Are You Saying These Words WRONG? How to Pronounce Double Vowels in English

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Cóż, hej tam! Jestem Emma z mmmanEnglish!

This is an English pronunciation lesson

To jest lekcja wymowy angielskiej

and we're going to be talking about some extremely

i będziemy mówić o niektórych niezwykle

common words that are often mispronounced

powszechnych słowach, które są często błędnie wymawiane

by English learners.

przez uczących się języka angielskiego.

Words like these ones.

Słowa takie jak te. Czy

Now do you notice anything about these words

zauważyłeś coś podobnego w tych słowach

that's similar? What do they have in common?

? Co oni mają ze sobą wspólnego?

Apart from the fact that they're all a little tricky

Pomijając fakt, że wszystkie są trochę trudne

to pronounce. They've all got

do wymówienia. Oni wszyscy mają

two vowels together in the word, right?

dwie samogłoski razem w słowie, prawda?

It does make them a little tricky to pronounce.

To sprawia, że ​​​​ich wymówienie jest trochę trudne.

And this is quite common in English, right?

I to jest dość powszechne w języku angielskim, prawda?

There are many words just like this that are spelt with

Istnieje wiele takich słów, które są pisane przez

two vowels together.

dwie samogłoski razem.

Now sometimes they're pronounced as

Teraz czasami wymawia się je jako

separate syllables like in the word 'liar'.

osobne sylaby, jak w słowie „kłamca”.

Sometimes they're pronounced as just one vowel sound

Czasami są wymawiane jako jedna samogłoska brzmiąca

like 'deal'.

jak „deal”.

And sometimes one of them is silent

A czasem któryś z nich milczy

like in the word 'moreover'.

jak w słowie „ponadto”.

It's pretty annoying, huh?

To dość irytujące, co?

So by the end of this lesson,

Więc pod koniec tej lekcji

you're going to be able to pronounce literally thousands

będziesz w stanie

of English words correctly, clearly and naturally

poprawnie, wyraźnie i naturalnie wymówić dosłownie tysiące angielskich słów,

just like a native speaker would.

tak jak zrobiłby to native speaker.

So stay tuned!

Bądźcie na bieżąco!

Vowels are one of the most challenging,

Samogłoski są jedną z najtrudniejszych,

possibly the most challenging part

być może najtrudniejszych części

of English pronunciation.

angielskiej wymowy.

There are just five vowel letters but there are

Istnieje tylko pięć liter samogłosek, ale istnieje

up to twenty different vowel sounds.

do dwudziestu różnych dźwięków samogłosek.

Now English is not phonetic so the letter that you see

Teraz angielski nie jest fonetyczny, więc litera, którą widzisz,

is not always pronounced in the same way and this is

nie zawsze jest wymawiana w ten sam sposób, a dotyczy to

especially true for vowels.

szczególnie samogłosek.

One of my subscribers in a previous video

Jeden z moich subskrybentów w poprzednim filmie

suggested that:

zasugerował:

"Do you know what?

Maybe we should just scratch

„Wiesz co?

Może powinniśmy po prostu

the English alphabet altogether and replace it

całkowicie wydrapać angielski alfabet i zastąpić go

with the symbols of the IPA?"

symbolami IPA?”

It's not a bad idea at all.

To wcale nie jest zły pomysł.

At least we would all know how to pronounce

Przynajmniej wszyscy wiedzielibyśmy, jak wymawiać

English words, right?

angielskie słowa, prawda?

Now I'm a huge fan of the IPA,

Teraz jestem wielkim fanem IPA,

the international phonetic alphabet.

międzynarodowego alfabetu fonetycznego.

It's one of the best tools that you have

To jedno z najlepszych narzędzi do

to study and improve your pronunciation.

nauki i doskonalenia wymowy.

Actually, I've got some lessons about it right here

Właściwie mam tutaj kilka lekcji na ten temat,

so we can go through step by step how to use it.

abyśmy mogli przejść krok po kroku, jak z niego korzystać.

