Are You Saying These Words WRONG? How to Pronounce Double Vowels in English

Stai dicendo queste parole SBAGLIATE? Come pronunciare vocali doppie in inglese

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Eh, ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

This is an English pronunciation lesson

Questa è una lezione di pronuncia inglese

and we're going to be talking about some extremely

e ne parleremo estremamente

common words that are often mispronounced

parole comuni che sono spesso pronunciate male

by English learners.

dagli studenti di inglese.

Words like these ones.

Parole come queste.

Now do you notice anything about these words

Ora noti qualcosa su queste parole

that's similar? What do they have in common?

è simile? Cosa hanno in comune?

Apart from the fact that they're all a little tricky

A parte il fatto che sono tutti un po 'complicati

to pronounce. They've all got

pronunciare. Hanno tutti

two vowels together in the word, right?

due vocali insieme nella parola, giusto?

It does make them a little tricky to pronounce.

Li rende un po 'difficili da pronunciare.

And this is quite common in English, right?

E questo è abbastanza comune in inglese, giusto?

There are many words just like this that are spelt with

Ci sono molte parole come questa che sono scritte

two vowels together.

due vocali insieme.

Now sometimes they're pronounced as

Ora a volte sono pronunciati come

separate syllables like in the word 'liar'.

sillabe separate come nella parola "bugiardo".

Sometimes they're pronounced as just one vowel sound

A volte sono pronunciati come un solo suono vocale

like 'deal'.

come "affare".

And sometimes one of them is silent

E a volte uno di loro è silenzioso

like in the word 'moreover'.

come nella parola "inoltre".

It's pretty annoying, huh?

È abbastanza fastidioso, eh?

So by the end of this lesson,

Quindi alla fine di questa lezione,

you're going to be able to pronounce literally thousands

sarai in grado di pronunciare letteralmente migliaia

of English words correctly, clearly and naturally

di parole inglesi in modo corretto, chiaro e naturale

just like a native speaker would.

proprio come farebbe un madrelingua.

So stay tuned!

Quindi rimanete sintonizzati!

Vowels are one of the most challenging,

Le vocali sono una delle più stimolanti,

possibly the most challenging part

forse la parte più impegnativa

of English pronunciation.

di pronuncia inglese.

There are just five vowel letters but there are

Ci sono solo cinque lettere vocali ma ci sono

up to twenty different vowel sounds.

fino a venti diversi suoni vocalici.

Now English is not phonetic so the letter that you see

Ora l'inglese non è fonetico, quindi la lettera che vedi

is not always pronounced in the same way and this is

non è sempre pronunciato allo stesso modo e questo è

especially true for vowels.

particolarmente vero per le vocali.

One of my subscribers in a previous video

Uno dei miei abbonati in un video precedente

suggested that:

ha suggerito che:

"Do you know what?

Maybe we should just scratch

"Sai cosa?

Forse dovremmo solo grattare

the English alphabet altogether and replace it

l'alfabeto inglese del tutto e sostituirlo

with the symbols of the IPA?"

con i simboli dell'IPA? "

It's not a bad idea at all.

Non è affatto una cattiva idea.

At least we would all know how to pronounce

Almeno sapremmo tutti pronunciare

English words, right?

Parole inglesi, vero?

Now I'm a huge fan of the IPA,

Ora sono un grande fan dell'IPA,

the international phonetic alphabet.

l'alfabeto fonetico internazionale.

It's one of the best tools that you have

È uno dei migliori strumenti che hai

to study and improve your pronunciation.

per studiare e migliorare la tua pronuncia.

Actually, I've got some lessons about it right here

In realtà, ho alcune lezioni a riguardo proprio qui

so we can go through step by step how to use it.

così possiamo seguire passo per passo come usarlo.

And I've also added a few links into the description box

E ho anche aggiunto alcuni collegamenti nella casella della descrizione

below to help you improve your pronunciation

di seguito per aiutarti a migliorare la tua pronuncia

using the IPA

utilizzando l'IPA

to help you sound more natural

per aiutarti a sembrare più naturale

when you speak in English.

quando parli in inglese.

Today I want to keep things simple,

Oggi voglio mantenere le cose semplici,

we're going to go over five

andremo oltre cinque

common pronunciation mistakes

errori comuni di pronuncia

with vowels that as an English teacher,

con vocali che come insegnante di inglese,

I hear a lot from my students.

Ho sentito molto dai miei studenti.

And I'm quite curious to note if these are the same

E sono abbastanza curioso di notare se questi sono gli stessi

kinds of mistakes that you make as well.

tipi di errori che fai anche tu.

So we'll focus on words with double vowels

Quindi ci concentreremo sulle parole con doppie vocali

and how to pronounce them correctly.

e come si pronunciano correttamente.

Let's start with this one here.

Cominciamo con questo qui.

