10 Phrasal Verbs with CALL: call for, call up, call in, call upon...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, a phrasal lesson,

Cześć. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. Dzisiejsza lekcja to znowu lekcja fraz,

a phrasal verbs lesson. We're going to look at the verb "call". And again, a phrasal verb

lekcja czasowników frazowych. Przyjrzymy się czasownikowi „wezwanie”. I znowu, czasownik frazowy

is a verb plus a preposition that together sometimes have meanings completely different

to czasownik plus przyimek, które razem mają czasami zupełnie inne znaczenie

than the words themselves. Okay?

niż same słowa. Dobra?

So, which ones are we going to look at today? We're going to look at "call on". Sometimes

Więc którym z nich dzisiaj się przyjrzymy? Przyjrzymy się „wezwaniu”. Czasami

you will hear people say: "Call upon". More or less the same usage. "Call up", "call back",

usłyszysz, jak ludzie mówią: „Wezwij”. Mniej więcej to samo użycie. „Zadzwoń”, „oddzwoń”, „

"call for", "call in", "call off", "call to"-and this is a little different because you always

zadzwoń”, „zadzwoń”, „zadzwoń”, „zadzwoń do” – a to trochę inaczej, bo

need something else here, but I'll show you that-"call into"-also you need something at

tutaj zawsze potrzebujesz czegoś innego, ale pokażę ci że - "wezwij" - tu też trzeba coś na

the end here, because by itself it doesn't really work-and "on call".

koniec, bo samo w sobie to raczej nie działa - i "na zawołanie".

Now, "on call" is not a phrasal verb. In fact, it's not a verb at all. This is actually a

Teraz „na wezwanie” nie jest czasownikiem frazowym. Właściwie to wcale nie jest czasownik. To jest właściwie

situation. So, I'm going to start with this one. So, for example, "on call" is when you're

sytuacja. Zacznę więc od tego. Na przykład „dyżur” oznacza, że ​​jesteś

available at any time for a certain position. So, for example, if I'm a doctor or a nurse,

dostępny w dowolnym momencie na określonym stanowisku. Tak więc, na przykład, jeśli jestem lekarzem lub pielęgniarką,

at some point in my career, usually at the beginning, I will have a lot of on-call work,

w pewnym momencie mojej kariery, zwykle na początku, będę miała dużo dyżurów, co

meaning that I have to be ready. Anytime somebody calls, I have to go to the hospital and do

oznacza, że ​​muszę być gotowa. Za każdym razem, gdy ktoś dzwoni, muszę jechać do szpitala i

the work. A lot of jobs, for example, waitresses or even retail jobs, they give you an on-call

pracować. Wiele zawodów, na przykład kelnerki, a nawet praca w handlu detalicznym, dają ci stanowisko na wezwanie

position. It means it's not part time, it's not full time, it's on call. When they need

. Oznacza to, że nie jest to część etatu, nie jest to pełny etat, jest na wezwanie. Kiedy będą

you, they will call you, you will go to work right away. When they need you again, you'll

cię potrzebować, zadzwonią, od razu pójdziesz do pracy . Kiedy znów będą cię potrzebować,

go back. So, it's... Could be used as an adjective or a noun. A noun as the situation, "on call"

wrócisz. Więc to jest... Może być użyte jako przymiotnik lub rzeczownik. Rzeczownik jako sytuacja, „pod telefonem”,

to describe your position.

aby opisać swoją pozycję.

Okay, let's get to the verbs. "Call on". So, if I call on you for help, that means I'm

Dobra, przejdźmy do czasowników. "Wezwać". Więc jeśli zwracam się do ciebie o pomoc, to znaczy, że

asking you for help. So, you call on someone to help you do something. You also "call upon",

proszę cię o pomoc. Wzywasz więc kogoś, żeby ci coś zrobił. Ty też „wzywasz”,

but this is not necessarily a person. You can call upon your wits, you can call upon

ale niekoniecznie jest to osoba. Możesz wezwać swój rozum, możesz wezwać

your intelligence. It means you want to draw. So you're asking your brain to give you the

swoją inteligencję. To znaczy, że chcesz rysować. Więc prosisz swój mózg, aby dał ci

tools you need to do something. So, this job is going to... Is going to call on all our

narzędzia, których potrzebujesz, aby coś zrobić. Więc, ta praca będzie... Będzie wymagać całej naszej

energy, all our brains, all our confidence to do this job. So that's "call on". Okay?

energii, całego naszego mózgu, całej naszej pewności siebie, aby wykonać tę pracę. Więc to jest "zadzwoń". Dobra?

