10 Phrasal Verbs with CALL: call for, call up, call in, call upon...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, a phrasal lesson,

CIAO. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi è, ancora una volta, una lezione sui phrasal,

a phrasal verbs lesson. We're going to look at the verb "call". And again, a phrasal verb

una lezione sui phrasal verbs. Esamineremo il verbo "chiamare". E ancora, un phrasal verb

is a verb plus a preposition that together sometimes have meanings completely different

è un verbo più una preposizione che insieme a volte hanno significati completamente diversi

than the words themselves. Okay?

dalle parole stesse. Va bene?

So, which ones are we going to look at today? We're going to look at "call on". Sometimes

Allora, quali guarderemo oggi? Vedremo "chiamare". A volte

you will hear people say: "Call upon". More or less the same usage. "Call up", "call back",

sentirai dire: "Chiama". Più o meno lo stesso utilizzo. "Chiama", "richiama",

"call for", "call in", "call off", "call to"-and this is a little different because you always

"chiama per", "chiama", "richiama", "chiama per" e questo è un po' diverso perché hai sempre

need something else here, but I'll show you that-"call into"-also you need something at

bisogno di qualcos'altro qui, ma ti mostrerò che - "call into" - anche qui hai bisogno di qualcosa

the end here, because by itself it doesn't really work-and "on call".

alla fine, perché di per sé non funziona davvero - e "on call".

Now, "on call" is not a phrasal verb. In fact, it's not a verb at all. This is actually a

Ora, "on call" non è un phrasal verb. In realtà, non è affatto un verbo. Questa è in realtà una

situation. So, I'm going to start with this one. So, for example, "on call" is when you're

situazione. Quindi, inizierò con questo. Quindi, ad esempio, "su chiamata" è quando sei

available at any time for a certain position. So, for example, if I'm a doctor or a nurse,

disponibile in qualsiasi momento per una determinata posizione. Quindi, per esempio, se sono un medico o un infermiere,

at some point in my career, usually at the beginning, I will have a lot of on-call work,

a un certo punto della mia carriera, di solito all'inizio, avrò molto lavoro di guardia, il che

meaning that I have to be ready. Anytime somebody calls, I have to go to the hospital and do

significa che devo essere pronto. Ogni volta che qualcuno chiama, devo andare in ospedale e fare

the work. A lot of jobs, for example, waitresses or even retail jobs, they give you an on-call

il lavoro. Molti lavori, ad esempio, cameriere o anche lavori al dettaglio, ti danno una

position. It means it's not part time, it's not full time, it's on call. When they need

posizione di guardia. Significa che non è part time, non è full time, è reperibile. Quando avranno bisogno di

you, they will call you, you will go to work right away. When they need you again, you'll

te, ti chiameranno, andrai subito a lavorare . Quando avranno di nuovo bisogno di te,

go back. So, it's... Could be used as an adjective or a noun. A noun as the situation, "on call"

tornerai indietro. Quindi, è... Potrebbe essere usato come aggettivo o sostantivo. Un sostantivo come la situazione, "su chiamata"

to describe your position.

per descrivere la tua posizione.

Okay, let's get to the verbs. "Call on". So, if I call on you for help, that means I'm

Ok, passiamo ai verbi. "Rivolgersi". Quindi, se ti chiedo aiuto, significa che

asking you for help. So, you call on someone to help you do something. You also "call upon",

ti sto chiedendo aiuto. Quindi, chiami qualcuno per aiutarti a fare qualcosa. Anche tu "invochi",

but this is not necessarily a person. You can call upon your wits, you can call upon

ma questa non è necessariamente una persona. Puoi invocare il tuo ingegno, puoi invocare la

your intelligence. It means you want to draw. So you're asking your brain to give you the

tua intelligenza. Significa che vuoi disegnare. Quindi stai chiedendo al tuo cervello di darti gli

tools you need to do something. So, this job is going to... Is going to call on all our

strumenti di cui hai bisogno per fare qualcosa. Quindi, questo lavoro richiederà tutta la nostra

energy, all our brains, all our confidence to do this job. So that's "call on". Okay?

energia, tutto il nostro cervello, tutta la nostra fiducia per fare questo lavoro. Quindi questo è "chiama". Va bene?

