6 Things You Should Never Say in a First Time Conversation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Xin chào, tôi là Emma từ mmmEnglish.

Have you ever been in a situation where you've met

Bạn đã bao giờ rơi vào trường hợp khi mới gặp

someone for the very first time but you said something that

ai đó lần đầu tiên nhưng bạn đã nói điều gì đó

must have been inappropriate.

hẳn là không phù hợp chưa.

You felt that tension, that awkwardness.

Bạn cảm thấy sự căng thẳng đó, sự lúng túng đó.

I mean when you meet someone new, you really don't

Ý tôi là khi bạn gặp một người mới, bạn thực sự không

have a lot of time to make a good first impression, do you?

có nhiều thời gian để tạo ấn tượng tốt đầu tiên, phải không?

So today I'm gonna highlight six things that you just

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ nêu bật sáu điều mà bạn

should never say in a first time conversation

không bao giờ nên nói trong cuộc trò chuyện lần đầu tiên

and we're going to look at some alternatives to make sure that you

và chúng ta sẽ xem xét một số lựa chọn thay thế để đảm bảo rằng

do look good

bạn trông ổn

and make a first good impression in that conversation.

và tạo ấn tượng tốt đầu tiên trong cuộc trò chuyện đó.

Remember to like this video, give it a thumbs up, hit that subscribe

Hãy nhớ thích video này, giơ ngón tay cái lên, nhấn nút đăng ký

button, that way I know exactly what videos you love

, bằng cách đó, tôi biết chính xác bạn yêu thích những video nào

and I can keep making more for you.

và tôi có thể tiếp tục tạo ra nhiều video hơn cho bạn.

In this video today, we're going to be talking about relaxed

Trong video hôm nay, chúng ta sẽ nói về những

friendly conversations, ones that take place every day

cuộc trò chuyện thân thiện thoải mái, những cuộc trò chuyện diễn ra hàng ngày

at work, at school, at universities

tại nơi làm việc, trường học, trường đại học

but these are also the places where we feel most intimidated

nhưng đây cũng là những nơi chúng ta cảm thấy sợ hãi

and nervous because we may be trying to impress someone

và lo lắng nhất vì chúng ta có thể đang cố gắng gây ấn tượng với ai đó

or you know, perhaps it's a more formal context.

hoặc bạn biết, có lẽ đó là một ngữ cảnh trang trọng hơn.

So as I'm sharing these different expressions

Vì vậy, khi tôi chia sẻ những cách diễn đạt khác nhau này

throughout the video, pay close attention to the tone,

trong suốt video, hãy chú ý đến giọng điệu,

the intonation and the way that I'm expressing these thoughts.

ngữ điệu và cách tôi thể hiện những suy nghĩ này.

It's so important, you could say the exact words

Điều này rất quan trọng, bạn có thể nói chính xác những từ

that I'm telling you to say but if your delivery is a little off

mà tôi yêu cầu bạn nói nhưng nếu cách truyền tải của bạn hơi sai

well then it can easily get misinterpreted or misunderstood.

thì nó có thể dễ bị hiểu sai hoặc hiểu sai.

Make sure you try and repeat each sentence after me,

Hãy đảm bảo rằng bạn sẽ cố gắng lặp lại từng câu theo tôi,

try to imitate the way that I say it.

cố gắng bắt chước cách tôi nói.

Ask yourself: Where's the word stress here or

Hãy tự hỏi bản thân: Đâu là trọng âm của từ ở đây hay

am I using a soft tone or am I being really direct?

tôi đang sử dụng giọng điệu nhẹ nhàng hay tôi đang thực sự thẳng thắn?

I'll explain more about it as we go but let's get started.

Tôi sẽ giải thích thêm về điều này khi chúng ta bắt đầu nhưng chúng ta hãy bắt đầu.

