Writing - Transitions - in addition, moreover, furthermore, another

Hi. Welcome back to EngVid.com. I'm Adam. In today's lesson, we're going to look at

سلام. به EngVid.com بازگردید. من آدام هستم. در درس امروز به بررسی

writing skills. More specifically, we're going to look at transitions. Again, before I begin,

مهارت های نوشتاری می پردازیم. به طور خاص تر، ما به انتقال ها نگاه می کنیم. دوباره، قبل از شروع،

let me tell you IELTS and TOEFL students out there: transitions are very, very important

اجازه دهید به شما دانشجویان آیلتس و تافل را بگویم: انتقال

for you, for the essay section of the test; big points if you use them correctly, few

برای شما، برای بخش مقاله آزمون، بسیار بسیار مهم است. اگر به درستی از آنها استفاده کنید امتیازهای بزرگ،

points if you don't use them, or use them incorrectly. Anyway, let's get into what transitions

اگر از آنها استفاده نکنید یا اشتباه استفاده کنید امتیاز کمی دارد. به هر حال، بیایید وارد این شویم که انتقال چیست

are, and look at a few specific ones.

و به چند مورد خاص نگاه کنیم.

What is a transition? A transition means a change from one idea to another idea. There

انتقال چیست؟ انتقال به معنای تغییر از یک ایده به ایده دیگر است.

are many transitions in English. We use transitions to add information, we use transitions to

در زبان انگلیسی جابجایی های زیادی وجود دارد. ما از انتقال برای افزودن اطلاعات استفاده می کنیم، از انتقال برای

show a contrast; "although", "however", etc. We use transitions to show conditions; "if",

نشان دادن تضاد استفاده می کنیم. "اگرچه"، "با این حال"، و غیره ما از انتقال برای نشان دادن شرایط استفاده می کنیم. "اگر"،

"unless". We use transitions to get to a conclusion; "therefore", "thus".

"مگر اینکه". ما از انتقال برای رسیدن به نتیجه استفاده می کنیم. "بنابراین"، "بنابراین".

Lots of transitions -- very important, because they can join ideas within a sentence. But even more

بسیاری از انتقال -- بسیار مهم است، زیرا آنها می توانند ایده ها را در یک جمله بپیوندند. اما حتی بیشتر از

so, they can join two paragraphs. So what they do really, is they create flow. Flow is very

آن، آنها می توانند دو پاراگراف را به هم بپیوندند. بنابراین آنچه آنها واقعاً انجام می دهند این است که جریان ایجاد می کنند. جریان

important for writing. Flow makes it easier for the reader to follow what you're saying,

برای نوشتن بسیار مهم است. Flow باعث می شود خواننده راحت تر آنچه را که می گویید دنبال کند،

and it makes it a little bit more interesting, as well.

و همچنین آن را کمی جالب تر می کند.

To "transition" basically means to bridge. You have two ideas you're connecting. You're

«انتقال» اساساً به معنای پل زدن است. شما دو ایده دارید که دارید به هم متصل می کنید. شما در حال

creating a bridge from one idea to the next. Today, we're going to look specifically at

ایجاد پلی از یک ایده به ایده دیگر هستید. امروز، ما به طور خاص به

"in addition", "in addition to", "furthermore", "moreover", and "another ______". These are very,

«افزایش»، «علاوه بر»، «به‌علاوه»، «به‌علاوه» و «______ دیگری» می‌پردازیم. این‌ها

very important transitions, because they help you add ideas -- one idea to another. Again,

انتقال‌های بسیار بسیار مهمی هستند، زیرا به شما کمک می‌کنند ایده‌هایی را اضافه کنید -- یک ایده به ایده دیگر. باز هم،

very, very important for TOEFL and IELTS, because you're always going to be adding ideas

برای تافل و آیلتس بسیار بسیار مهم است، زیرا شما همیشه در حال اضافه کردن ایده

to one topic. I'll get to that in a minute. The most important thing to remember here,

به یک موضوع هستید. من یک دقیقه دیگر به آن خواهم رسید. مهم‌ترین چیزی که در اینجا باید به خاطر بسپارید،

and where people I find make the most common mistakes. Believe me; I have marked hundreds

و اینکه افرادی که پیدا می‌کنم رایج‌ترین اشتباهات را مرتکب می‌شوند. باور کن؛ من

of essays for TOEFL and IELTS. Very, very common mistake. What people forget, this basically

صدها مقاله برای تافل و آیلتس علامت گذاری کرده ام. اشتباه بسیار بسیار رایج آنچه مردم فراموش می کنند، این اساساً

means "plus"; you're adding, you're adding two things. You're always adding at least

به معنای "به علاوه" است. شما اضافه می کنید، شما دو چیز را اضافه می کنید. شما همیشه حداقل

one idea to another idea, so you will always have two ideas if you're using these transitions.