Okay, let's go to the next one. Excuse me. "Call up". A few meanings to this one. One is just telephone.

Ok, andiamo al prossimo. Mi scusi. "Chiamami". Alcuni significati a questo. Uno è solo il telefono.

"Oh, yeah, I'll see you next week. I'll call you up sometime and we'll go out for a drink."

"Oh, sì, ci vediamo la prossima settimana. Ti chiamo qualche volta e usciamo a bere qualcosa."

Okay? So you can say: "Call someone" or you can "call someone up",

Va bene? Quindi puoi dire: "Chiama qualcuno" o puoi "chiamare qualcuno",

basically means the same thing. But in sports or in the military, it has a different use.

sostanzialmente significa la stessa cosa. Ma nello sport o nell'esercito ha un uso diverso.

In sports it's a promotion. So, many professional teams, they have the amateur teams or the

Nello sport è una promozione. Quindi, molte squadre professionistiche, hanno le squadre amatoriali o le

semi-professional teams that their youngest... Their young athletes play there, and when

squadre semiprofessionali che hanno i loro più giovani... I loro giovani atleti giocano lì, e quando

they get good enough, they're called up to the big team, to the professional team. So,

diventano abbastanza bravi, vengono chiamati nella grande squadra, nella squadra professionistica. . Quindi,

for example, in hockey you have your NHL teams, your professional league teams, you have your

ad esempio, nell'hockey hai le tue squadre NHL, le tue squadre di campionato professionistico, hai le tue

farm teams. This is the... We call these the "farm teams".

squadre agricole. Questo è il... Li chiamiamo "squadre agricole".

Okay? That's the ones that are

Va bene? Sono quelli che stanno

just learning, they are young guys, they are trying to get up to the major leagues or the

solo imparando, sono ragazzi giovani, stanno cercando di arrivare ai campionati più importanti o alle

major teams. So, you call them up. They've done well, they're called up to the next level.

squadre più importanti. Quindi, li chiami. Hanno fatto bene, sono chiamati al livello successivo.

In military, some countries, they have a draft. It means that they pick out young people to

In campo militare, in alcuni paesi, hanno una leva. Significa che scelgono i giovani per

become soldiers and go to war. So, when they draft them, they're calling them up. Okay?

diventare soldati e andare in guerra. Quindi, quando li redigono, li chiamano. Va bene?

They're out of high school or college, or whatever the situation, and they're called

Hanno finito la scuola superiore o l'università, o qualunque sia la situazione, e sono chiamati

up to serve. It means they're going to the army. Okay.

a prestare servizio. Significa che andranno nell'esercito. Va bene.

So now we're going to look at "call back". So, of course, there's always:

Quindi ora esamineremo la "richiamata". Quindi, ovviamente, c'è sempre:

"Hey, come back." So you're calling out to somebody, asking them to come back, to return. And the

"Ehi, torna indietro". Quindi stai chiamando qualcuno, chiedendo loro di tornare, di tornare. E la

same thing you can do with a telephone call. I call somebody at their office, let's say,

stessa cosa puoi fare con una telefonata. Chiamo qualcuno nel suo ufficio, diciamo,

the person is not available, out to lunch or away from the office or in a meeting, and

la persona non è disponibile, fuori a pranzo o fuori dall'ufficio o in riunione, e

I leave a message and I say: "Can you please ask him or her to call me back?" Basically,

lascio un messaggio e dico: "Puoi chiedere a lui o lei di richiamarmi ?" Fondamentalmente,

return my phone call. Okay. Now, another common use of "call back" is when you have an interview

rispondi alla mia telefonata. Va bene. Ora, un altro uso comune di "call back" è quando hai un'intervista

or audition.

o un'audizione.