And I've also added a few links into the description box

Do pola opisu poniżej dodałem również kilka linków, które

below to help you improve your pronunciation

pomogą Ci poprawić wymowę

using the IPA

za pomocą IPA,

to help you sound more natural

aby pomóc Ci brzmieć bardziej naturalnie,

when you speak in English.

gdy mówisz po angielsku.

Today I want to keep things simple,

Dzisiaj chcę uprościć sprawę,

we're going to go over five

omówimy pięć

common pronunciation mistakes

typowych błędów wymowy

with vowels that as an English teacher,

samogłosek, które jako nauczyciel języka angielskiego

I hear a lot from my students.

często słyszę od moich uczniów.

And I'm quite curious to note if these are the same

I jestem bardzo ciekawy, czy są to te same

kinds of mistakes that you make as well.

błędy, które popełniasz.

So we'll focus on words with double vowels

Skupimy się więc na słowach z podwójnymi samogłoskami

and how to pronounce them correctly.

i na tym, jak poprawnie je wymawiać.

Let's start with this one here.

Zacznijmy od tego tutaj. Czy

Do you know how to pronounce this word correctly?

wiesz, jak poprawnie wymówić to słowo?

It's an easy one to mispronounce.

Łatwo to źle wymówić.

Just by looking at it, you might

Patrząc na to, możesz

sort of think it would be something like:

pomyśleć, że byłoby to coś w stylu:

But the correct pronunciation is 'fuel'.

Ale poprawna wymowa to „paliwo”.

Now notice that when this word is spoken,

Teraz zauważcie, że kiedy wypowiadane jest to słowo, w

we actually add a consonant sound, the sound.

rzeczywistości dodajemy dźwięk spółgłoski, dźwięk.

Like the word 'you' with a

Jak słowo „ty” z

at the front of it.

przodu.

Actually, quite like this word.

Właściwie całkiem jak to słowo.

Then we just need to add an L.

Następnie musimy tylko dodać L.

Now when native speakers say this word they push

Teraz, gdy native speakerzy wypowiadają to słowo,

these vowel letters together into just one sound.

łączą te litery samogłoskowe w jeden dźwięk.

There's just one syllable. So say it with me.

Jest tylko jedna sylaba. Więc powiedz to ze mną.

We need to get some fuel

Musimy kupić trochę paliwa

on the way to the supermarket.

po drodze do supermarketu.

Now there are some minor variations depending

Teraz są pewne drobne różnice w zależności

on the native English accent that you'll hear

od rodzimego angielskiego akcentu, który usłyszysz,

but 'fuel' is very standard.

ale „paliwo” jest bardzo standardowe.

The words 'dual' and 'cruel'

Słowa „podwójny” i „okrutny”

have the same vowel letters and also the same

mają te same litery samogłoskowe, a także ten sam

vowel sound. They're pronounced in the same way

dźwięk samogłoski. Wymawia się je w ten sam sposób,

with just one syllable.

z jedną sylabą.

'Building'

„Budowanie”

Now you'll see UI in all kinds of words, right?

Teraz zobaczysz interfejs użytkownika we wszystkich rodzajach słów, prawda?

UI can be pronounced in a lot of different ways

UI można wymawiać na wiele różnych sposobów

in English.

w języku angielskim.

These all have the same combination of letters, right?

Wszystkie mają tę samą kombinację liter, prawda?

You can see that there are different vowel sounds

Możesz zobaczyć, że

used for all of these different words

dla wszystkich tych różnych słów używane są różne dźwięki samogłosek,

despite the fact that they all use the same letters.

mimo że wszystkie używają tych samych liter.

Today we're really going to focus on words

Dzisiaj naprawdę skupimy się na słowach,

that have UI in them

które zawierają interfejs użytkownika,

but they are pronounced with a short sound.

ale są wymawiane z krótkim dźwiękiem.

Like 'building'.

Jak „budynek”.

So notice that you can't hear the U right?

Więc zauważ, że nie słyszysz U, prawda?

It's silent.

jest cicho.

Now this can actually be quite a challenge for native

Teraz może to być spore wyzwanie dla rodzimych

French speakers. In the word build, built,

użytkowników języka francuskiego. W słowie budować, budować,

building, builder,

budować, budowniczy,

in all of them, the U is silent.

we wszystkich z nich U milczy. To

It's the vowel sound, the short.

dźwięk samogłoski, krótkiej.

