6 Things You Should Never Say in a First Time Conversation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Hola, soy Emma de mmmEnglish.

Have you ever been in a situation where you've met

¿Alguna vez has estado en una situación en la que conociste a

someone for the very first time but you said something that

alguien por primera vez pero dijiste algo que

must have been inappropriate.

debe haber sido inapropiado?

You felt that tension, that awkwardness.

Sentías esa tensión, esa incomodidad.

I mean when you meet someone new, you really don't

Quiero decir, cuando conoces a alguien nuevo, realmente no

have a lot of time to make a good first impression, do you?

tienes mucho tiempo para causar una buena primera impresión, ¿verdad?

So today I'm gonna highlight six things that you just

Así que hoy voy a resaltar seis cosas que

should never say in a first time conversation

nunca deberías decir en una conversación por primera vez

and we're going to look at some alternatives to make sure that you

y vamos a ver algunas alternativas para asegurarnos de que

do look good

te veas bien

and make a first good impression in that conversation.

y des una buena primera impresión en esa conversación.

Remember to like this video, give it a thumbs up, hit that subscribe

Recuerda darle me gusta a este video, darle un pulgar hacia arriba, presionar el

button, that way I know exactly what videos you love

botón de suscripción, de esa manera sé exactamente qué videos te encantan

and I can keep making more for you.

y puedo seguir haciendo más para ti.

In this video today, we're going to be talking about relaxed

En este video de hoy, vamos a hablar sobre conversaciones relajadas y

friendly conversations, ones that take place every day

amistosas, que tienen lugar todos los días

at work, at school, at universities

en el trabajo, en la escuela, en las universidades,

but these are also the places where we feel most intimidated

pero estos también son los lugares donde nos sentimos más intimidados

and nervous because we may be trying to impress someone

y nerviosos porque podemos estar tratando de impresionar a alguien

or you know, perhaps it's a more formal context.

o ya sabes, quizás sea un contexto más formal.

So as I'm sharing these different expressions

Mientras comparto estas diferentes expresiones a lo

throughout the video, pay close attention to the tone,

largo del video, preste mucha atención al tono,

the intonation and the way that I'm expressing these thoughts.

la entonación y la forma en que expreso estos pensamientos.

It's so important, you could say the exact words

Es muy importante, podrías decir las palabras exactas

that I'm telling you to say but if your delivery is a little off

que te estoy diciendo que digas, pero si tu entrega es un

well then it can easily get misinterpreted or misunderstood.

poco incorrecta, entonces puede malinterpretarse o malinterpretarse fácilmente.

Make sure you try and repeat each sentence after me,

Asegúrate de intentar repetir cada oración después de mí,

try to imitate the way that I say it.

trata de imitar la forma en que lo digo.

Ask yourself: Where's the word stress here or

Pregúntese: ¿Dónde está la palabra estrés aquí o

am I using a soft tone or am I being really direct?

estoy usando un tono suave o estoy siendo muy directo?

I'll explain more about it as we go but let's get started.

Explicaré más sobre esto a medida que avanzamos, pero comencemos.

Our first one is

La primera es

when someone asks you if you like your job

cuando alguien te pregunta si te gusta tu trabajo

or you enjoy what you do.

o disfrutas lo que haces.

So in that situation, do not say:

Así que en esa situación, no digas:

My work is so boring.

Mi trabajo es tan aburrido.

I can't stand the people I work with.

No soporto a la gente con la que trabajo.

When you first meet someone, avoid being negative

Cuando conozca a alguien por primera vez, evite ser negativo

about your place of work. Don't complain about your job,

acerca de su lugar de trabajo. No te quejes de tu trabajo, de

your boss or your colleagues, even if really you don't like it.

tu jefe o de tus compañeros, aunque realmente no te guste.

I know you might be thinking:

Sé que podrías estar pensando:

Emma, I'm just being honest.

Emma, ​​solo estoy siendo honesto.

