Are You Saying These Words WRONG? How to Pronounce Double Vowels in English

Các Em Có Nói Những Từ Này SAI Không? Cách Phát Âm Nguyên Âm Đôi Trong Tiếng Anh

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

This is an English pronunciation lesson

Đây là bài học Phát Âm Tiếng Anh

and we're going to be talking about some extremely

và chúng ta sẽ nói về những

common words that are often mispronounced

từ cực kỳ phổ biến mà chúng thường bị phát âm sai

by English learners.

bởi những người học Anh Ngữ.

Words like these ones.

Những từ như ở đây nà. ^^

Now do you notice anything about these words

Giờ các em có chú ý thấy điều gì tương tự nhau về những từ này này không?

that's similar? What do they have in common?

Chúng có những điểm chung gì nào các em?

Apart from the fact that they're all a little tricky

Ngoại trừ sự thật là chúng có đôi chút khó

to pronounce. They've all got

để phát âm. Tất cả chúng đều có

two vowels together in the word, right?

2 nguyên âm cùng nhau trong 1 từ, đúng không các em?

It does make them a little tricky to pronounce.

Điều đó chắc chắn làm chúng trở nên khó hơn đôi chút để phát âm.

And this is quite common in English, right?

Và điều này khá phổ biến trong Tiếng Anh, phải vậy không?

There are many words just like this that are spelt with

Có rất nhiều từ tương tự như thế này và chúng được đánh vần

two vowels together.

với hai nguyên âm đi cùng nhau.

Now sometimes they're pronounced as

Thỉnh thoảng chúng được phát âm như

separate syllables like in the word 'liar'.

như các âm tiết riêng biệt như trong từ "liar" (kẻ nói dối)

Sometimes they're pronounced as just one vowel sound

Đôi khi chúng lại được phát âm chỉ như một nguyên âm

like 'deal'.

như từ "deal" (thỏa thuận)

And sometimes one of them is silent

Và thỉnh thoảng một trong số chúng là âm câm

like in the word 'moreover'.

như trong từ "moreover" (hơn thế nữa)

It's pretty annoying, huh?

Khá là khó chịu, phải không?

So by the end of this lesson,

Vậy cuối bài học này,

you're going to be able to pronounce literally thousands

các em sẽ có thể phát âm hàng ngàn

of English words correctly, clearly and naturally

từ Tiếng Anh một cách chuẩn xác, rõ ràng và tự nhiên

just like a native speaker would.

giống như một người bản ngữ vậy đó.

So stay tuned!

Vậy các em hãy đợi trong giây lát nha!

Vowels are one of the most challenging,

Nguyên âm là một trong những thử thách lớn nhất

possibly the most challenging part

có lẽ là phần thử thách lớn nhất

of English pronunciation.

trong việc phát âm Tiếng Anh.

There are just five vowel letters but there are

Chỉ có 5 chữ cái nguyên âm thôi nhưng có

up to twenty different vowel sounds.

tới 20 nguyên âm khác nhau.

Now English is not phonetic so the letter that you see

Tiếng Anh không phải là ngữ âm nên những chữ cái mà các em nhìn thấy

is not always pronounced in the same way and this is

không phải lúc nào cũng được phát âm theo một cách giống nhau và điều này thì

especially true for vowels.

đặc biệt đúng cho những nguyên âm.

One of my subscribers in a previous video

Một trong những bạn đăng ký kênh của cô trong video trước

suggested that:

đã đề xuất rằng:

"Do you know what?

Maybe we should just scratch

"Cô biết gì không?

Có lẽ chúng ta nên xóa sổ

the English alphabet altogether and replace it

bảng chữ cái Tiếng Anh và thay thế chúng

with the symbols of the IPA?"

bằng bảng ký tự IPA?"

It's not a bad idea at all.

Nó không phải là một ý kiến tồi.