یک ایده را به ایده دیگر اضافه می کنید، بنابراین اگر از این انتقال ها استفاده می کنید همیشه دو ایده خواهید داشت.

One of the most common mistakes I have seen on these essays is that people use these words,

یکی از رایج ترین اشتباهاتی که در این مقاله ها دیده ام این است که مردم از این کلمات استفاده می کنند،

but they only have one idea.

اما آنها فقط یک ایده دارند.

I'm the reader, and I'm reading, reading, reading, and I see, "Furthermore...". Furthermore

من خواننده هستم و می خوانم، می خوانم، می خوانم ، و می بینم «به علاوه...». به علاوه

what? What are you adding to? What are you adding, at all? Then I look around, and I

چه؟ به چه چیزی اضافه می کنید؟ اصلا چی اضافه میکنی؟ سپس به اطراف نگاه می کنم، و

only see one idea. If I am the IELTS grader, and I'm reading your essay, you just lost

فقط یک ایده می بینم. اگر من دانش آموز آیلتس هستم و دارم مقاله شما را می خوانم،

at least one band because of that. Why? Because you made me stop. You made me search for that

به همین دلیل حداقل یک گروه را از دست داده اید. چرا؟ چون تو باعث شدی که متوقف بشم شما مرا وادار کردید که

second idea that is not there. Be very careful about that. If you're going to use these words,

ایده دومی را که وجود ندارد جستجو کنم. در مورد آن بسیار مراقب باشید. اگر می خواهید از این کلمات استفاده کنید

there must be two ideas. They must be linked, they must have something similar between them,

، باید دو ایده وجود داشته باشد. آنها باید به هم مرتبط باشند، باید چیزی مشابه بین خود داشته باشند،

and they must be pretty close to each other.

و باید بسیار نزدیک به یکدیگر باشند.

"In addition to", "furthermore", and "moreover"; these are all pretty much the same. This one

«علاوه بر»، «به علاوه» و «به علاوه»؛ همه اینها تقریباً یکسان هستند. این

is probably the most formal, this one is next most, and this is the most common. If you're

یکی احتمالا رسمی ترین است، این یکی بعد از همه، و این رایج ترین است. اگر قصد دارید

going to write a short essay, usually two of these will be enough. Why do you need to

یک مقاله کوتاه بنویسید، معمولاً دو مورد از اینها کافی است. چرا باید

know how to use two? Because you don't want to repeat. You don't want to say "in addition",

بدانید که چگونه از دو استفاده کنید؟ چون نمیخوای تکرار کنی شما نمی خواهید بگویید "اضافه"،

and give your idea, "in addition", give another idea, "in addition", give another idea. You

و ایده خود را، "اضافه"، یک ایده دیگر ، "اضافه"، یک ایده دیگر بدهید. شما

don't want to do that. You want vocabulary variety, so use at least two. For a longer

نمی خواهید این کار را انجام دهید. شما تنوع واژگانی می خواهید ، بنابراین حداقل از دو تا استفاده کنید. برای یک مقاله طولانی تر

essay, you can use all three, or four as the case may be. What's interesting about these,

، می توانید از هر سه یا چهار مورد استفاده کنید. نکته جالب در مورد اینها،

you can use all of these mid- sentence or to join paragraphs. Very important that you

می توانید از تمام این میان جمله ها یا برای پیوستن به پاراگراف ها استفاده کنید. با این

use them correctly, though.

حال، استفاده صحیح از آنها بسیار مهم است.

Let's look at some examples on how to use these.

بیایید به چند مثال در مورد نحوه استفاده از آنها نگاه کنیم.