Okay, let's go to the next one. Excuse me. "Call up". A few meanings to this one. One is just telephone.

Dobra, przejdźmy do następnego. Przepraszam. "Mobilizować". Kilka znaczeń do tego. Jeden to tylko telefon.

"Oh, yeah, I'll see you next week. I'll call you up sometime and we'll go out for a drink."

„O tak, do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Zadzwonię do ciebie kiedyś i pójdziemy na drinka”.

Okay? So you can say: "Call someone" or you can "call someone up",

Dobra? Możesz więc powiedzieć: „Zadzwoń do kogoś” lub „zadzwoń do kogoś”,

basically means the same thing. But in sports or in the military, it has a different use.

w zasadzie oznacza to samo. Ale w sporcie lub w wojsku ma inne zastosowanie.

In sports it's a promotion. So, many professional teams, they have the amateur teams or the

W sporcie to awans. Tak więc wiele profesjonalnych drużyn ma drużyny amatorskie lub

semi-professional teams that their youngest... Their young athletes play there, and when

półprofesjonalne, które ich najmłodsi… Grają tam ich młodzi sportowcy, a kiedy

they get good enough, they're called up to the big team, to the professional team. So,

staną się wystarczająco dobrzy, są powoływani do dużej drużyny, do profesjonalnej drużyny .

for example, in hockey you have your NHL teams, your professional league teams, you have your

Na przykład w hokeju masz swoje drużyny NHL, swoje profesjonalne drużyny ligowe, masz swoje

farm teams. This is the... We call these the "farm teams".

drużyny rolnicze. To jest... Nazywamy to "zespołami rolniczymi".

Okay? That's the ones that are

Dobra? To ci, którzy

just learning, they are young guys, they are trying to get up to the major leagues or the

dopiero się uczą, to młodzi chłopcy, którzy próbują dostać się do głównych lig lub

major teams. So, you call them up. They've done well, they're called up to the next level.

głównych drużyn. Więc dzwonisz do nich. Spisali się dobrze, są powołani do następnego poziomu.

In military, some countries, they have a draft. It means that they pick out young people to

W wojsku, w niektórych krajach, mają pobór. Oznacza to, że wybierają młodych ludzi na

become soldiers and go to war. So, when they draft them, they're calling them up. Okay?

żołnierzy i idą na wojnę. Więc kiedy je sporządzają, dzwonią do nich. Dobra?

They're out of high school or college, or whatever the situation, and they're called

Skończyli szkołę średnią, studia, czy jakąkolwiek inną sytuację i są

up to serve. It means they're going to the army. Okay.

powołani do służby. To znaczy, że idą do wojska. Dobra.

So now we're going to look at "call back". So, of course, there's always:

Więc teraz przyjrzymy się "oddzwanianiu". Więc oczywiście zawsze jest:

"Hey, come back." So you're calling out to somebody, asking them to come back, to return. And the

„Hej, wróć”. Więc wołacie do kogoś, prosząc, żeby wrócił, żeby wrócił. I to

same thing you can do with a telephone call. I call somebody at their office, let's say,

samo możesz zrobić z rozmową telefoniczną. Dzwonię do kogoś do jego biura, powiedzmy, że

the person is not available, out to lunch or away from the office or in a meeting, and

ta osoba jest niedostępna, na lunchu, poza biurem lub na spotkaniu,

I leave a message and I say: "Can you please ask him or her to call me back?" Basically,

zostawiam wiadomość i mówię: „Czy możesz poprosić go, żeby do mnie oddzwonił ?" Zasadniczo

return my phone call. Okay. Now, another common use of "call back" is when you have an interview

oddzwoń na mój telefon. Dobra. Teraz innym powszechnym zastosowaniem „oddzwonienia” jest rozmowa kwalifikacyjna

or audition.

lub przesłuchanie.