But complaining like that really only reflects poorly on you

Pero quejarse de esa manera en realidad solo se refleja mal en ti

and studies show that you know if you say something negative,

y los estudios muestran que sabes que si dices algo negativo,

the person that you're having a conversation with will associate

la persona con la que estás teniendo una conversación asociará

that negativity with you

esa negatividad contigo

and not the actual situation that you're talking about

y no con la situación real de la que estás hablando

and you don't want that when you first meet them, right?

y no quieres eso cuando los conoces por primera vez, ¿verdad?

So instead, you could start by saying something positive like:

En su lugar, podría comenzar diciendo algo positivo como:

There are some aspects of my job that I really enjoy

Hay algunos aspectos de mi trabajo que realmente disfruto,

but I have to admit, I'm finding it difficult to

pero debo admitir que me resulta difícil

work with a colleague,

trabajar con un colega

get along with my boss,

, llevarme bien con mi jefe,

feel excited about the work that I'm doing.

sentirme entusiasmado. el trabajo que estoy haciendo.

These are much better alternatives.

Estas son alternativas mucho mejores.

Number two.

Número dos.

How much money do you make?

¿Cuanto dinero ganas?

And how much rent do you pay?

¿Y cuánto pagas de alquiler?

Do you know what, in some cultures,

¿Sabes qué? En algunas culturas,

this question is totally okay to ask

está bien hacer esta pregunta,

but for people who come from places like the US, the UK

pero para las personas que vienen de lugares como los EE. UU., el Reino Unido

and here in Australia, it's not okay.

y aquí en Australia, no está bien.

People would be quite taken aback if you ask that question

La gente se sorprendería bastante si haces esa pregunta,

especially if you've only just met them.

especialmente si los acabas de conocer.

It could make them feel quite uncomfortable and there really isn't

Podría hacerlos sentir bastante incómodos y realmente no hay

a way to tactfully ask this question. It's actually better to just

una manera de hacer esta pregunta con tacto. En realidad, es mejor

avoid it completely.

evitarlo por completo.

However

Sin embargo,

if you do really need to know this information

si realmente necesita conocer esta información

for some specific reason then make it an indirect question

por alguna razón específica, hágala una pregunta indirecta

to make it more polite.

para que sea más cortés.

If you don't mind me asking, how much do you pay for rent?

Si no te importa que te pregunte, ¿cuánto pagas de alquiler?

Number three.

Número tres.

You're nicer than I thought you'd be.

Eres más amable de lo que pensé que serías.

If you've heard about someone before you met them

Si has oído hablar de alguien antes de conocerlo

or maybe you've seen them somewhere before

o tal vez lo has visto en algún lugar

well you might think that that's a really

antes, entonces podrías pensar que esa es una

great way to start a conversation,

excelente manera de iniciar una conversación,

that it's a way of paying a compliment.

que es una forma de hacer un cumplido.

And let me tell you why.

Y dejame decirte por qué.

Because it implies or suggests that you thought the person

Porque implica o sugiere que pensabas que la persona

was mean before or the opposite of whatever you said

era mala antes o lo contrario de lo que dijiste,

so if you said:

así que si dijiste:

You're so much prettier than I thought you'd be.

Eres mucho más bonita de lo que pensé que serías.

It kind of suggests that you thought they were ugly,

Sugiere que pensabas que eran feos

it's not a good way to start a conversation.

, no es una buena manera de iniciar una conversación.

If you want to pay someone a compliment then just

Si quieres hacerle un cumplido a alguien,

keep it simple and say it straight.

mantenlo simple y dilo con claridad.

You're a lovely person.

Eres una persona encantadora.

You're so kind.

Eres tan amable.

That way there's no confusion.

Así no hay confusión.

All right. Number four.

Todo bien. Número cuatro.

Sarah is really lazy.

Sarah es muy perezosa.

