Are You Saying These Words WRONG? How to Pronounce Double Vowels in English

¿Estas diciendo estas palabras mal? Natural English pronunciación

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Hola ahí! Soy Emma de mmmEnglish!

This is an English pronunciation lesson

Esta es una lección de pronunciación de inglés.

and we're going to be talking about some extremely

Y vamos a estar hablando de algunas

common words that are often mispronounced

palabras extremadamente comunes que a menudo son mal pronunciadas

by English learners.

por estudiantes de inglés.

Words like these ones.

Palabras como estas.

Now do you notice anything about these words

Ahora notas algo sobre estas palabras

that's similar? What do they have in common?

¿Qué es similar? ¿Qué tienen en común?

Apart from the fact that they're all a little tricky

Aparte del hecho de que todos son un poco complicadas

to pronounce. They've all got

de pronunciar. Todas tienen

two vowels together in the word, right?

Dos vocales juntas en la palabra, ¿verdad?

It does make them a little tricky to pronounce.

Las hace un poco difíciles de pronunciar.

And this is quite common in English, right?

Y esto es bastante común en inglés, ¿verdad?

There are many words just like this that are spelt with

Hay muchas palabras como estas que están escritas con

two vowels together.

dos vocales juntas

Now sometimes they're pronounced as

A veces se pronuncian como

separate syllables like in the word 'liar'.

sílabas separadas como en la palabra 'mentiroso'.

Sometimes they're pronounced as just one vowel sound

A veces se pronuncian como un sonido de una sola vocal

like 'deal'.

como 'trato'.

And sometimes one of them is silent

Y a veces uno de ellos es silencioso.

like in the word 'moreover'.

Como en la palabra 'además'.

It's pretty annoying, huh?

Es bastante molesto, ¿eh?

So by the end of this lesson,

Así que al final de esta lección,

you're going to be able to pronounce literally thousands

vas a poder pronunciar literalmente miles

of English words correctly, clearly and naturally

de palabras en inglés correctamente, clara y naturalmente

just like a native speaker would.

al igual que lo haría un hablante nativo.

So stay tuned!

¡Así quédate cerca!

Vowels are one of the most challenging,

Las vocales son una de las más desafiantes,

possibly the most challenging part

posiblemente la parte más desafiante

of English pronunciation.

de la pronunciación en inglés.

There are just five vowel letters but there are

Sólo hay cinco letras vocales pero hay

up to twenty different vowel sounds.

hasta veinte sonidos vocales diferentes.

Now English is not phonetic so the letter that you see

Ahora, el inglés no es fonético así que la letra que ves

is not always pronounced in the same way and this is

no siempre se pronuncia de la misma manera y esto es

especially true for vowels.

especialmente cierto para las vocales.

One of my subscribers in a previous video

Uno de mis suscriptores en un vídeo anterior.

suggested that:

sugerido que:

"Do you know what?

Maybe we should just scratch

"¿Sabes que?

Tal vez deberíamos simplemente tomar

the English alphabet altogether and replace it

el alfabeto inglés por completo y reemplazarlo.

with the symbols of the IPA?"

¿Con los símbolos de la AFI?

It's not a bad idea at all.

No es una mala idea en absoluto.

At least we would all know how to pronounce

Al menos todos sabríamos pronunciar

English words, right?

Palabras en inglés, ¿verdad?

Now I'm a huge fan of the IPA,

Ahora, soy un gran fan de la AFI,

the international phonetic alphabet.

El alfabeto fonético internacional.

It's one of the best tools that you have

Es una de las mejores herramientas que tienes

to study and improve your pronunciation.

para estudiar y mejorar tu pronunciación.

Actually, I've got some lessons about it right here

De hecho, tengo algunas lecciones sobre eso aquí.

so we can go through step by step how to use it.

Así podemos ir paso a paso para entender cómo usarlo.