So, an "audition" is when an actor goes to try to get a part in a movie,

Tak więc „przesłuchanie” ma miejsce, gdy aktor idzie spróbować dostać rolę w filmie,

or a TV show, or a play, whatever. So they go for an audition, they go to show what they

programie telewizyjnym lub sztuce, cokolwiek. Więc idą na przesłuchanie, idą pokazać, co

can do. Now, if they are called back, that means they are invited to a second audition.

potrafią. Teraz, jeśli zostaną wezwani ponownie, oznacza to, że zostaną zaproszeni na drugie przesłuchanie.

Or in an interview, they're invited to a second interview. So it's very uncommon these days

Lub podczas rozmowy kwalifikacyjnej są zapraszani na drugą rozmowę kwalifikacyjną. Więc w dzisiejszych czasach jest to bardzo rzadkie

in professional situations, if you go to an interview, they're not going to give you the

w sytuacjach zawodowych, jeśli pójdziesz na rozmowę kwalifikacyjną, nie dadzą ci

job right away. They are interviewing many, many people, they will finish all the first

pracy od razu. Przeprowadzają wywiady z wieloma, wieloma osobami, zakończą wszystkie pierwsze

interviews, and then they will call back people for the second interview. So if you get a...

wywiady, a potem odwołują ludzi na drugi wywiad. Więc jeśli dostaniesz...

Some... It's also a noun. You can say: "a callback". If you get a callback, that means

Some... To także rzeczownik. Możesz powiedzieć: „ oddzwanianie”. Jeśli otrzymasz oddzwonienie, oznacza to, że

you've been invited for a second interview; or in the case of acting, for a second audition.

zostałeś zaproszony na drugą rozmowę kwalifikacyjną; lub w przypadku aktorstwa na drugie przesłuchanie.

Okay? So these are the common uses of "back".

Dobra? Oto typowe zastosowania „wstecz”.

"Call for". Now, if you call for something, if a situation calls for something, it means

"Zadzwonić po". Teraz, jeśli o coś wołacie, jeśli sytuacja czegoś wymaga, oznacza to, że

it demands it or it requires it. Okay? Or so, for example: This situation calls for

tego wymaga lub tego wymaga. Dobra? Albo tak, na przykład: Ta sytuacja wymaga

special attention. Okay? That's what this situation needs. It calls for this, it calls

szczególnej uwagi. Dobra? Tego potrzebuje ta sytuacja. Wzywa do tego, wzywa

for that. So, for example, if I need... If I need to do something that's very, very expert

do tamtego. Więc, na przykład, jeśli potrzebuję... Jeśli muszę zrobić coś, co jest bardzo, bardzo specjalistyczne

or very, very niche, I might... The job itself might call for an expert or a specialist.

lub bardzo, bardzo niszowe, mogę... Sama praca może wymagać eksperta lub specjalisty. W takim razie

So then I would call in a specialist, but I'll get to that in a second.

wezwałbym specjalistę, ale o tym za chwilę.

Another "call for", somebody comes... Your son or daughter comes home from school to get the mail from

Kolejne "wezwanie", ktoś przychodzi... Twój syn lub córka wraca ze szkoły po pocztę z

their college they applied to, they open it: -"I got accepted! I got accepted!"

uczelni, na którą złożył podanie, otwierają ją: - "Zostałem przyjęty! Zostałem przyjęty!"

-"Well, this calls for a celebration!" and you go and get the wine: "Cheers, cheers, cheers."

- "Cóż, to wymaga świętowania!" a ty idziesz po wino: „Na zdrowie, na zdrowie, na zdrowie”.

So, to find something appropriate for an occasion. So, the occasion calls for a response. Okay?

Tak więc, aby znaleźć coś odpowiedniego na okazję. Okazja wymaga więc odpowiedzi. Dobra?

So, calling for champagne always a good idea.

Tak więc wołanie o szampana zawsze jest dobrym pomysłem.