Do you know how to pronounce this word correctly?

Sai come pronunciare correttamente questa parola?

It's an easy one to mispronounce.

È facile pronunciare erroneamente.

Just by looking at it, you might

Solo guardandolo, potresti

sort of think it would be something like:

in un certo senso sarebbe qualcosa del tipo:

But the correct pronunciation is 'fuel'.

Ma la pronuncia corretta è "carburante".

Now notice that when this word is spoken,

Ora nota che quando questa parola è pronunciata,

we actually add a consonant sound, the sound.

aggiungiamo effettivamente un suono consonante, il suono.

Like the word 'you' with a

Come la parola "tu" con a

at the front of it.

nella parte anteriore di esso.

Actually, quite like this word.

In realtà, proprio come questa parola.

Then we just need to add an L.

Quindi dobbiamo solo aggiungere una L.

Now when native speakers say this word they push

Ora quando i madrelingua dicono questa parola spingono

these vowel letters together into just one sound.

queste lettere vocali insieme in un solo suono.

There's just one syllable. So say it with me.

C'è solo una sillaba. Quindi dillo con me.

We need to get some fuel

Dobbiamo prendere del carburante

on the way to the supermarket.

sulla strada per il supermercato.

Now there are some minor variations depending

Ora ci sono alcune variazioni minori a seconda

on the native English accent that you'll hear

sull'accento nativo inglese che sentirai

but 'fuel' is very standard.

ma il "carburante" è molto standard.

The words 'dual' and 'cruel'

Le parole "doppio" e "crudele"

have the same vowel letters and also the same

hanno le stesse lettere vocaliche e anche le stesse

vowel sound. They're pronounced in the same way

suono vocale. Sono pronunciati allo stesso modo

with just one syllable.

con una sola sillaba.

'Building'

'Edificio'

Now you'll see UI in all kinds of words, right?

Ora vedrai l'interfaccia utente in tutti i tipi di parole, giusto?

UI can be pronounced in a lot of different ways

L'interfaccia utente può essere pronunciata in molti modi diversi

in English.

in inglese.

These all have the same combination of letters, right?

Tutti hanno la stessa combinazione di lettere, giusto?

You can see that there are different vowel sounds

Puoi vedere che ci sono diversi suoni vocalici

used for all of these different words

usato per tutte queste diverse parole

despite the fact that they all use the same letters.

nonostante tutti usino le stesse lettere.

Today we're really going to focus on words

Oggi ci concentreremo davvero sulle parole

that have UI in them

con un'interfaccia utente

but they are pronounced with a short sound.

ma sono pronunciati con un suono breve.

Like 'building'.

Come "costruire".

So notice that you can't hear the U right?

Quindi noti che non riesci a sentire la U giusta?

It's silent.

È silenzioso.

Now this can actually be quite a challenge for native

Ora, questo può effettivamente essere una vera sfida per i nativi

French speakers. In the word build, built,

Madrelingua francese. Nella parola build, build,

building, builder,

costruzione, costruttore,

in all of them, the U is silent.

in tutti loro, l'U è silenzioso.

It's the vowel sound, the short.

È il suono della vocale, il corto.

To make that sound, all you need to do is

Per rendere quel suono, tutto ciò che devi fare è

drop your jaw a little, open your mouth.

lascia cadere leggermente la mascella, apri la bocca.

The builder built a building by the school.

Il costruttore ha costruito un edificio vicino alla scuola.

Now let's check out a couple of other examples

Ora diamo un'occhiata a un paio di altri esempi

because it's quite common to see

perché è abbastanza comune da vedere

UI in English words but to only hear the short

Interfaccia utente in parole inglesi, ma per ascoltare solo il breve

sound pronounced.

suono pronunciato.

Like in: circuit.

Come in: circuito.

biscuit.

biscotto.

guilty.

colpevole.

and guitar.

e chitarra.

So try repeating each of those words with me

Quindi prova a ripetere ognuna di quelle parole con me

out loud. Ready?

ad alta voce. Pronto?

Now the OU in this word looks like it should

Ora l'unità organizzativa in questa parola sembra che dovrebbe

probably be pronounced

probabilmente essere pronunciato

like in the word 'couch' or 'doubt' perhaps.

come nella parola "divano" o "dubbio", forse.

But listen to the pronunciation because

Ma ascolta la pronuncia perché

the vowel sound is different.

il suono della vocale è diverso.

So 'touch' is pronounced with an

Quindi il 'tocco' è pronunciato con un

vowel sound, not the

suono vocale, non il

vowel sound. It's

suono vocale. Suo

as in 'up'

come in "su"

Gosh English is annoying!

Accidenti, l'inglese è fastidioso!

Try repeating it after me!

Prova a ripeterlo dopo di me!

See how my mouth moves to make that sound.

Guarda come si muove la mia bocca per emettere quel suono.