At least we would all know how to pronounce

Ít nhất là tất cả chúng ta sẽ biết cách để phát âm

English words, right?

những từ Tiếng Anh, đúng không nào?

Now I'm a huge fan of the IPA,

Cô là một fan bự của bảng ký tự IPA,

the international phonetic alphabet.

bảng ký hiệu ngữ âm quốc tế.

It's one of the best tools that you have

Nó là một trong những công cụ tốt nhất mà các em có

to study and improve your pronunciation.

để học và cải thiện khả năng phát âm của các em.

Actually, I've got some lessons about it right here

Thực tế, cô có một vài bài học về nó ở ngay đây

so we can go through step by step how to use it.

vì vậy chúng ta có thể đi từng bước một về cách sử dụng nó.

And I've also added a few links into the description box

Và cô cũng sẽ để thêm một vài đường link ở phần mô tả

below to help you improve your pronunciation

bên dưới để giúp các em cải thiện khả năng phát âm của các em

using the IPA

sử dụng bảng IPA

to help you sound more natural

giúp các em nói nghe tự nhiên hơn

when you speak in English.

khi các em nói chuyện bằng Tiếng Anh.

Today I want to keep things simple,

Hôm nay cô muốn giữ mọi thứ thật đơn giản,

we're going to go over five

chúng ta sẽ đi qua 5

common pronunciation mistakes

năm lỗi phát âm phổ biến

with vowels that as an English teacher,

với những nguyên âm mà đối với một giáo viên Anh Ngữ,

I hear a lot from my students.

Cô nghe rất nhiều từ học sinh của mình.

And I'm quite curious to note if these are the same

Và cô tò mò chú ý xem nếu những lỗi này cũng giống

kinds of mistakes that you make as well.

những lỗi mà các em hay mắc hay không.

So we'll focus on words with double vowels

Vì vậy chúng ta sẽ tập trung vào những từ có hai nguyên âm

and how to pronounce them correctly.

và cách phát âm chúng chuẩn xác.

Let's start with this one here.

Hãy bắt đầu với từ đầu tiên ở đây nha.

Do you know how to pronounce this word correctly?

Các em có biết làm thế nào để phát âm đúng từ này không?

It's an easy one to mispronounce.

Nó là một từ khá dễ để phát âm sai.

Just by looking at it, you might

Chỉ nhìn nó thôi, các em có thể

sort of think it would be something like:

nghĩ nó sẽ giống như:

But the correct pronunciation is 'fuel'.

Nhưng phát âm đúng sẽ là /ˈfjuː.əl/.

Now notice that when this word is spoken,

Giờ các em hãy chú ý rằng khi mà từ này được nói ra,

we actually add a consonant sound, the sound.

chúng ta thực sự đã thêm một phụ âm, âm /j/

Like the word 'you' with a

Giống như với từ "you" với âm /j/

at the front of it.

đằng trước nó.

Actually, quite like this word.

Thực sự thì khá giống từ này.

Then we just need to add an L.

Sau đó chúng ta chỉ cần thêm L.

Now when native speakers say this word they push

Khi mà người bản xứ nói từ này họ ép

these vowel letters together into just one sound.

những chữ cái nguyên âm này lại thành một âm duy nhất.

There's just one syllable. So say it with me.

Chỉ có 1 nguyên âm. Vậy hãy cùng nói với cô nha.

We need to get some fuel

Chúng ta cần phải đổ nhiên liệu

on the way to the supermarket.

trên đường đến siêu thị.

Now there are some minor variations depending

Sẽ có một những sự khác nhau nhỏ tùy thuộc vào

on the native English accent that you'll hear

giọng Anh của người bản ngữ mà các em sẽ nghe

but 'fuel' is very standard.

nhưng /ˈfjuː.əl/ là cách phát âm tiêu chuẩn.

The words 'dual' and 'cruel'

Hai từ "dual" và "cruel"

have the same vowel letters and also the same

cũng có hai chữ cái nguyên âm và cũng giống

vowel sound. They're pronounced in the same way

nguyên âm. Chúng được phát âm theo cùng một cách

with just one syllable.

chỉ với 1 âm tiết duy nhất.