And I've also added a few links into the description box

Y también he añadido algunos enlaces en el cuadro de descripción

below to help you improve your pronunciation

abajo para ayudarte a mejorar tu pronunciación

using the IPA

usando el AFI

to help you sound more natural

para ayudarte a sonar mas natural

when you speak in English.

cuando hablas en ingles

Today I want to keep things simple,

Hoy quiero mantener las cosas simples,

we're going to go over five

vamos a ir a los cinco

common pronunciation mistakes

errores más comunes de pronunciación

with vowels that as an English teacher,

con vocales que como profesora de inglés,

I hear a lot from my students.

Escucho mucho de mis alumnos.

And I'm quite curious to note if these are the same

Y tengo bastante curiosidad por notar si estos son los mismos

kinds of mistakes that you make as well.

tipos de errores que vos haces también.

So we'll focus on words with double vowels

Así que nos centraremos en las palabras con vocales dobles.

and how to pronounce them correctly.

Y como pronunciarlas correctamente.

Let's start with this one here.

Vamos a empezar con esta de aquí.

Do you know how to pronounce this word correctly?

¿Sabes cómo se pronuncia correctamente esta palabra?

It's an easy one to mispronounce.

Es fácil de pronunciar mal.

Just by looking at it, you might

Con solo mirarlo, podrías

sort of think it would be something like:

pensar que sería algo como:

But the correct pronunciation is 'fuel'.

Pero la pronunciación correcta es 'combustible'.

Now notice that when this word is spoken,

Ahora note que cuando se pronuncia esta palabra,

we actually add a consonant sound, the sound.

en realidad, agregamos un sonido de consonante, el sonido / j /.

Like the word 'you' with a

Como la palabra 'tú' con a

at the front of it.

en la parte de adelante de la misma.

Actually, quite like this word.

En realidad, me gusta mucho esta palabra.

Then we just need to add an L.

Entonces solo necesitamos añadir una L.

Now when native speakers say this word they push

Ahora cuando los hablantes nativos pronuncian esta palabra, empujan

these vowel letters together into just one sound.

estas vocales juntas en un solo sonido.

There's just one syllable. So say it with me.

Sólo hay una sílaba. Así que dilo conmigo.

We need to get some fuel

Necesitamos conseguir algo de combustible

on the way to the supermarket.

de camino al supermercado.

Now there are some minor variations depending

Ahora hay algunas variaciones menores dependiendo

on the native English accent that you'll hear

del acento nativo de inglés que oirás

but 'fuel' is very standard.

pero 'combustible' es muy estándar.

The words 'dual' and 'cruel'

Las palabras 'dual' y 'cruel'

have the same vowel letters and also the same

tienen las mismas letras vocales y también el mismo

vowel sound. They're pronounced in the same way

sonido vocal. Se pronuncian de la misma manera.

with just one syllable.

con una sola sílaba.

'Building'

'Edificio'

Now you'll see UI in all kinds of words, right?

Ahora verás UI en todo tipo de palabras, ¿ok?

UI can be pronounced in a lot of different ways

UI se puede pronunciar de muchas maneras diferentes

in English.

en inglés.

These all have the same combination of letters, right?

Todos estos tienen la misma combinación de letras, ¿verdad?

You can see that there are different vowel sounds

Puedes ver que hay diferentes sonidos vocales

used for all of these different words

que se utilizan para todas estas palabras

despite the fact that they all use the same letters.

a pesar de que todos usan las mismas letras.

Today we're really going to focus on words

Hoy vamos a centrarnos realmente en las palabras.

that have UI in them

que tienen UI en ellas

but they are pronounced with a short sound.

pero que se pronuncian con un sonido corto.

Like 'building'.

Al igual que 'edificio'.

So notice that you can't hear the U right?

presta atención que no podes escuchar la U, ¿verdad?

It's silent.

