Writing - Transitions - in addition, moreover, furthermore, another

Hi. Welcome back to EngVid.com. I'm Adam. In today's lesson, we're going to look at

مرحبا. أهلا بكم من جديد إلى EngVid.com. أنا آدم. في درس اليوم، ونحن نبحث في

writing skills. More specifically, we're going to look at transitions. Again, before I begin,

مهارات الكتابة. وبشكل أكثر تحديدا، سوف نبحث التنقلات. مرة أخرى، قبل أن أبدأ،

let me tell you IELTS and TOEFL students out there: transitions are very, very important

اسمحوا لي أن أقول لكم طلاب الـ IELTS و TOEFL هناك في الخارج: التحولات مهم جدا جدا

for you, for the essay section of the test; big points if you use them correctly, few

بالنسبة لك، لقسم المقالة من الاختبار؛ نقاط كبيرة إذا كنت تستخدمهم بشكل صحيح، وعدد قليل

points if you don't use them, or use them incorrectly. Anyway, let's get into what transitions

من النقاط إذا كنت لا تستخدمهم، أو تستخدمه بشكل غير صحيح. على أي حال، دعونا ندخل في ما هي التنقلات

are, and look at a few specific ones.

وننظر في عدد قليل و محددة منها.

What is a transition? A transition means a change from one idea to another idea. There

ما هو التنقل ؟ التنقل يعني التغيير من فكرة إلى فكرة أخرى. هناك

are many transitions in English. We use transitions to add information, we use transitions to

كثيرة من كلمات التنقل في اللغة الإنجليزية. نحن نستخدم التنقلات لإضافة المعلومات، ونحن نستخدم الانتقالات

show a contrast; "although", "however", etc. We use transitions to show conditions; "if",

لتظهر النقيض. "على الرغم من أن"، "لكن"، الخ. نحن نستخدم التحولات لإظهار شروط؛ "إذا"،

"unless". We use transitions to get to a conclusion; "therefore", "thus".

"ما لم". نحن نستخدم التحولات للحصول على إلى استنتاج. "لذلك هكذا".

Lots of transitions -- very important, because they can join ideas within a sentence. But even more

الكثير من التحولات - مهم جدا، لأن يتمكنوا من الانضمام الأفكار داخل الجملة. ولكن أكثر من ذلك

so, they can join two paragraphs. So what they do really, is they create flow. Flow is very

لذلك، فإنها يمكن أن انضمام اثنين من الفقرات. ذلك ما حقا، هو أنها تخلق التدفق. تدفق جدا

important for writing. Flow makes it easier for the reader to follow what you're saying,

من المهم للكتابة. تدفق يسهل للقارئ لمتابعة ما تقوله،

and it makes it a little bit more interesting, as well.

ويجعل ذلك قليلا أكثر إثارة للاهتمام، كذلك.

To "transition" basically means to bridge. You have two ideas you're connecting. You're

إلى "الانتقال" تعني في الأساس لسد. لديك اثنين من الأفكار كنت متصلا. أنت على

creating a bridge from one idea to the next. Today, we're going to look specifically at

خلق جسر من فكرة إلى أخرى. اليوم، ونحن في طريقنا للبحث على وجه التحديد

"in addition", "in addition to", "furthermore", "moreover", and "another ______". These are very,

"بالإضافة"، "بالإضافة إلى"، "علاوة على ذلك"، "وعلاوة على ذلك"، و "آخر ______". وهذه مهمة جدا،

very important transitions, because they help you add ideas -- one idea to another. Again,

التحولات الهامة جدا، لأنها تساعد إضافة أفكار - فكرة واحدة إلى أخرى. مرة أخرى،

very, very important for TOEFL and IELTS, because you're always going to be adding ideas

مهم جدا جدا لامتحان التوفل و IELTS، لأنك دائما ما تكون إضافة أفكار

to one topic. I'll get to that in a minute. The most important thing to remember here,

على موضوع واحد. سأحضر إلى أنه في دقيقة واحدة. أهم شيء أن نتذكر هنا،

and where people I find make the most common mistakes. Believe me; I have marked hundreds

وحيث الناس أجد جعل الأخطاء الأكثر شيوعا. صدقنى؛ لقد تميزت مئات

of essays for TOEFL and IELTS. Very, very common mistake. What people forget, this basically

من المقالات لامتحان التوفل و IELTS. جدا، خطأ شائع جدا. ما ينسى الناس، وهذا في الأساس

means "plus"; you're adding, you're adding two things. You're always adding at least

يعني "زائد". كنت مضيفا، كنت مضيفا أمرين. كنت دائما إضافة ما لا يقل عن

one idea to another idea, so you will always have two ideas if you're using these transitions.