So, an "audition" is when an actor goes to try to get a part in a movie,

Quindi, un "provino" è quando un attore cerca di ottenere una parte in un film,

or a TV show, or a play, whatever. So they go for an audition, they go to show what they

in uno spettacolo televisivo o in una commedia, qualunque cosa. Quindi vanno a fare un'audizione, vanno a mostrare cosa

can do. Now, if they are called back, that means they are invited to a second audition.

possono fare. Ora, se vengono richiamati, significa che sono invitati a una seconda audizione.

Or in an interview, they're invited to a second interview. So it's very uncommon these days

O in un'intervista, sono invitati a una seconda intervista. Quindi è molto raro in questi giorni

in professional situations, if you go to an interview, they're not going to give you the

in situazioni professionali, se vai a un colloquio, non ti daranno

job right away. They are interviewing many, many people, they will finish all the first

subito il lavoro. Stanno intervistando molte, molte persone, finiranno tutte le prime

interviews, and then they will call back people for the second interview. So if you get a...

interviste e poi richiameranno le persone per la seconda intervista. Quindi se ottieni un...

Some... It's also a noun. You can say: "a callback". If you get a callback, that means

Alcuni... E' anche un sostantivo. Puoi dire: "una richiamata". Se ricevi una richiamata, significa che

you've been invited for a second interview; or in the case of acting, for a second audition.

sei stato invitato per un secondo colloquio; o in caso di recitazione, per una seconda audizione.

Okay? So these are the common uses of "back".

Va bene? Quindi questi sono gli usi comuni di "indietro".

"Call for". Now, if you call for something, if a situation calls for something, it means

"Chiama". Ora, se chiedi qualcosa, se una situazione richiede qualcosa, significa

it demands it or it requires it. Okay? Or so, for example: This situation calls for

che lo richiede o lo richiede. Va bene? O così, ad esempio: questa situazione richiede

special attention. Okay? That's what this situation needs. It calls for this, it calls

un'attenzione speciale. Va bene? Ecco di cosa ha bisogno questa situazione. Richiede questo, richiede

for that. So, for example, if I need... If I need to do something that's very, very expert

quello. Quindi, per esempio, se ho bisogno... Se ho bisogno di fare qualcosa che è molto, molto esperto

or very, very niche, I might... The job itself might call for an expert or a specialist.

o molto, molto di nicchia, potrei... Il lavoro stesso potrebbe richiedere un esperto o uno specialista.

So then I would call in a specialist, but I'll get to that in a second.

Quindi chiamerei uno specialista, ma ci arriverò tra un secondo.

Another "call for", somebody comes... Your son or daughter comes home from school to get the mail from

Un'altra "chiamata", arriva qualcuno... Tuo figlio o tua figlia torna a casa da scuola per prendere la posta

their college they applied to, they open it: -"I got accepted! I got accepted!"

dell'università a cui ha fatto domanda, la apre: -"Sono stato accettato! Sono stato accettato!"

-"Well, this calls for a celebration!" and you go and get the wine: "Cheers, cheers, cheers."

-"Bene, questo richiede una celebrazione!" e tu vai a prendere il vino: "Cin cin, cin cin, cin cin".

So, to find something appropriate for an occasion. So, the occasion calls for a response. Okay?

Quindi, per trovare qualcosa di appropriato per un'occasione. Quindi, l'occasione richiede una risposta. Va bene?

So, calling for champagne always a good idea.

Quindi, chiedere dello champagne è sempre una buona idea.