Compare it to

Confrontalo con

It's a completely different movement

È un movimento completamente diverso

So it's

Così è

not

non

Incorrect. It's

Non corretto. Suo

Let's touch base later this week.

Tocciamo base più avanti questa settimana.

Let's touch base.

Tocciamo base.

So OU here is pronounced

Quindi OU qui è pronunciato

in 'touch'. It's not always pronounced this way

in contatto'. Non è sempre pronunciato in questo modo

but there are a lot of other words that have this same

ma ci sono molte altre parole che hanno lo stesso

pronunciation like:

pronuncia come:

cousin,

cugino,

double,

Doppio,

and trouble.

e guai.

Practise with me but try not to let your eyes

Fai pratica con me ma cerca di non lasciare i tuoi occhi

fool you when you look at these words.

ingannarti quando guardi queste parole.

In fact, close your eyes. It's a little easier,

In effetti, chiudi gli occhi. È un po 'più facile

just listen to the sound that I'm making

basta ascoltare il suono che sto producendo

and repeat it at home.

e ripeterlo a casa.

Now if you're a Spanish speaker or a Portuguese

Ora se sei un madrelingua spagnolo o portoghese

speaker or in your language you're used to

oratore o nella tua lingua a cui sei abituato

pronouncing every letter that you see,

pronunciando ogni lettera che vedi,

then it can be a little tough to break the habit.

allora può essere un po 'difficile rompere l'abitudine.

It's difficult to break bad habits with pronunciation

È difficile rompere le cattive abitudini con la pronuncia

because often you don't

perché spesso non lo fai

realise that you're making them, right?

ti rendi conto che li stai facendo, giusto?

So if you want to improve your pronunciation,

Quindi se vuoi migliorare la tua pronuncia,

I'd really recommend getting some help from a native

Consiglio vivamente di ricevere aiuto da un nativo

English speaker or teacher if you can.

Chi parla inglese o insegnante se puoi.

Ask a colleague, find a tutor or sign up to some

Chiedi a un collega, trova un tutor o iscriviti ad alcuni

online classes with Lingoda.

lezioni online con Lingoda.

They've got English teachers from the UK and the US,

Hanno insegnanti di inglese dal Regno Unito e dagli Stati Uniti,

all native speakers. And if you want to find out which

tutti madrelingua. E se vuoi scoprire quale

sounds you need to improve and how to improve them,

suoni che devi migliorare e come migliorarli,

this is a really great place to start

questo è davvero un ottimo punto di partenza

because classes are really affordable

perché le lezioni sono davvero convenienti

so you can do a few of them over a few weeks

così puoi farne alcuni in poche settimane

and get continual feedback to help you improve.

e ottenere feedback continui per aiutarti a migliorare.

Now the next two examples are really common.

Ora i prossimi due esempi sono davvero comuni.

They're going to help you to pronounce literally

Ti aiuteranno a pronunciare letteralmente

thousands of English words correctly

migliaia di parole inglesi correttamente

so make sure you don't go anywhere.

quindi assicurati di non andare da nessuna parte.

Alright, this little pronunciation trick

Bene, questo piccolo trucco della pronuncia

is going to help you to pronounce

ti aiuterà a pronunciare

many, many, English words naturally,

molte, molte parole inglesi naturalmente,

just as a native English speaker does

proprio come fa un madrelingua inglese

and it's actually much easier than you think.

ed è in realtà molto più facile di quanto pensi.

This word has three syllables.

Questa parola ha tre sillabe.

So listen to the sound that that final syllable makes.

Quindi ascolta il suono emesso dall'ultima sillaba.

It's short and it's low in pitch.

È corto e ha un tono basso.

The schwa sound.

Il suono schwa.

If you've watched this pronunciation lesson right here,

Se hai visto questa lezione di pronuncia proprio qui,

you'll know that unstressed syllables often reduce down

saprai che le sillabe non accentate spesso si riducono

to the schwa sound.

al suono schwa.

Your eyes might be expecting those vowel letters

I tuoi occhi potrebbero aspettarsi quelle lettere vocaliche

to produce a sound like the one in 'mouse'

per produrre un suono come quello in 'mouse'

But the vowel sounds are incorrect here.

Ma i suoni vocalici non sono corretti qui.

If you look in a dictionary, you look at the IPA symbols,

Se guardi in un dizionario, guardi i simboli IPA,

it will tell you the correct pronunciation.

ti dirà la pronuncia corretta.

as in 'air'

come in "aria"

That final syllable

L'ultima sillaba

is very flat and low in pitch.

è molto piatto e basso in tono.

Now there's many, many words in English that end in

Ora ci sono molte, molte parole in inglese che finiscono

-ous and you can use these same pronunciation rules

-ous e puoi usare queste stesse regole di pronuncia

for all of these words too.

anche per tutte queste parole.