So, again, "call in". So, like I said before, if you have to call in somebody, means you

Więc jeszcze raz "zadzwoń". Tak więc, jak powiedziałem wcześniej, jeśli musisz kogoś wezwać, oznacza to, że

have to bring a specialist. Call in an expert, call in somebody who has knowledge about something

musisz przyprowadzić specjalistę. Wezwij eksperta, wezwij kogoś, kto ma wiedzę na jakiś temat,

so you can do whatever the task needs to do. Another meaning of "call in", and again, going

abyś mógł zrobić wszystko, co wymaga zadania. Inne znaczenie „zadzwoń” i znowu

back to the telephone: If you want to give a message, you can call it in. So, for example,

wracając do telefonu: jeśli chcesz przekazać wiadomość, możesz ją wezwać. Na przykład,

if I'm really, really sick... So, this morning, I woke up, I'm sneezing, I have a fever. I

jeśli jestem naprawdę, bardzo chory… Więc to rano, obudziłem się, kicham, mam gorączkę.

really feel bad. I don't want to go to work. So, I don't go to the office, tell them:

Naprawdę źle się czuję. nie chcę iść do pracy. Więc nie idę do biura, mówię im:

"Look, I'm sick, I'm going home." I just call in sick. It means I telephone, I say:

„Patrzcie, jestem chory, idę do domu”. Po prostu zgłaszam, że jestem chory. To znaczy dzwonię, mówię:

"Yeah, I'm sick, I'm not coming in today." Okay, everybody understands. No problem. You can

„Tak, jestem chory, nie przyjdę dzisiaj”. Dobra, wszyscy rozumieją. Bez problemu. Możesz

call in your message. If you have to vote. For example, if I want to vote in my country's

zadzwonić w swojej wiadomości. Jeśli musisz głosować. Na przykład, jeśli chcę głosować w wyborach w moim kraju,

election but I'm out of the country, some... Some countries will let you call in your vote.

ale jestem poza krajem, niektóre... W niektórych krajach możesz zgłosić swój głos.

You can call, leave your message, leave your vote, they accept it, that's it.

Możesz zadzwonić, zostawić wiadomość, zostawić swój głos, oni to przyjmą, to wszystko.

"Call off". If you call off something, it means cancelled. Okay? So you had a party

"Odwołać". Jeśli coś odwołasz, oznacza to anulowanie. Dobra? Zaplanowałeś więc przyjęcie

set to be outside, like a picnic or a barbeque, and it started to rain. So, you had nowhere

na zewnątrz, na przykład piknik lub grilla, i zaczął padać deszcz. Więc nie miałeś nigdzie

indoors, you have no cover, so you had to call off the party. Or you got injured the

w domu, nie masz osłony, więc musiałeś odwołać imprezę. Albo miałeś kontuzję

day before the party, so you had to call it off, cancel it. Sometimes people use it to

dzień przed imprezą, więc musiałeś ją odwołać, odwołać. Czasami ludzie używają go w

mean postpone, but usually it means cancel. So, "call off". Now, another way we can use

znaczeniu odroczenia, ale zwykle oznacza to anulowanie. Więc "odezwij się". Teraz, innym sposobem, w jaki możemy użyć

"call off" is, like, somebody... The police are coming at you. Let's say I'm a drug dealer.

"odwołania", jest, na przykład, ktoś... Policja idzie do ciebie. Powiedzmy, że jestem dilerem narkotyków.

Okay? And I have my drugs in my pockets. And the police coming with their dogs, and these

Dobra? A narkotyki mam w kieszeniach. Przychodzi policja ze swoimi psami, a te

dogs are barking, and they're going crazy, and I say: "Whoa, call off your dogs." It

psy szczekają i wariują, a ja mówię: „Wow, odwołaj swoje psy”.

means: "Hold them back, restrain them, don't let them go forward." We can also use it in

Oznacza to: „Powstrzymaj ich, powstrzymaj ich, nie pozwól im iść naprzód”. Możemy go również wykorzystać w

the military. So, the soldiers are about to go to attack, and the... Whoever they're attacking

wojsku. Więc żołnierze mają zamiar zaatakować, a ten... Ktokolwiek atakuje,

comes out with their hands up: "Whoa, call off your soldiers. We're giving up." It means:

wychodzi z podniesionymi rękami: „Wow, odwołaj swoich żołnierzy. Poddajemy się”. To znaczy:

"Don't attack. Hold back." Okay? So that's "call off".

„Nie atakuj. Powstrzymaj się”. Dobra? Więc to jest "odwołanie".

Now, "call to" by itself doesn't really mean much. So, we say: "Call to action", for example.