Our first one is

Câu hỏi đầu tiên của chúng tôi là

when someone asks you if you like your job

khi ai đó hỏi bạn rằng bạn có thích công việc của mình

or you enjoy what you do.

hay bạn thích những gì mình làm.

So in that situation, do not say:

Vì vậy, trong tình huống đó, đừng nói:

My work is so boring.

Công việc của tôi thật nhàm chán.

I can't stand the people I work with.

Tôi không thể chịu đựng được những người mà tôi làm việc cùng.

When you first meet someone, avoid being negative

Khi bạn gặp ai đó lần đầu tiên, hãy tránh tiêu cực

about your place of work. Don't complain about your job,

về nơi làm việc của bạn. Đừng phàn nàn về công việc

your boss or your colleagues, even if really you don't like it.

, sếp hoặc đồng nghiệp của bạn, ngay cả khi bạn thực sự không thích điều đó.

I know you might be thinking:

Tôi biết bạn có thể đang nghĩ:

Emma, I'm just being honest.

Emma, ​​tôi chỉ đang thành thật thôi.

But complaining like that really only reflects poorly on you

Tuy nhiên, phàn nàn như vậy thực sự chỉ phản ánh tồi tệ về bạn

and studies show that you know if you say something negative,

và các nghiên cứu cho thấy rằng bạn biết nếu bạn nói điều gì đó tiêu cực

the person that you're having a conversation with will associate

, người mà bạn đang trò chuyện cùng sẽ liên

that negativity with you

tưởng sự tiêu cực đó với bạn

and not the actual situation that you're talking about

chứ không phải tình huống thực tế mà bạn đang nói đến

and you don't want that when you first meet them, right?

và bạn không muốn điều đó khi bạn gặp họ lần đầu tiên, phải không?

So instead, you could start by saying something positive like:

Vì vậy, thay vào đó, bạn có thể bắt đầu bằng cách nói điều gì đó tích cực như:

There are some aspects of my job that I really enjoy

Có một số khía cạnh trong công việc của tôi mà tôi thực sự yêu thích

but I have to admit, I'm finding it difficult to

nhưng tôi phải thừa nhận rằng, tôi cảm thấy khó khăn khi

work with a colleague,

làm việc với đồng nghiệp,

get along with my boss,

hòa đồng với sếp,

feel excited about the work that I'm doing.

cảm thấy hào hứng với công việc mà tôi đang làm.

These are much better alternatives.

Đây là những lựa chọn thay thế tốt hơn nhiều.

Number two.

Số hai.

How much money do you make?

Bạn kiếm được bao nhiêu tiền?

And how much rent do you pay?

Và bạn phải trả bao nhiêu tiền thuê nhà?

Do you know what, in some cultures,

Bạn có biết không, ở một số nền văn hóa,

this question is totally okay to ask

bạn hoàn toàn có thể đặt câu hỏi này

but for people who come from places like the US, the UK

nhưng đối với những người đến từ những nơi như Hoa Kỳ, Vương quốc Anh

and here in Australia, it's not okay.

và ở đây, Úc, thì điều đó là không ổn.

People would be quite taken aback if you ask that question

Mọi người sẽ khá ngạc nhiên nếu bạn đặt câu hỏi đó,

especially if you've only just met them.

đặc biệt nếu bạn chỉ mới gặp họ.

It could make them feel quite uncomfortable and there really isn't

Điều đó có thể khiến họ cảm thấy khá khó chịu và thực sự không

a way to tactfully ask this question. It's actually better to just

có cách nào để đặt câu hỏi này một cách tế nhị. Trên thực tế, tốt hơn hết là bạn

avoid it completely.

nên tránh hoàn toàn.

However

Tuy nhiên,

if you do really need to know this information

nếu bạn thực sự cần biết thông tin này

for some specific reason then make it an indirect question

vì một số lý do cụ thể thì hãy đặt câu hỏi gián tiếp

to make it more polite.

để làm cho nó lịch sự hơn.

If you don't mind me asking, how much do you pay for rent?