To make that sound, all you need to do is

Aby wydać ten dźwięk, wszystko, co musisz zrobić, to

drop your jaw a little, open your mouth.

lekko opuścić szczękę, otworzyć usta.

The builder built a building by the school.

Budowniczy zbudował budynek przy szkole.

Now let's check out a couple of other examples

Sprawdźmy teraz kilka innych przykładów,

because it's quite common to see

ponieważ dość często widzimy

UI in English words but to only hear the short

interfejs użytkownika w angielskich słowach, ale słyszymy tylko

sound pronounced.

wymawiany krótki dźwięk.

Like in: circuit.

Jak w: obwód.

biscuit.

Herbatnik.

guilty.

winny.

and guitar.

i gitara.

So try repeating each of those words with me

Więc spróbuj powtórzyć ze mną każde z tych słów

out loud. Ready?

na głos. Gotowy?

Now the OU in this word looks like it should

Teraz jednostka organizacyjna w tym słowie wygląda tak, jakby

probably be pronounced

prawdopodobnie powinna być wymawiana

like in the word 'couch' or 'doubt' perhaps.

jak w słowie „couch” lub „doubt”.

But listen to the pronunciation because

Ale posłuchaj wymowy, ponieważ

the vowel sound is different.

dźwięk samogłoski jest inny.

So 'touch' is pronounced with an

Tak więc „dotyk” wymawia się

vowel sound, not the

dźwiękiem samogłoski, a nie

vowel sound. It's

dźwiękiem samogłoski. To

as in 'up'

jak w „up”

Gosh English is annoying!

Gosh angielski jest denerwujący!

Try repeating it after me!

Spróbuj powtórzyć to za mną!

See how my mouth moves to make that sound.

Zobacz, jak poruszają się moje usta, aby wydać ten dźwięk.

Compare it to

Porównaj to z

It's a completely different movement

To zupełnie inny ruch,

So it's

więc nie jest

not

Incorrect. It's

nieprawidłowy. To

Let's touch base later this week.

Let's touch base później w tym tygodniu.

Let's touch base.

Dotknijmy bazy.

So OU here is pronounced

Tak więc OU jest tutaj wymawiane

in 'touch'. It's not always pronounced this way

jako „dotyk”. Nie zawsze wymawia się to w ten sposób,

but there are a lot of other words that have this same

ale istnieje wiele innych słów, które mają taką samą

pronunciation like:

wymowę, jak:

cousin,

kuzyn,

double,

podwójny

and trouble.

i kłopoty.

Practise with me but try not to let your eyes

Poćwicz ze mną, ale nie daj się zwieść oczom,

fool you when you look at these words.

kiedy patrzysz na te słowa.

In fact, close your eyes. It's a little easier,

Właściwie zamknij oczy. To trochę prostsze,

just listen to the sound that I'm making

po prostu posłuchaj dźwięku, który tworzę

and repeat it at home.

i powtórz go w domu.

Now if you're a Spanish speaker or a Portuguese

Teraz, jeśli mówisz po hiszpańsku lub portugalsku

speaker or in your language you're used to

lub w swoim języku jesteś przyzwyczajony do

pronouncing every letter that you see,

wymawiania każdej litery, którą widzisz,

then it can be a little tough to break the habit.

może być trochę trudno zerwać z nałogiem.

It's difficult to break bad habits with pronunciation

Trudno przełamać złe nawyki wymową,

because often you don't

ponieważ często nie zdajesz sobie

realise that you're making them, right?

sprawy, że je popełniasz, prawda?

So if you want to improve your pronunciation,

Więc jeśli chcesz poprawić swoją wymowę,

I'd really recommend getting some help from a native

naprawdę polecam skorzystanie z pomocy native

English speaker or teacher if you can.

speakera lub nauczyciela języka angielskiego, jeśli możesz.

Ask a colleague, find a tutor or sign up to some

Zapytaj kolegę, znajdź korepetytora lub zapisz się na

online classes with Lingoda.

zajęcia online z Lingoda.

