Are You Saying These Words WRONG? How to Pronounce Double Vowels in English

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

E ai, pessoal! Eu sou Emma da mmmEnglish!

This is an English pronunciation lesson

Esta é uma aula de pronúncia em inglês

and we're going to be talking about some extremely

e nós iremos falar sobre algumas palavras

common words that are often mispronounced

extremamente comuns e que são muitas vezes mal pronunciadas

by English learners.

por alunos de inglês.

Words like these ones.

Palavras como essas.

Now do you notice anything about these words

Assim, você consegue perceber alguma coisa nessas palavras

that's similar? What do they have in common?

que são semelhantes? O que eles têm em comum?

Apart from the fact that they're all a little tricky

Além do fato de que elas são todas um pouco complicadas

to pronounce. They've all got

de se pronunciar. Todos elas têm

two vowels together in the word, right?

duas vogais juntas na palavra, certo?

It does make them a little tricky to pronounce.

Isso as tornam um pouco difíceis de se pronunciar.

And this is quite common in English, right?

E isso é bastante comum em inglês, certo?

There are many words just like this that are spelt with

Há muitas palavras assim que são soletradas com

two vowels together.

duas vogais juntas.

Now sometimes they're pronounced as

Agora às vezes elas são pronunciadas como

separate syllables like in the word 'liar'.

sílabas separadas como na palavra 'mentiroso'.

Sometimes they're pronounced as just one vowel sound

Às vezes elas são pronunciados como apenas um som de vogal

like 'deal'.

como 'negócio'.

And sometimes one of them is silent

E às vezes uma delas fica em silêncio

like in the word 'moreover'.

como na palavra "além disso".

It's pretty annoying, huh?

Isso muito chato, né?

So by the end of this lesson,

Mas, no final desta lição,

you're going to be able to pronounce literally thousands

você será capaz de pronunciar literalmente milhares

of English words correctly, clearly and naturally

de palavras inglesas corretamente, clara e naturalmente

just like a native speaker would.

assim como um falante nativo faria.

So stay tuned!

Então fique ligado!

Vowels are one of the most challenging,

As vogais são uma das mais desafiadoras,

possibly the most challenging part

ou possivelmente a parte MAIS desafiadora

of English pronunciation.

da pronúncia inglesa.

There are just five vowel letters but there are

Existem apenas cinco letras vocálicas, mas existem

up to twenty different vowel sounds.

até vinte sons de vogais diferentes.

Now English is not phonetic so the letter that you see

Agora o inglês não é fonético, então a letra que você vê

is not always pronounced in the same way and this is

nem sempre é pronunciada da mesma maneira e isso é

especially true for vowels.

especialmente verdadeiro para as vogais.

One of my subscribers in a previous video

Um dos meus inscritos em um vídeo anterior

suggested that:

sugeriu que:

"Do you know what?

Maybe we should just scratch

"Você sabe oquê?

Talvez devêssemos apenas deletar

the English alphabet altogether and replace it

o alfabeto Inglês completamente e substituí-lo

with the symbols of the IPA?"

com os símbolos da IPA? "

It's not a bad idea at all.

Não é uma má ideia.

At least we would all know how to pronounce

Pelo menos todos nós saberíamos pronunciar

English words, right?

Palavras em inglês, certo?

Now I'm a huge fan of the IPA,

Agora sou um grande fã da IPA,

the international phonetic alphabet.

o alfabeto fonético internacional.

It's one of the best tools that you have

É uma das melhores ferramentas que você tem

to study and improve your pronunciation.

para estudar e melhorar sua pronúncia.

Actually, I've got some lessons about it right here

Na verdade, eu tenho algumas lições sobre isso bem aqui

so we can go through step by step how to use it.

para que possamos seguir passo a passo de como usá-lo.

And I've also added a few links into the description box

E eu também adicionei alguns links na caixa de descrição

below to help you improve your pronunciation

abaixo para ajudá-lo a melhorar sua pronúncia

using the IPA

usando o IPA

to help you sound more natural

para te ajudar a soar mais natural

when you speak in English.

quando você fala em inglês.

Today I want to keep things simple,

Hoje eu quero manter as coisas simples

we're going to go over five

nós vamos passar por cinco

common pronunciation mistakes

erros comuns de pronúncia

with vowels that as an English teacher,

com vogais que, como professora de inglês,

I hear a lot from my students.

Eu ouço muito dos meus alunos.

And I'm quite curious to note if these are the same

E estou muito curiosa para notar se estes são os mesmos

kinds of mistakes that you make as well.

tipos de erros que você faz também.

So we'll focus on words with double vowels

Então, vamos nos concentrar nas palavras com vogais duplas

and how to pronounce them correctly.

e como pronunciá-las corretamente.

