10 Phrasal Verbs with CALL: call for, call up, call in, call upon...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, a phrasal lesson,

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán La lección de hoy es, de nuevo, una lección de phrasal,

a phrasal verbs lesson. We're going to look at the verb "call". And again, a phrasal verb

una lección de phrasal verbs. Vamos a ver el verbo "llamar". Y nuevamente, un phrasal verb

is a verb plus a preposition that together sometimes have meanings completely different

es un verbo más una preposición que juntos a veces tienen significados completamente diferentes

than the words themselves. Okay?

a las palabras mismas. ¿Bueno?

So, which ones are we going to look at today? We're going to look at "call on". Sometimes

Entonces, ¿cuáles vamos a ver hoy? Vamos a ver "llamar". A

you will hear people say: "Call upon". More or less the same usage. "Call up", "call back",

veces oirás a la gente decir: "Llama". Más o menos el mismo uso. "Llamar", "devolver la llamada",

"call for", "call in", "call off", "call to"-and this is a little different because you always

"llamar para", "llamar", "cancelar", "llamar a", y esto es un poco diferente porque siempre

need something else here, but I'll show you that-"call into"-also you need something at

necesitas algo más aquí, pero te mostraré eso-"llamar a"-también necesita algo

the end here, because by itself it doesn't really work-and "on call".

al final aquí, porque por sí solo no funciona-y "de guardia".

Now, "on call" is not a phrasal verb. In fact, it's not a verb at all. This is actually a

Ahora, "on call" no es un verbo compuesto. De hecho , no es un verbo en absoluto. Esto es en realidad una

situation. So, I'm going to start with this one. So, for example, "on call" is when you're

situación. Así que voy a empezar con este. Entonces, por ejemplo, "de guardia" es cuando estás

available at any time for a certain position. So, for example, if I'm a doctor or a nurse,

disponible en cualquier momento para un puesto determinado. Entonces, por ejemplo, si soy médico o enfermero,

at some point in my career, usually at the beginning, I will have a lot of on-call work,

en algún momento de mi carrera, generalmente al principio, tendré mucho trabajo de guardia,

meaning that I have to be ready. Anytime somebody calls, I have to go to the hospital and do

lo que significa que tengo que estar listo. Cada vez que alguien llama, tengo que ir al hospital y hacer

the work. A lot of jobs, for example, waitresses or even retail jobs, they give you an on-call

el trabajo. Muchos trabajos, por ejemplo, camareras o incluso trabajos minoristas, te dan un

position. It means it's not part time, it's not full time, it's on call. When they need

puesto de guardia. Significa que no es a tiempo parcial, no es a tiempo completo, está de guardia. Cuando te necesiten

you, they will call you, you will go to work right away. When they need you again, you'll

, te llamarán, te pondrás a trabajar enseguida. Cuando te necesiten de nuevo,

go back. So, it's... Could be used as an adjective or a noun. A noun as the situation, "on call"

volverás. Entonces, es... Podría usarse como adjetivo o como sustantivo. Un sustantivo como la situación, "de guardia"

to describe your position.

para describir su posición.

Okay, let's get to the verbs. "Call on". So, if I call on you for help, that means I'm

Bien, vayamos a los verbos. "Recurrir". Entonces, si te pido ayuda, eso significa que te estoy

asking you for help. So, you call on someone to help you do something. You also "call upon",

pidiendo ayuda. Entonces, llamas a alguien para que te ayude a hacer algo. También "invocas",

but this is not necessarily a person. You can call upon your wits, you can call upon

pero esto no es necesariamente una persona. Puedes apelar a tu ingenio, puedes apelar a

your intelligence. It means you want to draw. So you're asking your brain to give you the

tu inteligencia. Significa que quieres dibujar. Así que le estás pidiendo a tu cerebro que te dé las

tools you need to do something. So, this job is going to... Is going to call on all our

herramientas que necesitas para hacer algo. Entonces, este trabajo va a... Va a requerir toda nuestra

energy, all our brains, all our confidence to do this job. So that's "call on". Okay?

energía, todo nuestro cerebro, toda nuestra confianza para hacer este trabajo. Así que eso es "llamar". ¿Bueno?

Okay, let's go to the next one. Excuse me. "Call up". A few meanings to this one. One is just telephone.

Bien, vamos a la siguiente. Disculpe. "Llamar". Algunos significados para este. Uno es solo teléfono.

"Oh, yeah, I'll see you next week. I'll call you up sometime and we'll go out for a drink."

"Oh, sí, te veré la próxima semana. Te llamaré en algún momento y saldremos a tomar una copa".

Okay? So you can say: "Call someone" or you can "call someone up",

¿Bueno? Entonces puede decir: "Llamar a alguien" o puede "llamar a alguien",

basically means the same thing. But in sports or in the military, it has a different use.

básicamente significa lo mismo. Pero en los deportes o en el ejército, tiene un uso diferente.