They've got English teachers from the UK and the US,

Mają nauczycieli angielskiego z Wielkiej Brytanii i USA,

all native speakers. And if you want to find out which

wszyscy native speakerzy. A jeśli chcesz dowiedzieć się, które

sounds you need to improve and how to improve them,

dźwięki musisz poprawić i jak je poprawić,

this is a really great place to start

jest to naprawdę świetne miejsce na rozpoczęcie,

because classes are really affordable

ponieważ zajęcia są naprawdę niedrogie, więc

so you can do a few of them over a few weeks

możesz wykonać kilka z nich w ciągu kilku tygodni

and get continual feedback to help you improve.

i otrzymywać ciągłe informacje zwrotne, aby pomóc poprawiasz.

Now the next two examples are really common.

Teraz dwa następne przykłady są naprawdę powszechne.

They're going to help you to pronounce literally

Pomogą ci poprawnie wymówić dosłownie

thousands of English words correctly

tysiące angielskich słów,

so make sure you don't go anywhere.

więc upewnij się, że nigdzie nie wyjeżdżasz.

Alright, this little pronunciation trick

W porządku, ta mała sztuczka z wymową

is going to help you to pronounce

pomoże ci wymówić

many, many, English words naturally,

wiele, wiele angielskich słów w sposób naturalny,

just as a native English speaker does

tak jak robi to native speaker,

and it's actually much easier than you think.

a jest to o wiele łatwiejsze niż myślisz.

This word has three syllables.

To słowo ma trzy sylaby.

So listen to the sound that that final syllable makes.

Więc posłuchaj dźwięku, jaki wydaje ostatnia sylaba.

It's short and it's low in pitch.

Jest krótki i ma niski ton. dźwięk szwa

The schwa sound.

.

If you've watched this pronunciation lesson right here,

Jeśli obejrzałeś tę lekcję wymowy tutaj,

you'll know that unstressed syllables often reduce down

wiesz, że nieakcentowane sylaby często redukują się

to the schwa sound.

do dźwięku schwa.

Your eyes might be expecting those vowel letters

Twoje oczy mogą oczekiwać, że te litery samogłoskowe

to produce a sound like the one in 'mouse'

wydadzą dźwięk podobny do tego w słowie „mysz”.

But the vowel sounds are incorrect here.

Ale dźwięki samogłosek są tutaj nieprawidłowe.

If you look in a dictionary, you look at the IPA symbols,

Jeśli zajrzysz do słownika, spojrzysz na symbole IPA,

it will tell you the correct pronunciation.

powie ci poprawną wymowę.

as in 'air'

jak w „powietrzu”

That final syllable

Ta ostatnia sylaba

is very flat and low in pitch.

jest bardzo płaska i ma niski ton.

Now there's many, many words in English that end in

Istnieje wiele słów w języku angielskim, które kończą się na

-ous and you can use these same pronunciation rules

-ous i możesz używać tych samych zasad wymowy

for all of these words too.

dla wszystkich tych słów. Po

There are just so many of them, right?

prostu jest ich tak dużo, prawda?

See what I mean?

Widzisz, co mam na myśli?

The ending is really, really common

Końcówka jest bardzo, bardzo pospolita

and it's almost always pronounced

i prawie zawsze wymawiana

exactly like this

dokładnie tak, jak ta

unstressed.

bez akcentu.

Let's try saying all those words again together,

Spróbujmy powtórzyć wszystkie te słowa razem,

so follow after me.

więc chodźcie za mną.

Now actually there's another double vowel

Teraz właściwie jest tam inna kombinacja podwójnych samogłosek,

combination there that doesn't really sound how it looks

która nie brzmi tak, jak wygląda

cautious

ostrożnie

and delicious.

i smacznie.

So how do you pronounce this word?

Jak więc wymówić to słowo?

Say it out loud for me.

Powiedz to głośno w moim imieniu.