There are just so many of them, right?

Ce ne sono così tanti, giusto?

See what I mean?

Capito quello che intendo?

The ending is really, really common

Il finale è davvero molto comune

and it's almost always pronounced

ed è quasi sempre pronunciato

exactly like this

esattamente così

unstressed.

atona.

Let's try saying all those words again together,

Proviamo a ripetere tutte quelle parole insieme,

so follow after me.

quindi seguitemi.

Now actually there's another double vowel

Ora in realtà c'è un'altra doppia vocale

combination there that doesn't really sound how it looks

combinazione lì che non suona davvero come appare

cautious

prudente

and delicious.

e delizioso.

So how do you pronounce this word?

Quindi, come si pronuncia questa parola?

Say it out loud for me.

Dillo ad alta voce per me.

There's a couple of things about this word

Ci sono un paio di cose su questa parola

that make it tricky

che lo rende difficile

but I'm not specifically talking about only this word here,

ma non sto parlando solo di questa parola qui,

I'm talking about all words that end in -tion

Sto parlando di tutte le parole che finiscono in -tion

and there are thousands of English words

e ci sono migliaia di parole inglesi

that end this way.

che finisce così.

So just like in the last example,

Quindi, proprio come nell'ultimo esempio,

the final syllable reduces down to become a schwa.

la sillaba finale si riduce per diventare una schwa.

Now my Brazilian students, I'm looking at you,

Ora miei studenti brasiliani, ti sto guardando,

this is not to be pronounced

questo non deve essere pronunciato

It's not

Non è

it's just one syllable and it's always unstressed.

è solo una sillaba ed è sempre senza stress.

So it uses the schwa.

Quindi usa lo schwa.

It's short and it's low in pitch.

È corto e ha un tono basso.

Close your eyes and just listen to the sound.

Chiudi gli occhi e ascolta il suono.

So see how little movement there is in my mouth

Quindi vedi quanto poco movimento c'è nella mia bocca

when I make this sound?

quando suono questo?

Alright let's try this whole word at natural pace.

Bene, proviamo tutta questa parola a ritmo naturale.

Now another handy tip about all words ending in -tion

Ora un altro suggerimento utile su tutte le parole che terminano con -tion

is the syllable before -tion is usually

è la sillaba prima dell'azione di solito

the stressed syllable.

la sillaba stressata.

How many other words can you think of that

Quante altre parole riesci a pensare a questo

end in -tion?

fine in -tion?

Add them to the comments below, I want to see

Aggiungili ai commenti qui sotto, voglio vedere

how many of these words we can get down there

quante di queste parole possiamo arrivare laggiù

to help us practise.

per aiutarci a praticare.

They all follow the same rules

Seguono tutti le stesse regole

and actually,

e in realtà,

I've got a whole lesson that's completely dedicated

Ho un'intera lezione completamente dedicata

to words that end in -tion right up there.

alle parole che finiscono in -tion proprio lassù.

And I also talk a little bit about -sion and -cian as well

E parlo anche un po 'di -sion e -cian

because a similar set of pronunciation rules apply.

perché si applica un insieme simile di regole di pronuncia.

The IO or the IA reduces down to the schwa.

L'IO o l'IA si riducono fino allo schwa.

Can you think of any others?

Te ne vengono in mente altri?

Alright it's time to be open and honest now.

Bene, ora è il momento di essere aperti e onesti.

Were any of those words difficult for you?

Qualcuno di quelle parole è stato difficile per te?

Or did you realise perhaps that you've been

O ti sei reso conto forse di essere stato

pronouncing some of them slightly incorrectly?

pronunciandone alcune in modo errato?

It's likely that you don't mispronounce all of them

È probabile che non pronunci erroneamente tutti

but there were probably a couple in there

ma probabilmente c'erano una coppia lì dentro

that you need to work on, right?

su cui devi lavorare, giusto?

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

Se ti è piaciuta questa lezione, assicurati di iscriverti

just down there and come and find me on Facebook

proprio laggiù e vieni a trovarmi su Facebook

and Instagram as well.

e anche Instagram.

And tell me, are there any other words that always

E dimmi, ci sono altre parole che sempre

trip you up and get you tongue-tied?

inciampare e farti legare la lingua?

Let me know in the comments and I'll try and make

Fammi sapere nei commenti e proverò a farlo

a lesson to help you.

una lezione per aiutarti.

There are plenty of mmmEnglish lessons to help you

Ci sono molte lezioni di mmmEnglish per aiutarti

practise and improve your pronunciation, like here,

esercitati e migliora la tua pronuncia, come qui,

and your natural English expression.

e la tua naturale espressione inglese.

Plenty to keep you busy, right?

Molto per tenerti occupato, giusto?

I'll see you in the next lesson.

Ci vediamo nella prossima lezione.