First we're going to look at a sentence

ابتدا می خواهیم به جمله ای نگاه کنیم

with the transition working inside it. "His laziness caused the company to perform badly

که انتقال درون آن کار می کند. تنبلی او باعث شد که شرکت

last quarter. Moreover, his attitude toward the board has put his job in jeopardy."

در سه ماهه گذشته عملکرد بدی داشته باشد.

First, let's look at what's going on here. What are we talking about? We're talking about

ابتدا بیایید ببینیم اینجا چه خبر است. ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ ما در

the person's laziness. What are we adding to this? Remember, here I put "moreover".

مورد تنبلی فرد صحبت می کنیم. چه چیزی به این اضافه می کنیم؟ به یاد داشته باشید، در اینجا من "افزایش" را قرار داده ام.

I could put "furthermore". I can also put "in addition", but all three would be okay.

من می توانم "به علاوه" را قرار دهم. من همچنین می توانم "اضافه" را نیز بگذارم، اما هر سه مشکلی ندارند.

We're talking about his laziness. What are we adding to it? Look at the second sentence.

ما از تنبلی او صحبت می کنیم. چه چیزی به آن اضافه می کنیم؟ به جمله دوم نگاه کن

What are the two things we are adding together to get the two whole ideas?

دو موردی که ما برای به دست آوردن دو ایده کامل با هم جمع می کنیم چیست؟

If you said attitude, you're correct. Laziness and attitude -- these are both qualities of

اگر گفتید نگرش، درست می گویید. تنبلی و نگرش -- اینها هر دو ویژگی

this person. His laziness and his attitude caused the company to do badly, and put his

این فرد هستند. تنبلی و رفتار او باعث شد که شرکت بد عمل کند و

job in jeopardy. I could rearrange these two sentences into one, but I don't want to. I

شغل او را به خطر بیندازد. من می توانم این دو جمله را دوباره در یک جمله تنظیم کنم، اما نمی خواهم. من

want to have this idea, because this is adding to this. I have one idea, I have another idea,

می خواهم این ایده را داشته باشم، زیرا این به این موضوع اضافه می کند. من یک ایده دارم، یک ایده دیگر دارم،

but they're very much connected. We used a word like "moreover", "furthermore", "in addition", okay?

اما آنها بسیار به هم مرتبط هستند. ما از کلمه ای مانند "به علاوه"، "به علاوه"، "اضافه کننده" استفاده کردیم، خوب؟

All of these are about the same topic.

همه اینها در مورد یک موضوع است.

Now, when we talk about an essay, when we're joining paragraph to paragraph, you have to be very

حالا، وقتی در مورد یک مقاله صحبت می کنیم، وقتی پاراگراف به پاراگراف را به هم وصل می کنیم، باید بسیار

careful. The last idea has to join to the first idea of the next paragraph using one

مراقب باشید. ایده آخر باید با استفاده از یکی

of these transition words. Let's look at that now.

از این کلمات انتقالی به ایده اول پاراگراف بعدی بپیوندد. اکنون به آن نگاه کنیم.

Let's look at an essay and you're joining two paragraphs, for example. My general topic

بیایید به یک مقاله نگاه کنیم و به عنوان مثال، شما دو پاراگراف را به هم می‌پیوندید. موضوع کلی من

here is the internet. What I want to say is that the internet is a good thing, very, very

در اینجا اینترنت است. چیزی که می خواهم بگویم این است که اینترنت چیز خوبی است، خیلی خیلی

generally. I'm going to use two reasons. I'm going to talk about two reasons, and I'm going

کلی. من قصد دارم از دو دلیل استفاده کنم. من قصد دارم در مورد دو دلیل صحبت کنم و

to use basically one example.

اساساً از یک مثال استفاده می کنم.

The reason it's good is because it helps connect families and friends. This was my paragraph

دلیل خوب بودن آن این است که به ارتباط خانواده و دوستان کمک می کند. این پاراگراف قبلی من

before, and this is the last sentence of my paragraph, my body paragraph. "So," conclusion,

بود و این آخرین جمله پاراگراف من است، پاراگراف بدن من. "بنابراین،" نتیجه گیری،

"the internet not only helps connect your friends and family anywhere in the world,

"اینترنت نه تنها به ارتباط دوستان و خانواده شما در هر نقطه از جهان کمک می کند،

it also makes it cheap to do so." That's one good thing about the internet: communication,

بلکه انجام این کار را نیز ارزان می کند." این یک چیز خوب در مورد اینترنت است: ارتباطات،

networking, social media, etc. Facebook... all that. I want to go to my next paragraph,

شبکه، رسانه های اجتماعی و غیره. فیس بوک... همه اینها. من می خواهم به پاراگراف بعدی خود بروم،

and I want to add to this idea, the idea of connection, the idea of communication, as

و می خواهم به این ایده، ایده اتصال، ایده ارتباط،

why the internet is a good thing. "In addition to friends and family...", or "moreover/ furthermore..."