In sports it's a promotion. So, many professional teams, they have the amateur teams or the

En el deporte es un ascenso. Entonces, muchos equipos profesionales, tienen equipos de aficionados o

semi-professional teams that their youngest... Their young athletes play there, and when

equipos semiprofesionales que sus más jóvenes... Sus atletas jóvenes juegan allí, y cuando

they get good enough, they're called up to the big team, to the professional team. So,

se vuelven lo suficientemente buenos, los llaman al equipo grande, al equipo profesional. . Entonces,

for example, in hockey you have your NHL teams, your professional league teams, you have your

por ejemplo, en el hockey tienes tus equipos de la NHL, tus equipos de la liga profesional, tienes tus

farm teams. This is the... We call these the "farm teams".

equipos de granja. Este es el... Los llamamos los "equipos de la granja".

Okay? That's the ones that are

¿Bueno? Esos son los que

just learning, they are young guys, they are trying to get up to the major leagues or the

recién están aprendiendo, son muchachos jóvenes, están tratando de llegar a las grandes ligas oa los

major teams. So, you call them up. They've done well, they're called up to the next level.

grandes equipos. Entonces, los llamas. Lo han hecho bien, están llamados al siguiente nivel.

In military, some countries, they have a draft. It means that they pick out young people to

En militar, algunos países, tienen un borrador. Significa que eligen a los jóvenes para que se

become soldiers and go to war. So, when they draft them, they're calling them up. Okay?

conviertan en soldados y vayan a la guerra. Entonces, cuando los reclutan, los llaman. ¿Bueno?

They're out of high school or college, or whatever the situation, and they're called

Están fuera de la escuela secundaria o la universidad, o cualquiera que sea la situación, y son

up to serve. It means they're going to the army. Okay.

llamados a servir. Significa que van al ejército. Bueno.

So now we're going to look at "call back". So, of course, there's always:

Así que ahora vamos a ver "devolver la llamada". Entonces, por supuesto, siempre hay:

"Hey, come back." So you're calling out to somebody, asking them to come back, to return. And the

"Oye, vuelve". Así que estás llamando a alguien, pidiéndole que regrese, que regrese. Y

same thing you can do with a telephone call. I call somebody at their office, let's say,

lo mismo puedes hacer con una llamada telefónica. Llamo a alguien a su oficina, digamos,

the person is not available, out to lunch or away from the office or in a meeting, and

la persona no está disponible, salió a almorzar o está fuera de la oficina o en una reunión, y

I leave a message and I say: "Can you please ask him or her to call me back?" Basically,

le dejo un mensaje y le digo: "¿Puede pedirle que me devuelva la llamada?" ?" Básicamente,

return my phone call. Okay. Now, another common use of "call back" is when you have an interview

devuélveme la llamada. Bueno. Ahora, otro uso común de "devolver la llamada" es cuando tienes una entrevista

or audition.

o una audición.

So, an "audition" is when an actor goes to try to get a part in a movie,

Entonces, una "audición" es cuando un actor intenta obtener un papel en una película

or a TV show, or a play, whatever. So they go for an audition, they go to show what they

, un programa de televisión, una obra de teatro, lo que sea. Entonces van a una audición, van a mostrar lo que

can do. Now, if they are called back, that means they are invited to a second audition.

pueden hacer. Ahora, si se les vuelve a llamar, eso significa que están invitados a una segunda audición.

Or in an interview, they're invited to a second interview. So it's very uncommon these days

O en una entrevista, se les invita a una segunda entrevista. Así que es muy poco común en estos días

in professional situations, if you go to an interview, they're not going to give you the

en situaciones profesionales, si vas a una entrevista, no te darán el

job right away. They are interviewing many, many people, they will finish all the first

trabajo de inmediato. Están entrevistando a muchas, muchas personas, terminarán todas las primeras

interviews, and then they will call back people for the second interview. So if you get a...

entrevistas y luego volverán a llamar a las personas para la segunda entrevista. Así que si obtienes un...

Some... It's also a noun. You can say: "a callback". If you get a callback, that means

Algunos... También es un sustantivo. Puedes decir: "una devolución de llamada". Si recibe una devolución de llamada, eso significa

you've been invited for a second interview; or in the case of acting, for a second audition.

que ha sido invitado a una segunda entrevista; o en el caso de actuación, para una segunda audición.

Okay? So these are the common uses of "back".

¿Bueno? Así que estos son los usos comunes de "atrás".