Es silencioso

Now this can actually be quite a challenge for native

Esto puede ser un verdadero desafío para nativos

French speakers. In the word build, built,

franceses con las palabras construir, construir,

building, builder,

edificio, constructor,

in all of them, the U is silent.

en todos ellas, la U es silenciosa.

It's the vowel sound, the short.

Es el sonido de la vocal, el corto.

To make that sound, all you need to do is

Para hacer ese sonido, todo lo que necesitas hacer es

drop your jaw a little, open your mouth.

dejar caer la mandíbula un poco, abre la boca.

The builder built a building by the school.

El constructor construyó un edificio junto a la escuela.

Now let's check out a couple of other examples

Ahora vamos a ver otros ejemplos

because it's quite common to see

porque es bastante común ver

UI in English words but to only hear the short

UI en palabras inglesas pero solo para escuchar el

sound pronounced.

sonido pequeño pronunciado.

Like in: circuit.

Como en: circuito.

biscuit.

bizcocho.

guilty.

culpable.

and guitar.

y guitarra.

So try repeating each of those words with me

Así que intenta repetir cada una de esas palabras conmigo

out loud. Ready?

en voz alta. ¿Listo?

Now the OU in this word looks like it should

Ahora la OU en esta palabra parece que debería

probably be pronounced

probablemente se pronunciará

like in the word 'couch' or 'doubt' perhaps.

Como en la palabra 'sillón' o 'duda' quizás.

But listen to the pronunciation because

Pero escucha la pronunciación porque

the vowel sound is different.

ll sonido de la vocal es diferente.

So 'touch' is pronounced with an

Así que 'toque' se pronuncia con una ""

vowel sound, not the

sonido vocal, no el ""

vowel sound. It's

sonido de vocal. Es ""

as in 'up'

como en 'arriba'

Gosh English is annoying!

Gosh inglés es molesto!

Try repeating it after me!

Intenta repetirlo después de mí!

See how my mouth moves to make that sound.

Mira como se mueve mi boca para hacer ese sonido.

Compare it to

Compararlo con ""

It's a completely different movement

Es un movimiento completamente diferente.

So it's

Así que es

not

no

Incorrect. It's

Incorrecto. Es ""

Let's touch base later this week.

Vamos a tocar la base a finales de esta semana.

Let's touch base.

Vamos a tocar la base.

So OU here is pronounced

Así que OU aquí se pronuncia ""

in 'touch'. It's not always pronounced this way

en "contacto". No siempre se pronuncia de esta manera

but there are a lot of other words that have this same

pero hay muchas otras palabras que tienen esta misma

pronunciation like:

pronunciación como:

cousin,

prima,

double,

doble,

and trouble.

y problemas

Practise with me but try not to let your eyes

Practica conmigo pero trata que tus ojos

fool you when you look at these words.

no te engañen cuando miras estas palabras

In fact, close your eyes. It's a little easier,

De hecho, cierra los ojos. Es un poco más fácil,

just listen to the sound that I'm making

solo escucha el sonido que estoy haciendo

and repeat it at home.

y repetilo en casa.

Now if you're a Spanish speaker or a Portuguese

Ahora si eres hispanohablante o portugués

speaker or in your language you're used to

hablante o en tu idioma estás acostumbrado

pronouncing every letter that you see,

a pronunciar cada letra que ves,

then it can be a little tough to break the habit.

entonces puede ser un poco difícil romper el hábito.

It's difficult to break bad habits with pronunciation

Es difícil romper los malos hábitos con la pronunciación.

because often you don't

porque a menudo no lo haces

realise that you're making them, right?

dándote cuenta de que los estás haciendo, ¿verdad?

So if you want to improve your pronunciation,

Así que si quieres mejorar tu pronunciación,

I'd really recommend getting some help from a native

realmente recomiendo obtener ayuda de un nativo

English speaker or teacher if you can.

hablante de inglés o profesor si puedes.