'Building'

"Building"

Now you'll see UI in all kinds of words, right?

Giờ các em sẽ thấy UI trong hầu hết các từ, đúng không nào?

UI can be pronounced in a lot of different ways

UI có thể được phát âm theo nhiều cách khác nhau

in English.

trong tiếng Anh.

These all have the same combination of letters, right?

Những từ này đều có cùng một tổ hợp chữ cái, đúng không?

You can see that there are different vowel sounds

Các em có thể thấy rằng có rằng nhiều những nguyên âm khác nhau

used for all of these different words

được sử dụng cho những từ khác nhau này

despite the fact that they all use the same letters.

ngoại trừ sự thật rằng chúng được sử dụng cùng những chữ cái giống nhau.

Today we're really going to focus on words

Hôm nay chúng ta sẽ thực sự tập trung vào những từ

that have UI in them

có chứa UI trong chúng

but they are pronounced with a short sound.

nhưng chúng được phát âm với một âm ngắn.

Like 'building'.

Như "building".

So notice that you can't hear the U right?

Vậy hãy chú ý rằng các em không thể nghe âm U đúng chứ?

It's silent.

Nó là âm câm.

Now this can actually be quite a challenge for native

Giờ điều này có thể thực sự thách thức đối với

French speakers. In the word build, built,

những người bản ngữ nói Tiếng Pháp. Trong từ build, built,

building, builder,

building, builder,

in all of them, the U is silent.

tất cả chúng, âm U là âm câm.

It's the vowel sound, the short.

Nó là nguyên âm, 1 nguyên âm ngắn.

To make that sound, all you need to do is

Để tạo ra âm đó, tất cả những gì các em cần làm là

drop your jaw a little, open your mouth.

thả hàm xuống một chút, mở miệng ra.

The builder built a building by the school.

Người xây dựng xây một tòa nhà bên cạnh trường học.

Now let's check out a couple of other examples

Giờ hãy cùng nhau xem một số những ví dụ khác

because it's quite common to see

bởi vì nó khá phổ biến để thấy

UI in English words but to only hear the short

UI trong từ Tiếng Anh nhưng chỉ nghe thấy âm ngắn

sound pronounced.

được phát âm.

Like in: circuit.

Giống như trong từ: circuit (đường vòng quanh)

biscuit.

biscuit (bánh quy)

guilty.

guilty (tội lỗi)

and guitar.

và đàn guitar.

So try repeating each of those words with me

Cố gắng nhắc lại mỗi một từ vừa rồi cùng cô

out loud. Ready?

thật to rõ nha. Sẵn sàng chưa nào?

Now the OU in this word looks like it should

Giờ các chữ cái nguyên âm OU trong từ này có vẻ nên

probably be pronounced

được phát âm

like in the word 'couch' or 'doubt' perhaps.

như trong từ "couch" hay "doubt".

But listen to the pronunciation because

Nhưng hãy lắng nghe phát âm bởi vì

the vowel sound is different.

nguyên âm khác nhau.

So 'touch' is pronounced with an

Vậy chữ "touch" được phát âm bằng một

vowel sound, not the

/ʌ/ nguyên âm, không phải

vowel sound. It's

nguyên âm OU. Nó

as in 'up'

giống như trong từ "up"

Gosh English is annoying!

Trời ạ Tiếng Anh thật phiền phức!

Try repeating it after me!

Cố gắng nhắc lại theo cô nha!

See how my mouth moves to make that sound.

Hãy xem cách mà miệng cô cử động để tạo âm đó nha.

Compare it to

So sánh với âm OU

It's a completely different movement

Nó là một cử động miệng hoàn toàn khác

So it's

Vậy nó là /tʌtʃ/

not

không phải

Incorrect. It's

Không chính xác. Nó phải là /tʌtʃ/

Let's touch base later this week.