"Call for". Now, if you call for something, if a situation calls for something, it means

"Pedir". Ahora, si pides algo, si una situación pide algo, significa que

it demands it or it requires it. Okay? Or so, for example: This situation calls for

lo exige o lo requiere. ¿Bueno? O así, por ejemplo: Esta situación requiere

special attention. Okay? That's what this situation needs. It calls for this, it calls

especial atención. ¿Bueno? Eso es lo que necesita esta situación. Pide esto,

for that. So, for example, if I need... If I need to do something that's very, very expert

pide aquello. Entonces, por ejemplo, si necesito... Si necesito hacer algo que es muy, muy experto

or very, very niche, I might... The job itself might call for an expert or a specialist.

o muy, muy especializado, podría... El trabajo en sí podría requerir un experto o un especialista.

So then I would call in a specialist, but I'll get to that in a second.

Entonces llamaría a un especialista, pero hablaré de eso en un segundo.

Another "call for", somebody comes... Your son or daughter comes home from school to get the mail from

Otro "call for", alguien llega... Tu hijo o hija llega a casa de la escuela para buscar el correo de

their college they applied to, they open it: -"I got accepted! I got accepted!"

la universidad a la que aplicaron, lo abren: -"¡Me aceptaron! ¡Me aceptaron!"

-"Well, this calls for a celebration!" and you go and get the wine: "Cheers, cheers, cheers."

-"¡Pues esto merece una celebración!" y vas a buscar el vino: "Salud, salud, salud".

So, to find something appropriate for an occasion. So, the occasion calls for a response. Okay?

Entonces, para encontrar algo apropiado para una ocasión. Entonces, la ocasión requiere una respuesta. ¿Bueno?

So, calling for champagne always a good idea.

Entonces, pedir champán siempre es una buena idea.

So, again, "call in". So, like I said before, if you have to call in somebody, means you

Así que, de nuevo, "llama". Entonces, como dije antes, si tiene que llamar a alguien, significa que

have to bring a specialist. Call in an expert, call in somebody who has knowledge about something

tiene que traer a un especialista. Llame a un experto, llame a alguien que tenga conocimiento sobre algo

so you can do whatever the task needs to do. Another meaning of "call in", and again, going

para que pueda hacer lo que sea necesario para la tarea. Otro significado de "llamar", y de nuevo,

back to the telephone: If you want to give a message, you can call it in. So, for example,

volviendo al teléfono: si quieres dar un mensaje, puedes llamar. Entonces, por ejemplo,

if I'm really, really sick... So, this morning, I woke up, I'm sneezing, I have a fever. I

si estoy muy, muy enfermo... Entonces, este mañana, me desperté, estoy estornudando, tengo fiebre.

really feel bad. I don't want to go to work. So, I don't go to the office, tell them:

Realmente me siento mal. No quiero ir a trabajar. Entonces, no voy a la oficina, les digo:

"Look, I'm sick, I'm going home." I just call in sick. It means I telephone, I say:

"Mira, estoy enfermo, me voy a casa". Acabo de llamar enfermo. Significa que llamo por teléfono, digo:

"Yeah, I'm sick, I'm not coming in today." Okay, everybody understands. No problem. You can

"Sí, estoy enfermo, no vengo hoy". Está bien, todos entienden. Ningún problema. Puedes

call in your message. If you have to vote. For example, if I want to vote in my country's

llamar en tu mensaje. Si hay que votar. Por ejemplo, si quiero votar en las

election but I'm out of the country, some... Some countries will let you call in your vote.

elecciones de mi país pero estoy fuera del país, algunos... Algunos países le permitirán solicitar su voto.

You can call, leave your message, leave your vote, they accept it, that's it.

Puedes llamar, dejar tu mensaje, dejar tu voto, lo aceptan, eso es todo.

"Call off". If you call off something, it means cancelled. Okay? So you had a party

"Cancelar". Si cancelas algo, significa cancelado. ¿Bueno? Tenías una

set to be outside, like a picnic or a barbeque, and it started to rain. So, you had nowhere

fiesta al aire libre, como un picnic o una barbacoa, y empezó a llover. Entonces, no tenías ningún lugar

indoors, you have no cover, so you had to call off the party. Or you got injured the

adentro, no tienes cobertura, así que tuviste que cancelar la fiesta. O te lesionaste el

day before the party, so you had to call it off, cancel it. Sometimes people use it to

día antes de la fiesta, así que tuviste que suspenderla, cancelarla. A veces la gente lo usa para

mean postpone, but usually it means cancel. So, "call off". Now, another way we can use

significar posponer, pero por lo general significa cancelar. Entonces, "cancele". Ahora, otra forma en que podemos usar

"call off" is, like, somebody... The police are coming at you. Let's say I'm a drug dealer.

"call off" es, como, alguien... La policía viene hacia ti. Digamos que soy un traficante de drogas.