Nếu bạn không phiền tôi hỏi, bạn phải trả bao nhiêu cho tiền thuê nhà?

Number three.

Số ba.

You're nicer than I thought you'd be.

Bạn đẹp hơn tôi nghĩ.

If you've heard about someone before you met them

Nếu bạn đã nghe nói về ai đó trước khi gặp họ

or maybe you've seen them somewhere before

hoặc có thể bạn đã từng nhìn thấy họ ở đâu đó

well you might think that that's a really

thì bạn có thể nghĩ rằng đó là một cách thực sự

great way to start a conversation,

tuyệt vời để bắt đầu cuộc trò chuyện,

that it's a way of paying a compliment.

đó là một cách để thể hiện lời khen.

And let me tell you why.

Và để tôi nói cho bạn biết tại sao.

Because it implies or suggests that you thought the person

Bởi vì nó ngụ ý hoặc gợi ý rằng trước đây bạn nghĩ rằng người đó

was mean before or the opposite of whatever you said

xấu tính hoặc ngược lại với bất cứ điều gì bạn nói

so if you said:

nên nếu bạn nói:

You're so much prettier than I thought you'd be.

Bạn xinh hơn tôi tưởng rất nhiều.

It kind of suggests that you thought they were ugly,

Điều đó gợi ý rằng bạn nghĩ họ xấu xí,

it's not a good way to start a conversation.

đó không phải là cách hay để bắt đầu cuộc trò chuyện.

If you want to pay someone a compliment then just

Nếu bạn muốn khen ai đó thì chỉ

keep it simple and say it straight.

cần đơn giản và nói thẳng.

You're a lovely person.

Bạn là một người đáng yêu.

You're so kind.

Bạn thật tốt bụng.

That way there's no confusion.

Bằng cách đó không có sự nhầm lẫn.

All right. Number four.

Được rồi. Số bốn.

Sarah is really lazy.

Sarah thực sự lười biếng.

I mean this applies to any negative comment about

Ý tôi là điều này áp dụng cho bất kỳ nhận xét tiêu cực nào về

a colleague or a friend or a classmate.

đồng nghiệp, bạn bè hoặc bạn cùng lớp.

When you meet someone for the first time, you might point out

Khi gặp ai đó lần đầu tiên, bạn có thể chỉ ra

friends or colleagues, other people in the office

bạn bè hoặc đồng nghiệp, những người khác trong văn phòng

and share some information about these people.

và chia sẻ một số thông tin về những người này.

But like I mentioned before, when you are gonna say

Nhưng như tôi đã đề cập trước đây, khi bạn định nói

something negative about someone,

điều gì đó tiêu cực về ai đó,

that negativity just reflects on you

sự tiêu cực đó sẽ phản ánh về bạn

right? Even if you're talking about someone else

phải không? Ngay cả khi bạn đang nói về người khác,

it just makes you sound

điều đó chỉ khiến bản thân bạn nghe có vẻ

not very nice yourself.

không được tử tế cho lắm.

So instead of saying that Sarah is lazy, you could say:

Vì vậy, thay vì nói rằng Sarah lười biếng, bạn có thể nói:

We're all quite hard workers

Tất cả chúng ta đều là những người làm việc khá chăm chỉ,

some work a bit harder than others.

một số người làm việc chăm chỉ hơn những người khác một chút.

Notice I'm not saying any specific names?

Lưu ý rằng tôi không nói bất kỳ tên cụ thể nào?

Okay next one.

Được rồi cái tiếp theo.

You look so tired!

Bạn trông mệt mỏi!

You look so fat today!

Hôm nay trông bạn béo quá!

Now in some countries implying someone is fat is okay

Giờ đây, ở một số quốc gia, việc ám chỉ ai đó béo là điều bình thường

because it signifies wealth

vì điều đó biểu thị sự giàu có

but in other countries including most English-speaking countries,

nhưng ở các quốc gia khác, bao gồm hầu hết các quốc gia nói tiếng Anh,

it's really inappropriate to highlight someone's appearance

việc làm nổi bật ngoại hình của ai đó

in a negative way.

theo cách tiêu cực là không phù hợp.