Hãy liên lạc với nhau vào cuối tuần này nha.

Let's touch base.

Hãy liên lạc với nhau.

So OU here is pronounced

Vậy hai chữ cái nguyên âm OU ở đây được phát âm /ʌ/

in 'touch'. It's not always pronounced this way

trong từ "touch". Nó không phải lúc nào cũng được phát âm theo cách này

but there are a lot of other words that have this same

nhưng có rất nhiều những từ khác có cùng cách

pronunciation like:

phát âm giống thế này:

cousin,

cousin (anh chị em họ),

double,

double (gấp đôi),

and trouble.

và trouble (rắc rối),

Practise with me but try not to let your eyes

Hãy luyện tập cùng cô nhưng cố gắng đừng để mắt các em

fool you when you look at these words.

đánh lừa nha khi các em nhìn vào những từ này.

In fact, close your eyes. It's a little easier,

Thực tế, hãy nhắm mắt lại. Nó sẽ dễ hơn một chút,

just listen to the sound that I'm making

chỉ lắng nghe âm thanh mà cô phát ra

and repeat it at home.

và nhắc lại nó nha.

Now if you're a Spanish speaker or a Portuguese

Giờ nếu các em là một người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha

speaker or in your language you're used to

hay trong ngôn ngữ của các em sử dụng

pronouncing every letter that you see,

phát âm mỗi chữ cái mà các em thấy ở đây,

then it can be a little tough to break the habit.

khi đó nó có thể có một chút trở ngại để loại bỏ thói quen.

It's difficult to break bad habits with pronunciation

Nó sẽ khó để bỏ đi những thói quen không tốt với phát âm

because often you don't

bởi vì thường thì các em không

realise that you're making them, right?

nhận ra rằng các em đã mắc lỗi sai đối với chúng, đúng vậy không?

So if you want to improve your pronunciation,

Vậy nếu các em thực sự muốn cải thiện khả năng phát âm,

I'd really recommend getting some help from a native

Cô thực sự khuyên các em nên có được sự giúp đỡ từ người nói

English speaker or teacher if you can.

Tiếng Anh bản ngữ hay giáo viên nếu các em có thể.

Ask a colleague, find a tutor or sign up to some

Hãy hỏi một đồng nghiệp, tìm một người gia sư hay đăng ký một vài

online classes with Lingoda.

lớp học trực tuyến cùng với Lingoda.

They've got English teachers from the UK and the US,

Họ có giáo viên bản ngữ từ Anh Quốc và từ Mỹ,

all native speakers. And if you want to find out which

tất cả đều là giáo viên bản xứ. Và nếu các em muốn tìm hiểu

sounds you need to improve and how to improve them,

âm nào mà các em cần cải thiện và làm sao để cải thiện chúng,

this is a really great place to start

đây là một nơi tuyệt vời để bắt đầu

because classes are really affordable

bởi vì những lớp học này thực sự phải chăng

so you can do a few of them over a few weeks

vì vậy các em có thể học một vài lớp trong một vài tuần

and get continual feedback to help you improve.

và nhận được phản hồi liên tục để giúp các em tiến bộ.

Now the next two examples are really common.

Giờ thì tới hai ví dụ kế tiếp thực sự phổ biến.

They're going to help you to pronounce literally

Chúng sẽ giúp các em phát âm đúng theo nghĩa đen

thousands of English words correctly

hàng ngàn từ Tiếng Anh chuẩn xác

so make sure you don't go anywhere.

vì vậy hãy chắc chắn là đừng đi đâu nha.

Alright, this little pronunciation trick

Được rồi, mẹo phát âm nhỏ này

is going to help you to pronounce

sẽ giúp các em phát âm

many, many, English words naturally,

rất nhiều rất nhiều những từ Tiếng Anh tự nhiên,

just as a native English speaker does

như là người bản xứ nói Tiếng Anh làm vậy

and it's actually much easier than you think.

và ít thực sự dễ hơn các em nghĩ nhiều.