I mean this applies to any negative comment about

Quiero decir que esto se aplica a cualquier comentario negativo sobre

a colleague or a friend or a classmate.

un colega, un amigo o un compañero de clase.

When you meet someone for the first time, you might point out

Cuando conoce a alguien por primera vez, puede señalar a

friends or colleagues, other people in the office

amigos o colegas, otras personas en la oficina

and share some information about these people.

y compartir información sobre estas personas.

But like I mentioned before, when you are gonna say

Pero como mencioné antes, cuando vas a decir

something negative about someone,

algo negativo sobre alguien,

that negativity just reflects on you

esa negatividad solo se refleja en ti,

right? Even if you're talking about someone else

¿verdad? Incluso si estás hablando de otra persona

it just makes you sound

,

not very nice yourself.

no suenas muy bien.

So instead of saying that Sarah is lazy, you could say:

Entonces, en lugar de decir que Sarah es perezosa, podría decir:

We're all quite hard workers

todos somos muy trabajadores,

some work a bit harder than others.

algunos trabajan un poco más que otros.

Notice I'm not saying any specific names?

¿Notas que no digo ningún nombre específico?

Okay next one.

Bien, el siguiente.

You look so tired!

¡Pareces cansado!

You look so fat today!

¡Te ves tan gordo hoy!

Now in some countries implying someone is fat is okay

Ahora, en algunos países está bien dar a entender que alguien está gordo

because it signifies wealth

porque significa riqueza,

but in other countries including most English-speaking countries,

pero en otros países, incluida la mayoría de los países de habla inglesa

it's really inappropriate to highlight someone's appearance

, es realmente inapropiado resaltar la apariencia de alguien

in a negative way.

de manera negativa.

There's no

No hay

say this instead here right?

decir esto en su lugar aquí, ¿verdad?

If you notice that someone has put on a little bit of weight

Si notas que alguien ha engordado un poco

don't mention it at all.

, no lo menciones.

If you think someone's pregnant, don't say anything.

Si crees que alguien está embarazada, no digas nada.

It's just safer to wait and avoid hurting their feelings

Es más seguro esperar y evitar herir sus sentimientos,

especially if you're wrong.

especialmente si te equivocas.

This reminds me of a time when I felt a little embarrassed

Esto me recuerda un momento en que me sentí un poco avergonzado

and awkward in a conversation that I was having with someone

e incómodo en una conversación que estaba teniendo con alguien

because I asked an older woman if she had any children.

porque le pregunté a una mujer mayor si tenía hijos.

She said no

Ella dijo que no,

but left the answer hanging there and I instantly felt

pero dejó la respuesta pendiente e instantáneamente me sentí

bad and uncomfortable because

mal e incómodo

you just don't know when you ask this question.

porque simplemente no sabes cuándo haces esta pregunta.

Had she tried to have children and she couldn't?

¿Había intentado tener hijos y no podía?

Maybe she wanted to but she never found the right person.

Tal vez ella quería pero nunca encontró a la persona adecuada.

You know or something else.

Ya sabes o algo más.

And after the awkward silence, she said:

Y después del silencio incómodo, ella dijo:

I know what you're thinking. Everyone always thinks that

Sé lo que estás pensando. Todo el mundo siempre piensa eso,

but I'm really happy. I chose not to have children.

pero estoy muy feliz. Elegí no tener hijos.

I really love my life.

Realmente amo mi vida.

That's also

Ese también es

another example of a type of question that maybe

otro ejemplo de un tipo de pregunta que tal vez

is not always appropriate to ask when you first meet someone.

no siempre sea apropiado hacer cuando conoces a alguien por primera vez.

You just don't know everyone's stories, the background, right?

Simplemente no conoces las historias de todos, el trasfondo, ¿verdad?

Whether or not you are upsetting them

Si los estás molestando o no

or making them feel uncomfortable.

o haciéndolos sentir incómodos.