Let's start with this one here.

Vamos começar com este aqui.

Do you know how to pronounce this word correctly?

Você sabe como pronunciar essa palavra corretamente?

It's an easy one to mispronounce.

Está é fácil de se errar na pronúncia

Just by looking at it, you might

Apenas olhando para isso, você pode

sort of think it would be something like:

achar que seria algo como:

But the correct pronunciation is 'fuel'.

Mas a pronúncia correta é 'fuel'.

Now notice that when this word is spoken,

Agora observe que quando esta palavra é falada,

we actually add a consonant sound, the sound.

nós realmente adicionamos um som consoante, o som / j /.

Like the word 'you' with a

Como a palavra "you" com um

at the front of it.

na frente dele.

Actually, quite like this word.

Na verdade, bem parecido com esta palavra.

Then we just need to add an L.

Então só precisamos adicionar um L.

Now when native speakers say this word they push

Agora, quando falantes nativos dizem essa palavra, eles empurram

these vowel letters together into just one sound.

essas letras vocálicas juntas em apenas um som.

There's just one syllable. So say it with me.

Há apenas uma sílaba. Então diga isso comigo.

We need to get some fuel

Precisamos pegar um pouco de combustível

on the way to the supermarket.

no caminho para o supermercado.

Now there are some minor variations depending

Agora existem algumas pequenas variações dependendo

on the native English accent that you'll hear

no sotaque de inglês que você ouvir

but 'fuel' is very standard.

mas 'combustível' é muito padronizado

The words 'dual' and 'cruel'

As palavras "dual" e "cruel"

have the same vowel letters and also the same

tem as mesmas letras de vogais e também o mesmo

vowel sound. They're pronounced in the same way

som de vogal. Eles são pronunciados da mesma maneira

with just one syllable.

com apenas uma sílaba.

'Building'

'Construção'

Now you'll see UI in all kinds of words, right?

Agora você vai ver "UI" em todos os tipos de palavras, certo?

UI can be pronounced in a lot of different ways

"UI" pode ser pronunciado de várias maneiras diferentes

in English.

em inglês.

These all have the same combination of letters, right?

Todos estes têm a mesma combinação de letras, certo?

You can see that there are different vowel sounds

Você pode ver que existem diferentes sons de vogais

used for all of these different words

usado para todas essas palavras diferentes

despite the fact that they all use the same letters.

apesar do fato de todos usarem as mesmas letras.

Today we're really going to focus on words

Hoje vamos nos se concentrar nas palavras

that have UI in them

que tem UI

but they are pronounced with a short sound.

mas que são pronunciadas com um som curto.

Like 'building'.

Como 'construção'.

So notice that you can't hear the U right?

Então perceba que você não pode ouvir o U certo?

It's silent.

É silencioso.

Now this can actually be quite a challenge for native

Agora isso pode ser um grande desafio para os nativos

French speakers. In the word build, built,

Falantes do francês. Na palavra construir, construído,

building, builder,

edifício, construtor,

in all of them, the U is silent.

em todos eles, o U está em silêncio.

It's the vowel sound, the short.

É o som da vogal, o curto.

To make that sound, all you need to do is

Para fazer esse som, tudo que você precisa fazer é

drop your jaw a little, open your mouth.

abaixe um pouco a sua mandíbula, abra a boca.

The builder built a building by the school.

O construtor construiu um prédio perto da escola.

Now let's check out a couple of other examples

Agora vamos conferir alguns outros exemplos

because it's quite common to see

porque é bastante comum de se ver

UI in English words but to only hear the short

"UI" em palavras inglesas, mas apenas ouvir o curto

sound pronounced.

som pronunciado.

Like in: circuit.

Como em: circuito.

biscuit.

bolacha.

guilty.

culpado.

and guitar.

e guitarra.

So try repeating each of those words with me

Então tente repetir cada uma dessas palavras comigo

out loud. Ready?

alto. Pronto?

Now the OU in this word looks like it should

Agora, o "OU" nesta palavra parece que deveria

probably be pronounced

provavelmente ser pronunciado

like in the word 'couch' or 'doubt' perhaps.

como na palavra "couch" ou "doubt" talvez.

But listen to the pronunciation because

Mas escute a pronúncia porque

the vowel sound is different.

o som da vogal é diferente.

So 'touch' is pronounced with an

Então 'touch' é pronunciado com um

vowel sound, not the

som de vogal, não o

vowel sound. It's

som de vogal. Isso fica

as in 'up'

como em 'up'

Gosh English is annoying!

Deus, inglês é chato!

Try repeating it after me!

Tente repetir depois de mim!

See how my mouth moves to make that sound.

Veja como minha boca se move para fazer esse som.