There's a couple of things about this word

Jest kilka rzeczy w tym słowie,

that make it tricky

które sprawiają, że jest to trudne,

but I'm not specifically talking about only this word here,

ale nie mówię tutaj konkretnie tylko o tym słowie,

I'm talking about all words that end in -tion

mówię o wszystkich słowach, które kończą się na -tion

and there are thousands of English words

i są tysiące angielskich słów,

that end this way.

które kończą się w ten sposób.

So just like in the last example,

Tak więc, tak jak w poprzednim przykładzie,

the final syllable reduces down to become a schwa.

ostatnia sylaba redukuje się do schwa.

Now my Brazilian students, I'm looking at you,

Teraz, moi brazylijscy studenci, patrzę na was,

this is not to be pronounced

tego nie należy wymawiać.

It's not

To nie jest

it's just one syllable and it's always unstressed.

tylko jedna sylaba i zawsze nieakcentowana.

So it uses the schwa.

Więc używa schwa.

It's short and it's low in pitch.

Jest krótki i ma niski ton.

Close your eyes and just listen to the sound.

Zamknij oczy i po prostu słuchaj dźwięku.

So see how little movement there is in my mouth

Więc widzisz, jak mało ruchu jest w moich ustach,

when I make this sound?

kiedy wydaję ten dźwięk?

Alright let's try this whole word at natural pace.

W porządku, spróbujmy tego całego słowa w naturalnym tempie.

Now another handy tip about all words ending in -tion

Teraz kolejną przydatną wskazówką dotyczącą wszystkich słów kończących się na -tion

is the syllable before -tion is usually

jest sylaba przed -tion jest zwykle sylabą akcentowaną

the stressed syllable.

.

How many other words can you think of that

Ile innych słów możesz wymyślić, które

end in -tion?

kończą się na -tion?

Add them to the comments below, I want to see

Dodaj je do komentarzy poniżej, chcę zobaczyć,

how many of these words we can get down there

ile z tych słów możemy tam umieścić,

to help us practise.

aby pomóc nam ćwiczyć.

They all follow the same rules

Wszyscy przestrzegają tych samych zasad

and actually,

i właściwie

I've got a whole lesson that's completely dedicated

mam całą lekcję całkowicie poświęconą

to words that end in -tion right up there.

słowom, które kończą się na -tion właśnie tam.

And I also talk a little bit about -sion and -cian as well

Mówię też trochę o -sion i -cian,

because a similar set of pronunciation rules apply.

ponieważ obowiązują podobne zasady wymowy.

The IO or the IA reduces down to the schwa.

IO lub IA sprowadza się do schwa.

Can you think of any others?

Czy możesz pomyśleć o innych?

Alright it's time to be open and honest now.

W porządku, nadszedł czas, aby być otwartym i szczerym. Czy

Were any of those words difficult for you?

któreś z tych słów było dla ciebie trudne?

Or did you realise perhaps that you've been

A może zdałeś sobie sprawę, że

pronouncing some of them slightly incorrectly?

niektóre z nich wymawiasz trochę niepoprawnie?

It's likely that you don't mispronounce all of them

Prawdopodobnie nie źle wymawiasz je wszystkie,

but there were probably a couple in there

ale prawdopodobnie było tam kilka, nad

that you need to work on, right?

którymi musisz popracować, prawda?

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, zasubskrybuj mnie na

just down there and come and find me on Facebook

dole i znajdź mnie również na Facebooku

and Instagram as well.

i Instagramie.

And tell me, are there any other words that always

I powiedz mi, czy są jakieś inne słowa, które zawsze

trip you up and get you tongue-tied?

cię potykają i krępują język?

Let me know in the comments and I'll try and make

Daj mi znać w komentarzach, a postaram się zrobić

a lesson to help you.

lekcję, która Ci pomoże.

There are plenty of mmmEnglish lessons to help you

Istnieje wiele lekcji mmmanEnglish, które pomogą Ci

practise and improve your pronunciation, like here,

ćwiczyć i doskonalić wymowę, jak tutaj,

and your natural English expression.

oraz naturalną ekspresję języka angielskiego.

Plenty to keep you busy, right?

Mnóstwo zajęć, prawda? Do

I'll see you in the next lesson.

zobaczenia na następnej lekcji.