In that case, fortunately it was just me feeling uncomfortable

En ese caso, afortunadamente solo me sentí incómodo

and I learnt a lesson.

y aprendí una lección.

Okay so if you do meet someone for the first time

De acuerdo, si conoces a alguien por primera vez

and they look tired and you want to comment on it

y se ve cansado y quieres comentarlo

well you could first start by making a comment about yourself

bien, primero puedes comenzar haciendo un comentario sobre ti

and say:

y decir:

I really struggled to sleep last night.. how did you sleep?

Realmente me costó dormir anoche... ¿cómo dormiste?

So this is more indirect and they'll be inclined to open up a little

Así que esto es más indirecto y estarán inclinados a abrirse un poco en

rather than getting defensive.

lugar de ponerse a la defensiva.

So if you're sharing that you didn't get a lot of sleep

Entonces, si está compartiendo que no

you might then allow them to say:

durmió mucho, puede permitirles decir:

Oh gosh I haven't slept for days!

¡Dios mío, no he dormido en días!

And it's probably then that you could say:

Y es probable que entonces puedas decir:

Yeah, you look a little tired, you look exhausted.

Sí, te ves un poco cansado, te ves agotado.

How old are you?

¿Cuántos años tiene?

Now in some cultures, this question is actually really important

Ahora, en algunas culturas, esta pregunta es realmente importante

so that you know how to address the person that you're talking to.

para que sepas cómo dirigirte a la persona con la que estás hablando.

You need to use a certain

Debe usar un

pronoun to show respect but this is not the case in English.

pronombre determinado para mostrar respeto, pero este no es el caso en inglés.

Our pronouns are more neutral so the question about age is

Nuestros pronombres son más neutrales, por lo que la pregunta sobre la edad es

really uncommon. In fact, it's unnecessary

realmente poco común. De hecho, es innecesario,

which is why it can make people feel a little uncomfortable

por lo que puede hacer que las personas se sientan un poco incómodas,

especially if you ask it during your very first

especialmente si lo preguntas durante tu primera

conversation with someone

conversación con alguien

because there's no benefit to you knowing it apart from  

porque no hay ningún beneficio para que lo sepas, aparte de

potentially judging them in some way.

potencialmente juzgarlos de alguna manera.

It's just another question that you should probably avoid

Es solo otra pregunta que probablemente debería evitar,

but if you do have to ask and not in the first conversation

pero si tiene que preguntar y no en la primera conversación,

but maybe in a later conversation then again,

sino quizás en una conversación posterior,

try making it an indirect question.

intente convertirla en una pregunta indirecta.

If you don't mind me asking, how old are you?

Si no te importa que te pregunte, ¿cuántos años tienes?

It's much more polite and it gives them the space to choose

Es mucho más cortés y les da el espacio para elegir

not to say anything.

no decir nada.

So I hope you enjoyed this lesson and that it helped you to learn

Así que espero que hayas disfrutado esta lección y que te haya ayudado a

a few new ways to express yourself during your first meetings

aprender algunas nuevas formas de expresarte durante tus primeras reuniones

and first encounters with new people that you meet.

y primeros encuentros con nuevas personas que conozcas.

And look, if you have done some of these things before

Y mira, si has hecho algunas de estas cosas antes,

don't worry about it at all, we all have.

no te preocupes, todos lo hemos hecho.

It's not the end of the world.

No es el fin del mundo.

And if you're ready to keep your conversation practice going

Y si está listo para continuar con su práctica de conversación,

then make sure you join me right here in this next lesson

asegúrese de unirse a mí aquí mismo en esta próxima lección

and if you like this video,

y si le gusta este video,

give it a like, hit the subscribe button, turn on notifications

dele a Me gusta, presione el botón de suscripción, active las notificaciones

so that you know when my next lesson is ready for you.

para saber cuándo mi la próxima lección está lista para ti.

I'll see you in there!

¡Te veré allí!