Compare it to

Compare isso com

It's a completely different movement

É um movimento completamente diferente

So it's

Então é

not

não

Incorrect. It's

Incorreto. Está

Let's touch base later this week.

Bora se encontrar ainda esta semana.

Let's touch base.

Bora se encontrar

So OU here is pronounced

Ou seja, o "OU" aqui é pronunciado

in 'touch'. It's not always pronounced this way

em 'touch'. Nem sempre é pronunciado assim

but there are a lot of other words that have this same

mas há muitas outras palavras que têm essa mesma

pronunciation like:

pronúncia como:

cousin,

primo,

double,

em dobro,

and trouble.

e problemas.

Practise with me but try not to let your eyes

Pratique comigo, mas tente não deixar seus olhos

fool you when you look at these words.

te enganar quando olhar para estas palavras.

In fact, close your eyes. It's a little easier,

De fato, feche seus olhos. É um pouco mais fácil,

just listen to the sound that I'm making

apenas ouça o som que estou fazendo

and repeat it at home.

e repita isso em casa.

Now if you're a Spanish speaker or a Portuguese

Agora, se você fala espanhol ou fala português

speaker or in your language you're used to

ou se em seu idioma você está acostumado a

pronouncing every letter that you see,

pronunciar cada letra que você vê,

then it can be a little tough to break the habit.

então pode ser um pouco mais difícil de se quebrar esse hábito.

It's difficult to break bad habits with pronunciation

É difícil quebrar maus hábitos com pronúncia

because often you don't

porque muitas vezes você não

realise that you're making them, right?

percebe o que você está fazendo, certo?

So if you want to improve your pronunciation,

Então, se você quer melhorar sua pronúncia,

I'd really recommend getting some help from a native

Eu realmente recomendo obter alguma ajuda de um nativo

English speaker or teacher if you can.

algum nativo ou professor, se puder.

Ask a colleague, find a tutor or sign up to some

Pergunte a um colega, encontre um professor ou inscreva-se em alguma

online classes with Lingoda.

aula on-line com o Lingoda.

They've got English teachers from the UK and the US,

Eles têm professores de inglês do Reino Unido e dos EUA,

all native speakers. And if you want to find out which

todos são falantes nativos. E se você quiser descobrir qual

sounds you need to improve and how to improve them,

sons você precisa melhorar e como melhorar isso,

this is a really great place to start

este é realmente um ótimo lugar para começar

because classes are really affordable

porque as aulas são realmente acessíveis

so you can do a few of them over a few weeks

então você pode fazer algumas por algumas semanas

and get continual feedback to help you improve.

e receber um feedback contínuo para ajudar você a melhorar.

Now the next two examples are really common.

Agora os próximos dois exemplos são realmente comuns.

They're going to help you to pronounce literally

Eles vão te ajudar a literalmente pronunciar

thousands of English words correctly

milhares de palavras em inglês corretamente

so make sure you don't go anywhere.

então, certifique-se que você não vai perder essa

Alright, this little pronunciation trick

Bem, esse pequeno truque de pronúncia

is going to help you to pronounce

vai te ajudar a pronunciar

many, many, English words naturally,

muitas, muitas, palavras em inglês naturalmente,

just as a native English speaker does

que apenas um falante nativo de inglês diz,

and it's actually much easier than you think.

e é realmente muito mais fácil do que você pensa.

This word has three syllables.

Esta palavra tem três sílabas.

So listen to the sound that that final syllable makes.

Então escute o som que essa sílaba final faz.

It's short and it's low in pitch.

É curto e baixo.

The schwa sound.

O som 'schwa'.

If you've watched this pronunciation lesson right here,

Se você assistiu essa lição de pronúncia aqui,

you'll know that unstressed syllables often reduce down

você saberá que sílabas átonas muitas vezes reduzem

to the schwa sound.

o som schwa.

Your eyes might be expecting those vowel letters

Seus olhos podem estar esperando essas letras vocálicas

to produce a sound like the one in 'mouse'

para produzir um som como o do 'mouse'

But the vowel sounds are incorrect here.

Mas os sons das vogais estão incorretos aqui.

If you look in a dictionary, you look at the IPA symbols,

Se você procurar em um dicionário, você verá os símbolos da IPA,

it will tell you the correct pronunciation.

isso vai te mostrar a pronúncia correta.

as in 'air'

como em 'ar'

That final syllable

Essa sílaba final

is very flat and low in pitch.

é bem plana e baixa no tom.

Now there's many, many words in English that end in

Agora há muitas, muitas palavras em inglês que terminam em

-ous and you can use these same pronunciation rules

"OUS" e você pode usar essas mesmas regras de pronúncia

for all of these words too.

para todas essas palavras também.

There are just so many of them, right?