This word has three syllables.

Từ này có 3 âm tiết.

So listen to the sound that that final syllable makes.

Vậy hãy lắng nghe âm thanh mà âm cuối cùng đó tạo ra nha.

It's short and it's low in pitch.

Âm nó ngắn và thấp.

The schwa sound.

Một âm schwa.

If you've watched this pronunciation lesson right here,

Nếu các em đã xem bài học phát âm ngay đây,

you'll know that unstressed syllables often reduce down

các em sẽ biết những âm tiết không nhấn âm thường được giảm xuống

to the schwa sound.

thành âm schwa.

Your eyes might be expecting those vowel letters

Mắt của em có lẽ đang mong đợi gặp được những chữ cái nguyên âm đó

to produce a sound like the one in 'mouse'

để tạo ra âm kiểu như trong từ "mouse"

But the vowel sounds are incorrect here.

Nhưng các nguyên âm /aʊ/ và /ʌ/ thì không chính xác ở đây.

If you look in a dictionary, you look at the IPA symbols,

Nếu các em tra từ điển, các em nhìn đến bảng ký tự IPA,

it will tell you the correct pronunciation.

nó sẽ nói cho các em cách phát âm đúng.

as in 'air'

/veə/ như trong từ "air"

That final syllable

Âm tiết cuối cùng đó

is very flat and low in pitch.

thì rất nhỏ và thấp cao độ.

Now there's many, many words in English that end in

Có rất nhiều rất nhiều những từ trong Tiếng Anh kết thúc với

-ous and you can use these same pronunciation rules

-ous và các em có thể sử dụng cùng nguyên tắc phát âm

for all of these words too.

các tất cả những từ này.

There are just so many of them, right?

Có quá nhiều từ như vậy đúng không các em? ^^

See what I mean?

Các em hiểu ý cô rồi chứ?

The ending is really, really common

Âm tiết kết thúc thực sự rất phổ biến

and it's almost always pronounced

và nó hầu như luôn được phát âm

exactly like this

chính xác như thế này

unstressed.

không được nhấn trọng âm /əs/.

Let's try saying all those words again together,

Hãy thử cùng nói tất cả những từ ở đó thêm lần nữa nha,

so follow after me.

hãy theo sau cô nha.

Now actually there's another double vowel

Thực chất thì có những tổ hợp nguyên âm đôi

combination there that doesn't really sound how it looks

ở kia mà chúng không thực sự được phát âm như cách mà ta nhìn thấy

cautious

thận trọng

and delicious.

và ngon.

So how do you pronounce this word?

Vậy làm sao để phát âm từ này đây?

Say it out loud for me.

Hãy nói to chúng ra cho cô.

There's a couple of things about this word

Có một số điều về từ này

that make it tricky

mà làm cho chúng trở nên khó

but I'm not specifically talking about only this word here,

nhưng cô sẽ không nói cụ thể về từ này ở đây,

I'm talking about all words that end in -tion

Cô nói về tất cả những từ có kết thúc đuôi --tion

and there are thousands of English words

và có hàng ngàn từ Tiếng Anh

that end this way.

kết thúc như vậy.

So just like in the last example,

Vì vậy chỉ giống như trong ví dụ vừa rồi,

the final syllable reduces down to become a schwa.

âm tiết cuối cùng sẽ giảm xuống thành một âm schwa.

Now my Brazilian students, I'm looking at you,

Các em học sinh từ Brazil của cô, cô đang nhìn các em,

this is not to be pronounced

nó không được phát âm

It's not

Nó không phải

it's just one syllable and it's always unstressed.

nó chỉ có một âm tiết và nó luôn luôn không được nhấn trọng âm.

So it uses the schwa.

Nó sử dụng âm schwa.

It's short and it's low in pitch.

Nó ngắn và thấp cao độ.