فكرة واحدة إلى فكرة أخرى، لذلك سيكون لديك دائما فكرتين إذا كنت تستخدم هذه التحولات.

One of the most common mistakes I have seen on these essays is that people use these words,

واحدة من أكثر الأخطاء الشائعة التي رأيتها على هذه المقالات هي أن الناس يستخدمون هذه الكلمات،

but they only have one idea.

ولكن لديهم فكرة واحدة فقط.

I'm the reader, and I'm reading, reading, reading, and I see, "Furthermore...". Furthermore

أنا القارئ، وأنا أقرأ، والقراءة، القراءة، وأنا أرى "، وعلاوة على ذلك ...". علاوة على ذلك

what? What are you adding to? What are you adding, at all? Then I look around, and I

ماذا؟ ما الذي يزيد من؟ ما أنت وأضاف، في كل شيء؟ ثم أنظر حولي، وأنا

only see one idea. If I am the IELTS grader, and I'm reading your essay, you just lost

ترى سوى فكرة واحدة. إذا أنا في الصف IELTS، وأنا أقرأ مقال الخاص بك، فإنك فقدت للتو

at least one band because of that. Why? Because you made me stop. You made me search for that

فرقة واحدة على الأقل بسبب ذلك. لماذا ا؟ لان كنت جعلني توقف. أنت جعلتني ابحث عن هذا

second idea that is not there. Be very careful about that. If you're going to use these words,

الفكرة الثانية أن ليس هناك. كن حذرا جدا عن ذلك. إذا كنت تنوي استخدام هذه الكلمات،

there must be two ideas. They must be linked, they must have something similar between them,

يجب أن يكون هناك فكرتين. ويجب أن تكون مرتبطة، يجب أن لديهم شيئا من هذا القبيل بينهما،

and they must be pretty close to each other.

ويجب أن تكون جميلة قريبة من بعضها البعض.

"In addition to", "furthermore", and "moreover"; these are all pretty much the same. This one

"بالإضافة إلى"، "علاوة على ذلك"، و "علاوة على ذلك". هذه كلها نفس الشيء. هذا

is probably the most formal, this one is next most, and this is the most common. If you're

وربما كان الأكثر رسمية، هذا هو واحد القادم أكثر، وهذا هو الأكثر شيوعا. إذا كنت

going to write a short essay, usually two of these will be enough. Why do you need to

أريد أن أكتب مقالة قصيرة، عادة اثنين هذه ستكون كافية. لماذا تحتاج ل

know how to use two? Because you don't want to repeat. You don't want to say "in addition",

أعرف كيفية استخدام اثنين؟ لأنك لا تريد تكراره. كنت لا أريد أن أقول "بالإضافة"

and give your idea, "in addition", give another idea, "in addition", give another idea. You

وإعطاء فكرتك "، إضافة"، وإعطاء أخرى فكرة "، إضافة"، وإعطاء فكرة أخرى. أنت

don't want to do that. You want vocabulary variety, so use at least two. For a longer

لا نريد ان نفعل ذلك. تريد المفردات متنوعة، وذلك باستخدام اثنين على الأقل. لفترة أطول

essay, you can use all three, or four as the case may be. What's interesting about these,

مقال، يمكنك استخدام كل ثلاثة، أو أربعة كما هو الحال قد يكون. ما هو المثير للاهتمام حول هذه،

you can use all of these mid- sentence or to join paragraphs. Very important that you

يمكنك استخدام كل من هذه الجملة منتصف أو للانضمام الفقرات. من المهم جدا أن

use them correctly, though.

استخدامها بشكل صحيح، وإن كان.

Let's look at some examples on how to use these.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة حول كيفية استخدام هذه.

First we're going to look at a sentence

أولا نحن في طريقنا ل ننظر في الجملة

with the transition working inside it. "His laziness caused the company to perform badly

مع انتقال العمل داخله. "له تسبب الكسل الشركة لأداء سيئا

last quarter. Moreover, his attitude toward the board has put his job in jeopardy."