Existem muitos exemplos assim, certo?

See what I mean?

Compreende o que eu quero dizer?

The ending is really, really common

O final é muito, muito comum

and it's almost always pronounced

e é quase sempre pronunciado

exactly like this

exatamente assim

unstressed.

sem ênfase.

Let's try saying all those words again together,

Vamos tentar falar todas essas palavras novamente,

so follow after me.

daí você repete

Now actually there's another double vowel

Agora, na verdade, há outra vogal dupla

combination there that doesn't really sound how it looks

combinada aqui que realmente não soa como parece

cautious

cauteloso

and delicious.

e delicioso.

So how do you pronounce this word?

Então, como você pronuncia esta palavra?

Say it out loud for me.

Diga em voz alta para mim.

There's a couple of things about this word

Há algumas coisas sobre essa palavra

that make it tricky

que as tornam complicadas

but I'm not specifically talking about only this word here,

mas eu não estou falando especificamente sobre esta palavra aqui,

I'm talking about all words that end in -tion

Estou falando de todas as palavras que terminam em -tion

and there are thousands of English words

e existem milhares de palavras inglesas

that end this way.

que termina assim.

So just like in the last example,

Então, assim como no último exemplo,

the final syllable reduces down to become a schwa.

a sílaba final se reduz para se tornar um "schwa".

Now my Brazilian students, I'm looking at you,

Agora meus estudantes brasileiros, eu estou te observando

this is not to be pronounced

isso aqui não deve ser pronunciado

It's not

Não é

it's just one syllable and it's always unstressed.

é apenas uma sílaba e é sempre sem ênfase.

So it uses the schwa.

Então, usa o schwa.

It's short and it's low in pitch.

É algo curto e baixo.

Close your eyes and just listen to the sound.

Feche os olhos e apenas ouça o som.

So see how little movement there is in my mouth

Então, veja como há uma pouca movimentação na minha boca

when I make this sound?

quando eu faço esse som?

Alright let's try this whole word at natural pace.

Certo, vamos tentar essa palavra toda em um ritmo natural.

Now another handy tip about all words ending in -tion

Agora, outra dica útil sobre todas as palavras que terminam em -tion

is the syllable before -tion is usually

é a sílaba antes de 'tion' que geralmente

the stressed syllable.

é a sílaba tônica.

How many other words can you think of that

Quantas outras palavras você pode pensar

end in -tion?

com o fim 'intion'?

Add them to the comments below, I want to see

Adicione elas nos comentários abaixo, quero ver

how many of these words we can get down there

quantas dessas palavras iremos ter

to help us practise.

para nos ajudar a praticar.

They all follow the same rules

Todas seguem as mesmas regras

and actually,

e na verdade,

I've got a whole lesson that's completely dedicated

Eu tenho uma lição inteira que é completamente dedicada

to words that end in -tion right up there.

às palavras que terminam em 'tion' aqui encima

And I also talk a little bit about -sion and -cian as well

E eu também falo um pouco sobre 'sion' e -'cian' também

because a similar set of pronunciation rules apply.

porque um conjunto similar de regras de pronúncia se aplicam nisso.

The IO or the IA reduces down to the schwa.

O 'IO' ou o 'IA' reduz-se ao 'schwa'.

Can you think of any others?

Consegue pensar em outros exemplos?

Alright it's time to be open and honest now.

Certo, agora é hora de sermos abertos e honestos .

Were any of those words difficult for you?

Alguma dessas palavras foi difícil para você?

Or did you realise perhaps that you've been

Ou você percebeu, talvez, que você esteve

pronouncing some of them slightly incorrectly?

pronunciando alguma delas ligeiramente incorretamente?

It's likely that you don't mispronounce all of them

É provável que você não pronuncie mal todos elas

but there were probably a couple in there

mas provavelmente havia alguma delas

that you need to work on, right?

que você precisa para aperfeiçoar, certo?

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

Se você gostou desta lição, inscreva-se

just down there and come and find me on Facebook

lá embaixo e venha me encontrar no Facebook

and Instagram as well.

e Instagram também.

And tell me, are there any other words that always

E me diga, se há outras palavras que sempre

trip you up and get you tongue-tied?

tiram o seu sono e embolam sua língua?

Let me know in the comments and I'll try and make

Escreva nos comentários e vou tentar fazer

a lesson to help you.

uma lição para ajudar você

There are plenty of mmmEnglish lessons to help you

Há várias lições de inglês para te ajudar

practise and improve your pronunciation, like here,

a praticar e melhorar sua pronúncia como aqui

and your natural English expression.

e sua expressão natural em inglês.

Plenty to keep you busy, right?

Muitas coisas para te manter ocupado, certo?

I'll see you in the next lesson.

Te vejo na próxima aula.