اینکه چرا اینترنت چیز خوبی است، اضافه کنم. "علاوه بر دوستان و خانواده..."، یا "بعلاوه/ علاوه بر این..."

"...the internet provides companies with a larger network, or a larger pool of prospective employees."

"...اینترنت شبکه بزرگتر یا مجموعه بزرگتری از کارمندان احتمالی را در اختیار شرکت ها قرار می دهد."

I'm still talking about the same thing -- connections, networks -- but I went from personal idea

من هنوز در مورد همان موضوع صحبت می کنم - اتصالات، شبکه ها - اما من از ایده شخصی

to business idea, but still within the topic of the internet, still for the reason of communication

به ایده تجاری رفتم، اما هنوز در موضوع اینترنت، هنوز هم به دلیل ارتباط

and networking. I went with one idea, and the other idea working together for the overall

و شبکه. من با یک ایده رفتم و ایده دیگر با هم برای ایده کلی کار می

idea. I hope this makes sense to you, because it's a little bit complicated.

کرد. امیدوارم این برای شما منطقی باشد، زیرا کمی پیچیده است.

Any topic you take, any essay you write, where you're using one example, or two reasons with

هر موضوعی که می‌گیرید، هر مقاله‌ای که می‌نویسید، جایی که از یک مثال استفاده می‌کنید، یا دو دلیل با

one example, to work together, to support an opinion about a general topic, you can

یک مثال، برای کار کردن با هم، برای حمایت از یک نظر در مورد یک موضوع کلی، می‌توانید

use these: "In addition to", "moreover, "furthermore".

از این موارد استفاده کنید: "علاوه بر"، " علاوه بر این، "به علاوه"

Let's say you're taking the IELTS, the TOEFL tests, you're writing your essay. You're running

فرض کنید شما در حال شرکت در آیلتس، آزمون های تافل هستید، شما در حال نوشتن مقاله خود هستید.

out of time, you're not thinking properly, you're a little bit frazzled, you need a transition

به یک کلمه انتقال نیاز دارید

word -- always use "another". For example, "Another reason the internet is good, is because

-- همیشه از "دیگری" استفاده کنید. به عنوان مثال، "یکی دیگر از دلایل خوب بودن اینترنت، این است که

it provides companies...". This is your go-to transition. When you're stuck, you have nothing

شرکت ها را ارائه می دهد..." این انتقال شماست. وقتی گیر می کنید، چیزی ندارید.

else, you want to switch to the next idea, always use "another reason", but remember, this

در غیر این صورت، شما می خواهید به ایده بعدی تغییر دهید، همیشه از "دلیل دیگر" استفاده کنید، اما به یاد داشته باشید،

is not your first choice, this is your last choice. These are your first choice when you

این اولین انتخاب شما نیست، این آخرین انتخاب شما است. اینها اولین انتخاب شما هستند زمانی که می

want to add an idea. But, always good to have this in your back pocket, in case you get stuck,

خواهید یک ایده اضافه کنید. اما، همیشه خوب است که این را در جیب پشتی خود داشته باشید، در صورت گیر افتادن،

you pull it out. Ace of spades, etc. -- you're a winner, right?

آن را بیرون می آورید. بیل بیل و غیره -- شما برنده هستید، درست است؟

Lots of examples on www.engvid.com , on the quiz -- go check it out. Also, don't forget

نمونه های زیادی در www.engvid.com، در مسابقه - - برو آن را بررسی کنید. همچنین فراموش نکنید

to subscribe to my channel on YouTube. I will see you again soon for more lessons. Thanks.

که در کانال من در یوتیوب مشترک شوید. به زودی دوباره شما را برای دروس بیشتر می بینم. با تشکر.

Learn English for free www.engvid.com

آموزش زبان انگلیسی رایگان www.engvid.com