There's no

Không có

say this instead here right?

nói điều này thay vì ở đây phải không?

If you notice that someone has put on a little bit of weight

Nếu bạn nhận thấy rằng ai đó đã tăng cân một chút,

don't mention it at all.

đừng đề cập đến điều đó.

If you think someone's pregnant, don't say anything.

Nếu bạn nghĩ ai đó đang mang thai, đừng nói gì cả.

It's just safer to wait and avoid hurting their feelings

Sẽ an toàn hơn nếu bạn chờ đợi và tránh làm tổn thương cảm xúc của họ,

especially if you're wrong.

đặc biệt nếu bạn sai.

This reminds me of a time when I felt a little embarrassed

Điều này làm tôi nhớ lại khoảng thời gian tôi cảm thấy hơi xấu hổ

and awkward in a conversation that I was having with someone

và lúng túng khi trò chuyện với ai đó

because I asked an older woman if she had any children.

vì tôi đã hỏi một người phụ nữ lớn tuổi xem bà có con không.

She said no

Cô ấy nói không

but left the answer hanging there and I instantly felt

nhưng để ngỏ câu trả lời và tôi ngay lập tức cảm thấy

bad and uncomfortable because

tồi tệ và khó chịu vì

you just don't know when you ask this question.

bạn không biết khi nào bạn hỏi câu hỏi này.

Had she tried to have children and she couldn't?

Có phải cô ấy đã cố gắng có con và cô ấy không thể?

Maybe she wanted to but she never found the right person.

Có thể cô ấy muốn nhưng chưa bao giờ tìm được đúng người.

You know or something else.

Bạn biết hoặc một cái gì đó khác.

And after the awkward silence, she said:

Và sau sự im lặng khó xử, cô ấy nói:

I know what you're thinking. Everyone always thinks that

Tôi biết bạn đang nghĩ gì. Mọi người luôn nghĩ vậy

but I'm really happy. I chose not to have children.

nhưng tôi thực sự hạnh phúc. Tôi đã chọn không có con.

I really love my life.

Tôi thực sự yêu cuộc sống của tôi.

That's also

Đó cũng là

another example of a type of question that maybe

một ví dụ khác về loại câu hỏi có

is not always appropriate to ask when you first meet someone.

thể không phải lúc nào cũng phù hợp khi bạn gặp ai đó lần đầu.

You just don't know everyone's stories, the background, right?

Bạn chỉ không biết câu chuyện của mọi người, bối cảnh, phải không?

Whether or not you are upsetting them

Cho dù bạn có đang làm họ khó chịu

or making them feel uncomfortable.

hay khiến họ cảm thấy khó chịu hay không.

In that case, fortunately it was just me feeling uncomfortable

Trong trường hợp đó, may mắn thay, chỉ có tôi cảm thấy không thoải mái

and I learnt a lesson.

và tôi đã học được một bài học.

Okay so if you do meet someone for the first time

Được rồi, vì vậy nếu bạn gặp ai đó lần đầu tiên

and they look tired and you want to comment on it

và họ trông có vẻ mệt mỏi và bạn muốn nhận xét về điều đó

well you could first start by making a comment about yourself

tốt thì trước tiên bạn có thể bắt đầu bằng cách nhận xét về bản thân

and say:

và nói:

I really struggled to sleep last night.. how did you sleep?

Đêm qua tôi thực sự khó ngủ.. bạn ngủ thế nào?

So this is more indirect and they'll be inclined to open up a little

Vì vậy, điều này gián tiếp hơn và họ sẽ có xu hướng cởi mở hơn một chút

rather than getting defensive.

thay vì phòng thủ.