الربع الأخير. وعلاوة على ذلك، موقفه تجاه وقد وضعت على متن الطائرة وظيفته في خطر ".

First, let's look at what's going on here. What are we talking about? We're talking about

أولا، دعونا ننظر إلى ما يحدث هنا. عن ماذا نتحدث؟ نحن نتحدث عن

the person's laziness. What are we adding to this? Remember, here I put "moreover".

الكسل الشخص. ما الذي يضيف إلى هذا؟ تذكر، وهنا أضع "علاوة على ذلك".

I could put "furthermore". I can also put "in addition", but all three would be okay.

يمكن أن أضع "علاوة على ذلك". أنا يمكن أيضا وضع "بالإضافة"، ولكن كل ثلاث سيكون بخير.

We're talking about his laziness. What are we adding to it? Look at the second sentence.

نحن نتحدث عن الكسل له. ما الذي نقوم بإضافة إلى ذلك؟ ننظر في الجملة الثانية.

What are the two things we are adding together to get the two whole ideas?

ما هي الأشياء اثنين، فإننا نقوم بإضافة معا للحصول على اثنين الأفكار كلها؟

If you said attitude, you're correct. Laziness and attitude -- these are both qualities of

إذا قال لك موقف، وكنت الصحيح. الكسل والموقف - وهذه هي كل من صفات

this person. His laziness and his attitude caused the company to do badly, and put his

هذا الشخص. له الكسل وموقفه تسبب في شركة للقيام سيئة، ووضع له

job in jeopardy. I could rearrange these two sentences into one, but I don't want to. I

وظيفة في خطر. بوسعي أن ترتيب هذين الجمل في واحدة، ولكن أنا لا أريد أن. أنا

want to have this idea, because this is adding to this. I have one idea, I have another idea,

تريد أن يكون لهذه الفكرة، لأن هذا هو إضافة إلى هذا. لدي فكرة واحدة، ولدي فكرة أخرى،

but they're very much connected. We used a word like "moreover", "furthermore", "in addition", okay?

لكنهم على اتصال بكثير جدا. استخدمنا كلمة مثل "علاوة على ذلك"، "علاوة على ذلك"، "بالإضافة"، حسنا؟

All of these are about the same topic.

هذه كلها حول نفس الموضوع.

Now, when we talk about an essay, when we're joining paragraph to paragraph, you have to be very

الآن، عندما نتحدث عن مقال، في وقت نواجه فيه الانضمام الفقرة بالفقرة، عليك أن تكون جدا

careful. The last idea has to join to the first idea of the next paragraph using one

حذر. فكرة الماضية للانضمام إلى الفكرة الأولى من الفقرة التالية باستخدام أحد

of these transition words. Let's look at that now.

من هذه الكلمات تمر بمرحلة انتقالية. دعونا ننظر في ذلك الآن.

Let's look at an essay and you're joining two paragraphs, for example. My general topic

دعونا ننظر في مقال وكنت الانضمام إلى اثنين الفقرات، على سبيل المثال. بلدي موضوع عام

here is the internet. What I want to say is that the internet is a good thing, very, very

هنا هو الانترنت. ما أريد أن أقوله هو أن الإنترنت هو شيء جيد، جدا، جدا

generally. I'm going to use two reasons. I'm going to talk about two reasons, and I'm going

عموما. انا ذاهب الى استخدام سببين. أنا بصدد الحديث عن سببين، وانا ذاهب

to use basically one example.

استخدام الأساس واحدة سبيل المثال.

The reason it's good is because it helps connect families and friends. This was my paragraph

والسبب انه من الجيد لأنه يساعد على توصيل أسر وأصدقاء. وكانت هذه الفقرة بلدي

before, and this is the last sentence of my paragraph, my body paragraph. "So," conclusion,

من قبل، وهذه هي الجملة الأخيرة من بلدي الفقرة الفقرة جسدي. "وهكذا،" الختام،

"the internet not only helps connect your friends and family anywhere in the world,

"الانترنت لا يساعد فقط الاتصال الخاصة بك الأهل والأصدقاء في أي مكان في العالم،

it also makes it cheap to do so." That's one good thing about the internet: communication,

كما أنه يجعل أنها رخيصة للقيام بذلك. "هذا واحد الشيء الجيد في الإنترنت: التواصل،

networking, social media, etc. Facebook... all that. I want to go to my next paragraph,

الشبكات، وسائل الاعلام الاجتماعية، الخ الفيسبوك ... كل ذلك. أريد أن أذهب إلى الفقرة جهتي المقبلة،

and I want to add to this idea, the idea of connection, the idea of communication, as

وأريد أن أضيف إلى هذه الفكرة، فكرة الصدد، فكرة التواصل، كما

why the internet is a good thing. "In addition to friends and family...", or "moreover/ furthermore..."