Ask a colleague, find a tutor or sign up to some

Pregunta a un colega, encuentra un tutor o inscríbete en algunas

online classes with Lingoda.

clases online con Lingoda.

They've got English teachers from the UK and the US,

Tienen profesores de inglés del Reino Unido y Estados Unidos.

all native speakers. And if you want to find out which

todos los hablantes nativos. Y si quieres saber cuales

sounds you need to improve and how to improve them,

sonidos necesitas mejorar y cómo mejorarlos.

this is a really great place to start

este es un gran lugar para comenzar

because classes are really affordable

porque las clases son realmente accesibles

so you can do a few of them over a few weeks

así que puedes hacer algunos de ellos en unas pocas semanas

and get continual feedback to help you improve.

y recibir feedback continuo para ayudarte a mejorar.

Now the next two examples are really common.

Ahora los dos ejemplos siguientes son muy comunes.

They're going to help you to pronounce literally

Te van a ayudar a pronunciar literalmente

thousands of English words correctly

miles de palabras en inglés correctamente

so make sure you don't go anywhere.

así que asegúrate de no ir a ninguna parte.

Alright, this little pronunciation trick

Muy bien, este pequeño truco de pronunciación

is going to help you to pronounce

te va a ayudar a pronunciar

many, many, English words naturally,

muchas, muchas, palabras inglesas naturalmente,

just as a native English speaker does

al igual que lo hace un hablante nativo de inglés

and it's actually much easier than you think.

y en realidad es mucho más fácil de lo que piensas.

This word has three syllables.

Esta palabra tiene tres sílabas.

So listen to the sound that that final syllable makes.

Así que escucha el sonido que hace esa sílaba final.

It's short and it's low in pitch.

Es corto y es bajo en tono.

The schwa sound.

El sonido schwa.

If you've watched this pronunciation lesson right here,

Si has visto esta lección de pronunciación aquí mismo,

you'll know that unstressed syllables often reduce down

sabrás que las sílabas sin estrés a menudo se reducen

to the schwa sound.

al sonido schwa.

Your eyes might be expecting those vowel letters

Tus ojos pueden estar esperando esas letras vocales

to produce a sound like the one in 'mouse'

para producir un sonido como el de 'mouse'

But the vowel sounds are incorrect here.

pero los sonidos vocales son incorrectos aquí.

If you look in a dictionary, you look at the IPA symbols,

Si miras en un diccionario, si miras los símbolos de la AFI,

it will tell you the correct pronunciation.

Te dirá la pronunciación correcta.

as in 'air'

como en 'aire'

That final syllable

Esa última sílaba

is very flat and low in pitch.

Es muy plano y de tono bajo.

Now there's many, many words in English that end in

Ahora hay muchas, muchas palabras en inglés que terminan en

-ous and you can use these same pronunciation rules

-ous y puedes usar estas mismas reglas de pronunciación

for all of these words too.

para todas estas palabras también.

There are just so many of them, right?

Hay tantos de ellos, ¿verdad?

See what I mean?

¿Ves lo que quiero decir?

The ending is really, really common

El final es muy, muy común.

and it's almost always pronounced

y casi siempre se pronuncia

exactly like this

exactamente así

unstressed.

sin estrés.

Let's try saying all those words again together,

Tratemos de decir todas esas palabras otra vez,

so follow after me.

así que sígueme.

Now actually there's another double vowel

Ahora en realidad hay otra combinación de doble vocal

combination there that doesn't really sound how it looks

allí que realmente no suena como se ve

cautious

cauteloso

and delicious.

y delicioso.

So how do you pronounce this word?

Entonces, ¿cómo se pronuncia esta palabra?

Say it out loud for me.

Dilo en voz alta para mí.