So if you're sharing that you didn't get a lot of sleep

Vì vậy, nếu bạn đang chia sẻ rằng mình không ngủ được nhiều thì

you might then allow them to say:

bạn có thể cho phép họ nói:

Oh gosh I haven't slept for days!

Ôi trời, tôi đã không ngủ mấy ngày rồi!

And it's probably then that you could say:

Và có lẽ lúc đó bạn có thể nói:

Yeah, you look a little tired, you look exhausted.

Vâng, trông bạn hơi mệt mỏi, trông bạn có vẻ kiệt sức.

How old are you?

Bạn bao nhiêu tuổi?

Now in some cultures, this question is actually really important

Hiện nay, ở một số nền văn hóa, câu hỏi này thực sự quan trọng

so that you know how to address the person that you're talking to.

để bạn biết cách xưng hô với người bạn đang nói chuyện cùng.

You need to use a certain

Bạn cần sử dụng một

pronoun to show respect but this is not the case in English.

đại từ nhất định để thể hiện sự tôn trọng nhưng điều này không đúng trong tiếng Anh.

Our pronouns are more neutral so the question about age is

Đại từ của chúng tôi trung tính hơn nên câu hỏi về tuổi tác

really uncommon. In fact, it's unnecessary

thực sự không phổ biến. Trên thực tế, điều đó không cần thiết

which is why it can make people feel a little uncomfortable

, đó là lý do tại sao nó có thể khiến mọi người cảm thấy hơi khó chịu,

especially if you ask it during your very first

đặc biệt nếu bạn hỏi điều đó trong

conversation with someone

cuộc trò chuyện đầu tiên với ai đó

because there's no benefit to you knowing it apart from  

vì bạn biết điều đó chẳng có lợi gì ngoài việc

potentially judging them in some way.

có khả năng đánh giá họ theo một cách nào đó.

It's just another question that you should probably avoid

Đó chỉ là một câu hỏi khác mà có lẽ bạn nên tránh

but if you do have to ask and not in the first conversation

nhưng nếu bạn buộc phải hỏi và không phải trong cuộc trò chuyện đầu tiên

but maybe in a later conversation then again,

mà có thể trong cuộc trò chuyện sau đó, thì

try making it an indirect question.

hãy thử đặt câu hỏi gián tiếp.

If you don't mind me asking, how old are you?

Nếu bạn không phiền tôi hỏi, bạn bao nhiêu tuổi?

It's much more polite and it gives them the space to choose

Điều đó lịch sự hơn nhiều và cho họ không gian để chọn

not to say anything.

không nói bất cứ điều gì.

So I hope you enjoyed this lesson and that it helped you to learn

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích bài học này và nó đã giúp bạn học được

a few new ways to express yourself during your first meetings

một số cách mới để thể hiện bản thân trong các cuộc họp

and first encounters with new people that you meet.

đầu tiên và lần đầu gặp gỡ những người mới mà bạn gặp.

And look, if you have done some of these things before

Và hãy xem, nếu bạn đã từng làm một trong số những điều này trước đây

don't worry about it at all, we all have.

thì đừng lo lắng về điều đó, tất cả chúng ta đều đã từng như vậy.

It's not the end of the world.

Nó không phải là kết thúc của thế giới.

And if you're ready to keep your conversation practice going

Và nếu bạn đã sẵn sàng tiếp tục thực hành cuộc trò chuyện của mình

then make sure you join me right here in this next lesson

thì hãy đảm bảo rằng bạn sẽ tham gia cùng tôi ngay tại đây trong bài học tiếp theo

and if you like this video,

và nếu bạn thích video này,

give it a like, hit the subscribe button, turn on notifications

hãy cho nó một lượt thích, nhấn nút đăng ký, bật thông báo

so that you know when my next lesson is ready for you.

để bạn biết khi nào tôi bài học tiếp theo đã sẵn sàng cho bạn.

I'll see you in there!

Tôi sẽ gặp bạn trong đó!