Samo „wezwanie do” nie znaczy wiele. Mówimy więc na przykład: „Wezwanie do działania”.

A call to action... Now, all of you, obviously, you're online right now, you've been to many

Wezwanie do działania... Oczywiście wszyscy jesteście teraz online, byliście na wielu

websites. In many websites you will see: "Sign up", or "Buy now", or "Find out more",

stronach internetowych. Na wielu stronach zobaczysz: „Zarejestruj się”, „Kup teraz”, „Dowiedz się więcej”,

"Learn more", "Get more information". All of these buttons that are asking you to do something,

„Dowiedz się więcej”, „Uzyskaj więcej informacji”. Wszystkie te przyciski, które proszą o zrobienie czegoś,

these are called "calls to action". So, in that case, they're actually nouns, they're

nazywane są „wezwaniami do działania”. Więc w tym przypadku są to właściwie rzeczowniki, a

not phrasal verbs. But if you... If you're the person who wrote the site, the website

nie czasowniki frazowe. Ale jeśli... Jeśli jesteś osobą, która napisała witrynę, stronę internetową

or whatever, you... You want to call your viewers to action, you want them to do something.

lub cokolwiek innego, ty... Chcesz wezwać swoich widzów do działania, chcesz, żeby coś zrobili.

Okay? "Call to action". You can also say: "Call to mind". Now, this has a very different

Dobra? "Wezwanie do działania". Możesz też powiedzieć: „Call to mind”. Teraz ma to zupełnie inne

meaning. Let's say you're walking along the street, you hear some music somewhere, and

znaczenie. Powiedzmy, że idziesz ulicą, słyszysz gdzieś muzykę i przypomina ci się

it just calls to mind that vacation you had in Hawaii last year. So, basically, like,

zeszłoroczne wakacje na Hawajach. Więc w zasadzie

recall. You know the verb "recall", to bring to mind? You can also "call to mind", it means

przypominam sobie. Znasz czasownik „przypominać”, przypominać? Możesz także „przywołać do głowy”, oznacza to

the same idea. Okay?

ten sam pomysł. Dobra?

And "call into" is... Works on the same principle. You're always going to call something into

A "wezwanie" to... Działa na tej samej zasadzie. Zawsze będziesz coś nazywać

something. Call... So, you're going to "call into question". Sorry, my "q" is not so pretty.

czymś. Zadzwoń... A więc zamierzasz „poddać w wątpliwość”. Przepraszam, moje "q" nie jest takie ładne.

"Call into question". So, somebody wrote an article, or an essay, or a newspaper column,

„Zakwestionować”. Więc ktoś napisał artykuł, esej lub felieton w gazecie,

and you read it and then you say: "No, no, something's not right, here." So, you call

a ty to czytasz i mówisz: „Nie, nie, coś tu jest nie tak”. Więc dzwonisz do

the publisher and you call the information into question, or you call the writer into

wydawcy i kwestionujesz informacje lub pisarza

question. It means you doubt. You think there's something wrong and you want to investigate

. To znaczy, że wątpisz. Myślisz, że coś jest nie tak i chcesz zbadać

the problem with that article, or with the writer, him or herself. Okay, that's basically

problem z tym artykułem lub z autorem, z nim samym. Dobra, to w zasadzie tyle, jeśli chodzi

it for "call into". Always call into question or call into some sort of doubt, etc. And

o „wezwanie”. Zawsze poddawaj w wątpliwość lub poddawaj w wątpliwość itp. A

then again, "on call", ready to work at any time.

potem znowu „na wezwanie”, gotowy do pracy w każdej chwili.

So, I hope these are clear enough. And if you need to practice them some more, please

Mam więc nadzieję, że są one wystarczająco jasne. A jeśli chcesz je jeszcze trochę poćwiczyć,

go to the www.engvid.com website, there's a quiz there. You can also ask me questions.

wejdź na stronę www.engvid.com, tam jest quiz. Możesz też zadawać mi pytania.

And yeah, if you...

I tak, jeśli...

Please subscribe to my channel if you like this video, and see me again soon. Bye-bye.

Proszę zasubskrybuj mój kanał, jeśli podoba Ci się ten film i do zobaczenia wkrótce. PA pa.