas vraiment grand-chose. Alors, on dit : "Appel à l'action", par exemple.

A call to action... Now, all of you, obviously, you're online right now, you've been to many

Un appel à l'action... Maintenant, vous tous, évidemment, vous êtes en ligne en ce moment, vous avez visité de nombreux

websites. In many websites you will see: "Sign up", or "Buy now", or "Find out more",

sites Web. Sur de nombreux sites Web, vous verrez : "S'inscrire", ou "Acheter maintenant", ou "En savoir plus",

"Learn more", "Get more information". All of these buttons that are asking you to do something,

"En savoir plus", "Obtenir plus d'informations". Tous ces boutons qui vous demandent de faire quelque

these are called "calls to action". So, in that case, they're actually nouns, they're

chose sont appelés "appels à l'action". Donc, dans ce cas, ce sont en fait des noms, ce ne sont

not phrasal verbs. But if you... If you're the person who wrote the site, the website

pas des verbes à particule. Mais si vous... Si vous êtes la personne qui a écrit le site, le site Web

or whatever, you... You want to call your viewers to action, you want them to do something.

ou quoi que ce soit, vous... Vous voulez appeler vos téléspectateurs à l'action, vous voulez qu'ils fassent quelque chose.

Okay? "Call to action". You can also say: "Call to mind". Now, this has a very different

D'accord? "Appel à l'action". Vous pouvez également dire : "Rappeler à l'esprit". Maintenant, cela a une signification très différente

meaning. Let's say you're walking along the street, you hear some music somewhere, and

. Disons que vous marchez dans la rue, que vous entendez de la musique quelque part et que

it just calls to mind that vacation you had in Hawaii last year. So, basically, like,

cela vous rappelle les vacances que vous avez passées à Hawaï l'année dernière. Donc, en gros,

recall. You know the verb "recall", to bring to mind? You can also "call to mind", it means

rappelez-vous. Vous connaissez le verbe « rappeler », rappeler ? Vous pouvez aussi "rappeler", cela signifie

the same idea. Okay?

la même idée. D'accord?

And "call into" is... Works on the same principle. You're always going to call something into

Et "call into" est... Fonctionne sur le même principe. Vous allez toujours appeler quelque chose dans

something. Call... So, you're going to "call into question". Sorry, my "q" is not so pretty.

quelque chose. Appeler... Alors, vous allez "mettre en cause". Désolé, mon "q" n'est pas si joli.

"Call into question". So, somebody wrote an article, or an essay, or a newspaper column,

"Remettre en question". Donc, quelqu'un a écrit un article, ou un essai, ou une colonne de journal,

and you read it and then you say: "No, no, something's not right, here." So, you call

et vous l'avez lu et puis vous dites : « Non, non, quelque chose ne va pas, ici. Alors,

the publisher and you call the information into question, or you call the writer into

vous appelez l'éditeur et vous remettez en question l'information, ou vous remettez en question l'auteur

question. It means you doubt. You think there's something wrong and you want to investigate

. Cela signifie que vous doutez. Vous pensez qu'il y a quelque chose qui ne va pas et vous voulez enquêter sur

the problem with that article, or with the writer, him or herself. Okay, that's basically

le problème avec cet article, ou avec l' auteur lui-même. D'accord, c'est essentiellement

it for "call into". Always call into question or call into some sort of doubt, etc. And

tout pour "appeler". Toujours remettre en question ou mettre en doute une sorte de doute, etc. Et

then again, "on call", ready to work at any time.

puis encore, "sur appel", prêt à travailler à tout moment.

So, I hope these are clear enough. And if you need to practice them some more, please

Donc, j'espère que ceux-ci sont assez clairs. Et si vous avez besoin de les pratiquer davantage, veuillez vous

go to the www.engvid.com website, there's a quiz there. You can also ask me questions.

rendre sur le site Web www.engvid.com, il y a un quiz là-bas. Vous pouvez aussi me poser des questions.

And yeah, if you...

Et oui, si vous...

Please subscribe to my channel if you like this video, and see me again soon. Bye-bye.

S'il vous plaît, abonnez-vous à ma chaîne si vous aimez cette vidéo, et revoyez-moi bientôt. Bye Bye.