Okay? And I have my drugs in my pockets. And the police coming with their dogs, and these

¿Bueno? Y tengo mis drogas en mis bolsillos. Y la policía viene con sus perros, y estos

dogs are barking, and they're going crazy, and I say: "Whoa, call off your dogs." It

perros están ladrando, y se están volviendo locos, y yo digo: "Vaya, llamen a sus perros".

means: "Hold them back, restrain them, don't let them go forward." We can also use it in

Significa: "Reténlos, refrénalos, no dejes que avancen". También podemos usarlo en

the military. So, the soldiers are about to go to attack, and the... Whoever they're attacking

el ejército. Entonces, los soldados están a punto de ir a atacar, y el... Quienquiera que esté atacando

comes out with their hands up: "Whoa, call off your soldiers. We're giving up." It means:

sale con las manos en alto: "Vaya, llama a tus soldados. Nos rendimos". Significa:

"Don't attack. Hold back." Okay? So that's "call off".

"No atacar. Retener". ¿Bueno? Así que eso es "cancelar".

Now, "call to" by itself doesn't really mean much. So, we say: "Call to action", for example.

Ahora, "llamar a" en sí mismo no significa mucho. Entonces, decimos: "Call to action", por ejemplo.

A call to action... Now, all of you, obviously, you're online right now, you've been to many

Un llamado a la acción... Ahora, todos ustedes, obviamente , están en línea en este momento, han estado en muchos

websites. In many websites you will see: "Sign up", or "Buy now", or "Find out more",

sitios web. En muchos sitios web verá: "Registrarse", o "Comprar ahora", o "Más información",

"Learn more", "Get more information". All of these buttons that are asking you to do something,

"Más información", "Obtener más información". Todos estos botones que te piden que hagas

these are called "calls to action". So, in that case, they're actually nouns, they're

algo se llaman "llamadas a la acción". Entonces, en ese caso, en realidad son sustantivos, no son

not phrasal verbs. But if you... If you're the person who wrote the site, the website

verbos frasales. Pero si tú... Si eres la persona que escribió el sitio, el sitio web

or whatever, you... You want to call your viewers to action, you want them to do something.

o lo que sea, tú... Quieres llamar a tus espectadores a la acción, quieres que hagan algo.

Okay? "Call to action". You can also say: "Call to mind". Now, this has a very different

¿Bueno? "Llamada a la acción". También puedes decir: "Llamar a la mente". Ahora, esto tiene un significado muy diferente

meaning. Let's say you're walking along the street, you hear some music somewhere, and

. Digamos que estás caminando por la calle, escuchas música en algún lugar

it just calls to mind that vacation you had in Hawaii last year. So, basically, like,

y te recuerda las vacaciones que tuviste en Hawái el año pasado. Entonces, básicamente,

recall. You know the verb "recall", to bring to mind? You can also "call to mind", it means

recuerda. ¿Conoces el verbo "recordar", traer a la mente? También puede "recordar", significa

the same idea. Okay?

la misma idea. ¿Bueno?

And "call into" is... Works on the same principle. You're always going to call something into

Y "llamar a" es... Funciona según el mismo principio. Siempre vas a llamar algo a

something. Call... So, you're going to "call into question". Sorry, my "q" is not so pretty.

algo. Llamar... Entonces, vas a "poner en duda". Lo siento, mi "q" no es tan bonita.

"Call into question". So, somebody wrote an article, or an essay, or a newspaper column,

"Poner en duda". Entonces, alguien escribió un artículo, o un ensayo, o una columna de periódico,

and you read it and then you say: "No, no, something's not right, here." So, you call

y lo lees y luego dices: "No, no, algo no está bien aquí". Entonces, llamas

the publisher and you call the information into question, or you call the writer into

al editor y cuestionas la información , o cuestionas al escritor

question. It means you doubt. You think there's something wrong and you want to investigate

. Significa que dudas. Piensas que hay algo mal y quieres investigar

the problem with that article, or with the writer, him or herself. Okay, that's basically

el problema con ese artículo, o con el escritor, él o ella misma. Bien, eso es

it for "call into". Always call into question or call into some sort of doubt, etc. And

básicamente todo para "llamar a". Siempre cuestionar o generar algún tipo de duda, etc. Y

then again, "on call", ready to work at any time.

luego otra vez, "de guardia", listo para trabajar en cualquier momento.

So, I hope these are clear enough. And if you need to practice them some more, please

Entonces, espero que estos sean lo suficientemente claros. Y si necesita practicarlos un poco más,

go to the www.engvid.com website, there's a quiz there. You can also ask me questions.

visite el sitio web www.engvid.com, allí hay un cuestionario. También puedes hacerme preguntas.

And yeah, if you...

Y sí, si tú

Please subscribe to my channel if you like this video, and see me again soon. Bye-bye.

... Suscríbete a mi canal si te gusta este video y vuelve a verme pronto. Adiós.