So, again, "call in". So, like I said before, if you have to call in somebody, means you

Quindi, ancora una volta, "chiama". Quindi, come ho detto prima, se devi chiamare qualcuno, significa che

have to bring a specialist. Call in an expert, call in somebody who has knowledge about something

devi portare uno specialista. Chiama un esperto, chiama qualcuno che ha conoscenza di qualcosa

so you can do whatever the task needs to do. Another meaning of "call in", and again, going

in modo da poter fare tutto ciò che il compito deve fare. Un altro significato di "chiamare", e ancora,

back to the telephone: If you want to give a message, you can call it in. So, for example,

tornando al telefono: se vuoi dare un messaggio, puoi chiamarlo. Quindi, per esempio,

if I'm really, really sick... So, this morning, I woke up, I'm sneezing, I have a fever. I

se sono davvero, davvero malato... Quindi, questo mattina, mi sono svegliato, sto starnutendo, ho la febbre. Mi

really feel bad. I don't want to go to work. So, I don't go to the office, tell them:

sento davvero male. Non voglio andare a lavorare. Quindi, non vado in ufficio, dico loro:

"Look, I'm sick, I'm going home." I just call in sick. It means I telephone, I say:

"Guarda, sono malato, vado a casa". Mi metto solo in malattia. Significa che telefono, dico:

"Yeah, I'm sick, I'm not coming in today." Okay, everybody understands. No problem. You can

"Sì, sono malato, non vengo oggi". Ok, capiscono tutti. Nessun problema. Puoi

call in your message. If you have to vote. For example, if I want to vote in my country's

chiamare nel tuo messaggio. Se devi votare. Ad esempio, se voglio votare alle elezioni del mio paese

election but I'm out of the country, some... Some countries will let you call in your vote.

ma sono fuori dal paese, alcuni... Alcuni paesi ti permetteranno di votare.

You can call, leave your message, leave your vote, they accept it, that's it.

Puoi chiamare, lasciare il tuo messaggio, lasciare il tuo voto, lo accettano, il gioco è fatto.

"Call off". If you call off something, it means cancelled. Okay? So you had a party

"Richiama". Se annulli qualcosa, significa annullato. Va bene? Quindi hai organizzato una festa

set to be outside, like a picnic or a barbeque, and it started to rain. So, you had nowhere

all'aperto, come un picnic o un barbecue, e ha iniziato a piovere. Quindi, non avevi nessun posto

indoors, you have no cover, so you had to call off the party. Or you got injured the

in casa, non hai copertura, quindi hai dovuto annullare la festa. Oppure ti sei infortunato il

day before the party, so you had to call it off, cancel it. Sometimes people use it to

giorno prima della festa, quindi hai dovuto sospenderla, cancellarla. A volte le persone lo usano per

mean postpone, but usually it means cancel. So, "call off". Now, another way we can use

indicare posticipare, ma di solito significa annullare. Quindi, "richiama". Ora, un altro modo in cui possiamo usare

"call off" is, like, somebody... The police are coming at you. Let's say I'm a drug dealer.

"call off" è, tipo, qualcuno... La polizia ti sta venendo addosso. Diciamo che sono uno spacciatore.

Okay? And I have my drugs in my pockets. And the police coming with their dogs, and these

Va bene? E ho la mia droga in tasca. E la polizia arriva con i suoi cani, e questi

dogs are barking, and they're going crazy, and I say: "Whoa, call off your dogs." It

cani abbaiano, e stanno impazzendo, e io dico: "Whoa, richiama i tuoi cani".

means: "Hold them back, restrain them, don't let them go forward." We can also use it in

Significa: "Trattienili, trattienili, non lasciarli andare avanti". Possiamo anche usarlo

the military. So, the soldiers are about to go to attack, and the... Whoever they're attacking

nell'esercito. Quindi, i soldati stanno per attaccare, e il... Chiunque stiano attaccando

comes out with their hands up: "Whoa, call off your soldiers. We're giving up." It means:

esce con le mani alzate: "Whoa, richiama i tuoi soldati. Ci stiamo arrendendo". Significa:

"Don't attack. Hold back." Okay? So that's "call off".

"Non attaccare. Trattieniti". Va bene? Quindi questo è "call off".

Now, "call to" by itself doesn't really mean much. So, we say: "Call to action", for example.

Ora, "chiamare a" di per sé non significa molto. Quindi, diciamo: "Call to action", per esempio.