Close your eyes and just listen to the sound.

Hãy nhắm mắt lại và chỉ lắng nghe âm thanh thôi.

/ʃən/

So see how little movement there is in my mouth

Vậy các em có cách mà miệng cô chuyển động nhỏ thôi không

when I make this sound?

khi mà cô tạo ra âm thanh này?

Alright let's try this whole word at natural pace.

Được rồi hãy thử nguyên một từ ở tốc độ bình thường nha.

Now another handy tip about all words ending in -tion

Giờ thêm một mẹo hữu ích nữa về tất cả những từ kết thúc đuôi -tion

is the syllable before -tion is usually

thì âm tiết đứng ngay trước -tion thì thường

the stressed syllable.

là âm tiết được nhấn trọng âm.

How many other words can you think of that

Có bao nhiêu từ khác mà các em có thể nghĩ ra mà nó

end in -tion?

kết thúc với đuôi -tion?

Add them to the comments below, I want to see

Viết chúng vào phần bình luận bên dưới, cô muốn thấy

how many of these words we can get down there

có bao nhiêu từ mà các em có thể có bên dưới đó

to help us practise.

để giúp chúng ta cùng nhau luyện tập.

They all follow the same rules

Chúng đều theo những nguyên tắc giống nhau

and actually,

và thực tế,

I've got a whole lesson that's completely dedicated

Cô có nguyên một bài học hoàn toàn dành riêng

to words that end in -tion right up there.

cho những từ mà kết thúc với đuôi -tion ngay phía trên.

And I also talk a little bit about -sion and -cian as well

Và cô cũng nói một chút về những từ kết thúc với đuôi -sion và -cian

because a similar set of pronunciation rules apply.

bởi vì một bộ các quy tắc phát âm tương tự được áp dụng.

The IO or the IA reduces down to the schwa.

Nguyên âm đôi IO và IA giảm xuống thành âm schwa.

Can you think of any others?

Các em có thể nghĩ đến bất kỳ từ nào khác không?

Alright it's time to be open and honest now.

Được rồi giờ là lúc hãy cởi mở và trung thực nha.

Were any of those words difficult for you?

Có bất kỳ từ nào trong các từ vừa học gây khó khăn cho các em không?

Or did you realise perhaps that you've been

Hay các em chợt nhận ra có lẽ thằng các em đã

pronouncing some of them slightly incorrectly?

phát âm chúng có một chút chưa chính xác?

It's likely that you don't mispronounce all of them

Có vẽ như các em không hoàn toàn phát âm sai tất cả những từ đó

but there were probably a couple in there

nhưng có lẽ sẽ có một số từ ở đó

that you need to work on, right?

mà các em cần luyện tập thêm, phải vậy không?

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

Nếu các em yêu thích bài học này, hãy nhớ nhấn ĐĂNG KÝ kênh

just down there and come and find me on Facebook

ngay bên dưới này nà và nhớ tìm cô trên Facebook

and Instagram as well.

và Instagram nữa nha. ^^

And tell me, are there any other words that always

Và nói cho cô biết, có bất cứ từ nào nứa mà

trip you up and get you tongue-tied?

gây khó dễ cho các em và khiến cho các em phải tặc lưỡi?

Let me know in the comments and I'll try and make

Hãy cho cô biết trong phần bình luận bên dưới và cô sẽ cố gắng làm thêm

a lesson to help you.

bài học để giúp các em luyện tập.

There are plenty of mmmEnglish lessons to help you

Có rất nhiều những bài học của mmmEnglish để giúp các em

practise and improve your pronunciation, like here,

luyện tập và cải thiện phát âm của các em như ở đây,

and your natural English expression.

và khả năng diễn đạt Tiếng Anh tự nhiên nữa.

Plenty to keep you busy, right?

Rất nhiều đủ để các em luôn bận rộn, được chứ?

I'll see you in the next lesson.

Cô hẹn gặp lại các em trong những bài học kế tiếp.