There's a couple of things about this word

Hay un par de cosas sobre esta palabra

that make it tricky

que la hace complicado

but I'm not specifically talking about only this word here,

pero no estoy hablando específicamente solo de esta palabra de aquí,

I'm talking about all words that end in -tion

Estoy hablando de todas las palabras que terminan en -ción.

and there are thousands of English words

y hay miles de palabras inglesas

that end this way.

que termine de esta manera

So just like in the last example,

Así que al igual que en el último ejemplo,

the final syllable reduces down to become a schwa.

la última sílaba se reduce para convertirse en un schwa.

Now my Brazilian students, I'm looking at you,

Ahora mis estudiantes brasileños, los estoy mirando,

this is not to be pronounced

esto no debe ser pronunciado

It's not

No es

it's just one syllable and it's always unstressed.

Es solo una sílaba y siempre está sin estrés.

So it uses the schwa.

Así que usa el schwa.

It's short and it's low in pitch.

Es corto y es bajo en tono.

Close your eyes and just listen to the sound.

Cierra los ojos y solo escucha el sonido.

So see how little movement there is in my mouth

Así que, ¿ves el poco movimiento hay en mi boca

when I make this sound?

cuando hago este sonido?

Alright let's try this whole word at natural pace.

Bien, intentemos esta palabra entera a un ritmo natural.

Now another handy tip about all words ending in -tion

Ahora otro consejo útil sobre todas las palabras que terminan en -ción

is the syllable before -tion is usually

es la sílaba antes de la -ción suele ser

the stressed syllable.

la sílaba tónica.

How many other words can you think of that

¿Cuántas otras palabras como esas puedes pensar

end in -tion?

que terminen en -ción?

Add them to the comments below, I want to see

Agrégalos a los comentarios de abajo, quiero ver

how many of these words we can get down there

Cuántas de estas palabras podemos bajar allí

to help us practise.

para ayudarnos a practicar.

They all follow the same rules

Todos ellos siguen las mismas reglas.

and actually,

y en realidad,

I've got a whole lesson that's completely dedicated

tengo toda una lección que es completamente dedicada

to words that end in -tion right up there.

a las palabras que terminan en -ción, ahí en la parte superior derecha.

And I also talk a little bit about -sion and -cian as well

Y también hablo un poco sobre -sion y -cian también

because a similar set of pronunciation rules apply.

porque un conjunto similar de reglas de pronunciación aplican.

The IO or the IA reduces down to the schwa.

La IO o la IA se reducen a la schwa.

Can you think of any others?

¿Se te ocurren otros?

Alright it's time to be open and honest now.

Bien, es hora de ser abierto y honesto ahora.

Were any of those words difficult for you?

¿Alguna de esas palabras fue difícil para ti?

Or did you realise perhaps that you've been

¿O te diste cuenta de que tal vez has estado

pronouncing some of them slightly incorrectly?

pronunciando algunos de ellas incorrectamente?

It's likely that you don't mispronounce all of them

Es probable que no pronuncies mal todas

but there were probably a couple in there

pero probablemente había un par allí

that you need to work on, right?

en las que necesitas trabajar, ¿verdad?

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

Si te ha gustado esta lección, asegúrate de suscribirte

just down there and come and find me on Facebook

sólo ahí abajo y búscame en Facebook.

and Instagram as well.

e Instagram también.

And tell me, are there any other words that always

Y decime, ¿hay alguna otra palabra que siempre

trip you up and get you tongue-tied?

te tropezas y te amarras la lengua?

Let me know in the comments and I'll try and make

Déjame saber en los comentarios. Intentaré hacer

a lesson to help you.

una lección para ayudarte.

There are plenty of mmmEnglish lessons to help you

Hay un montón de lecciones de mmm en inglés para ayudarte

practise and improve your pronunciation, like here,

a practicar y mejorar tu pronunciación, como aquí,

and your natural English expression.

y tu expresión natural en inglés.

Plenty to keep you busy, right?

Mucho para mantenerte ocupado, ¿verdad?

I'll see you in the next lesson.

Te veré en la próxima lección.