A call to action... Now, all of you, obviously, you're online right now, you've been to many

Un invito all'azione... Ora, tutti voi, ovviamente, siete online in questo momento, siete stati su molti

websites. In many websites you will see: "Sign up", or "Buy now", or "Find out more",

siti web. In molti siti web vedrai: "Iscriviti", oppure "Acquista ora", oppure "Scopri di più",

"Learn more", "Get more information". All of these buttons that are asking you to do something,

"Scopri di più", "Ottieni maggiori informazioni". Tutti questi pulsanti che ti chiedono di fare qualcosa,

these are called "calls to action". So, in that case, they're actually nouns, they're

sono chiamati "inviti all'azione". Quindi, in quel caso, in realtà sono sostantivi,

not phrasal verbs. But if you... If you're the person who wrote the site, the website

non sono phrasal verbs. Ma se tu... Se sei la persona che ha scritto il sito, il sito web

or whatever, you... You want to call your viewers to action, you want them to do something.

o qualsiasi altra cosa, tu... Vuoi chiamare i tuoi spettatori all'azione, vuoi che facciano qualcosa.

Okay? "Call to action". You can also say: "Call to mind". Now, this has a very different

Va bene? "Chiamare all'azione". Puoi anche dire: "Richiama alla mente". Ora, questo ha un significato molto diverso

meaning. Let's say you're walking along the street, you hear some music somewhere, and

. Diciamo che stai camminando lungo la strada, senti della musica da qualche parte e ti

it just calls to mind that vacation you had in Hawaii last year. So, basically, like,

viene in mente quella vacanza che hai fatto alle Hawaii l'anno scorso. Quindi, fondamentalmente, tipo,

recall. You know the verb "recall", to bring to mind? You can also "call to mind", it means

ricorda. Conosci il verbo "richiamare", portare alla mente? Puoi anche "richiamare alla mente", significa

the same idea. Okay?

la stessa idea. Va bene?

And "call into" is... Works on the same principle. You're always going to call something into

E "chiamare dentro" è... Funziona secondo lo stesso principio. Chiamerai sempre qualcosa in

something. Call... So, you're going to "call into question". Sorry, my "q" is not so pretty.

qualcosa. Chiama... Quindi, stai per "chiamare in causa". Scusa, la mia "q" non è così bella.

"Call into question". So, somebody wrote an article, or an essay, or a newspaper column,

"Chiamata in causa". Quindi, qualcuno ha scritto un articolo, o un saggio, o una rubrica di giornale,

and you read it and then you say: "No, no, something's not right, here." So, you call

e tu lo leggi e poi dici: "No, no, qualcosa non va, qui". Quindi, chiami

the publisher and you call the information into question, or you call the writer into

l'editore e metti in discussione le informazioni, oppure metti in discussione lo scrittore

question. It means you doubt. You think there's something wrong and you want to investigate

. Significa che dubiti. Pensi che ci sia qualcosa che non va e vuoi indagare

the problem with that article, or with the writer, him or herself. Okay, that's basically

sul problema con quell'articolo, o con lo scrittore, lui o lei stessa. Ok, in pratica è tutto

it for "call into". Always call into question or call into some sort of doubt, etc. And

per "chiamare dentro". Chiamare sempre in causa o indurre in qualche dubbio, ecc. E

then again, "on call", ready to work at any time.

poi ancora, "su chiamata", pronto a lavorare in qualsiasi momento.

So, I hope these are clear enough. And if you need to practice them some more, please

Quindi, spero che questi siano abbastanza chiari. E se hai bisogno di esercitarti un po' di più, per favore

go to the www.engvid.com website, there's a quiz there. You can also ask me questions.

vai al sito web www.engvid.com, c'è un quiz lì. Puoi anche farmi domande.

And yeah, if you...

E sì, se tu...

Please subscribe to my channel if you like this video, and see me again soon. Bye-bye.

Per favore, iscriviti al mio canale se ti piace questo video e rivedimi presto. Ciao ciao.