لماذا الانترنت هو شيء جيد. "بالإضافة إلى الأهل والأصدقاء ... "، أو" علاوة على ذلك / وعلاوة على ذلك ... "

"...the internet provides companies with a larger network, or a larger pool of prospective employees."

"... إن الإنترنت يوفر الشركات التي لديها أكبر شبكة، أو مجموعة أكبر من الموظفين المحتملين ".

I'm still talking about the same thing -- connections, networks -- but I went from personal idea

ما زلت أتحدث عن نفس الشيء - اتصالات، الشبكات - ولكن ذهبت من فكرة الشخصية

to business idea, but still within the topic of the internet, still for the reason of communication

لفكرة العمل، ولكن لا يزال ضمن موضوع الإنترنت، لا يزال لسبب من الاتصالات

and networking. I went with one idea, and the other idea working together for the overall

والتواصل. ذهبت مع فكرة واحدة، و فكرة أخرى تعمل معا من أجل عموما

idea. I hope this makes sense to you, because it's a little bit complicated.

فكرة. آمل أن يكون هذا الأمر معقولا بالنسبة لك، لأنه قليلا معقدة.

Any topic you take, any essay you write, where you're using one example, or two reasons with

أي موضوع كنت تأخذ أي مقال تكتبه، حيث كنت تستخدم مثال واحد، أو سببين مع

one example, to work together, to support an opinion about a general topic, you can

مثال واحد، للعمل معا من أجل دعم رأي حول موضوع عام، يمكنك

use these: "In addition to", "moreover, "furthermore".

استخدام هذه: "بالإضافة إلى" "اضف على ذلك".

Let's say you're taking the IELTS, the TOEFL tests, you're writing your essay. You're running

دعونا نقول كنت أخذ IELTS، TOEFL لل الاختبارات، وكنت أكتب مقالك. كنت تقوم بتشغيل

out of time, you're not thinking properly, you're a little bit frazzled, you need a transition

من الوقت، وكنت لا أفكر بشكل صحيح، كنت مبلى قليلا، كنت في حاجة الى التحول

word -- always use "another". For example, "Another reason the internet is good, is because

كلمة - دائما استخدام "آخر". فمثلا، "وهناك سبب آخر الإنترنت هو جيد، لأن

it provides companies...". This is your go-to transition. When you're stuck, you have nothing

أنها توفر الشركات ... ". هذا هو تذهب بك إلى الانتقال. عندما كنت عالقا، لديك شيئا

else, you want to switch to the next idea, always use "another reason", but remember, this

آخر، أنت تريد أن تتحول إلى فكرة المقبل، دائما استخدام "سبب آخر"، ولكن تذكر، وهذا

is not your first choice, this is your last choice. These are your first choice when you

ليس خيارك الأول، وهذا هو الخيار الأخير. هذه هي خيارك الأول عند

want to add an idea. But, always good to have this in your back pocket, in case you get stuck,

ترغب في إضافة فكرة. ولكن، من الجيد دائما أن يكون هذا في جيبك الخلفي، في حال واجهتك مشكلة،

you pull it out. Ace of spades, etc. -- you're a winner, right?

أنت تخلعها. الآس البستوني، الخ - كنت الفائز، أليس كذلك؟

Lots of examples on www.engvid.com , on the quiz -- go check it out. Also, don't forget

الكثير من الأمثلة على www.engvid.com، على مسابقة - تذهب للتحقق من ذلك. أيضا، لا ننسى

to subscribe to my channel on YouTube. I will see you again soon for more lessons. Thanks.

للاشتراك في قناة بلادي على يوتيوب. انا سوف نراكم مرة أخرى قريبا لمزيد من الدروس. شكر.

Learn English for free www.engvid.com

تعلم اللغة الإنجليزية مجانا www.engvid.com