6 Things You Should Never Say in a First Time Conversation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Salut, je suis Emma de mmmEnglish.

Have you ever been in a situation where you've met

Avez-vous déjà été dans une situation où vous avez rencontré

someone for the very first time but you said something that

quelqu'un pour la toute première fois, mais vous avez dit quelque chose qui

must have been inappropriate.

devait être inapproprié ?

You felt that tension, that awkwardness.

Vous avez ressenti cette tension, cette gêne.

I mean when you meet someone new, you really don't

Je veux dire, lorsque vous rencontrez quelqu'un de nouveau, vous n'avez vraiment

have a lot of time to make a good first impression, do you?

pas beaucoup de temps pour faire une bonne première impression, n'est-ce pas ?

So today I'm gonna highlight six things that you just

Donc, aujourd'hui, je vais mettre en évidence six choses que vous ne

should never say in a first time conversation

devriez jamais dire lors d'une première conversation

and we're going to look at some alternatives to make sure that you

et nous allons examiner quelques alternatives pour vous assurer que vous avez l'

do look good

air bien

and make a first good impression in that conversation.

et faites une première bonne impression dans cette conversation.

Remember to like this video, give it a thumbs up, hit that subscribe

N'oubliez pas d'aimer cette vidéo, de lui donner un coup de pouce, d'

button, that way I know exactly what videos you love

appuyer sur le bouton d'abonnement, de cette façon je sais exactement quelles vidéos vous aimez

and I can keep making more for you.

et je peux continuer à en faire plus pour vous.

In this video today, we're going to be talking about relaxed

Dans cette vidéo d'aujourd'hui, nous allons parler de

friendly conversations, ones that take place every day

conversations amicales et détendues, celles qui ont lieu tous les jours

at work, at school, at universities

au travail, à l'école, dans les universités,

but these are also the places where we feel most intimidated

mais ce sont aussi les endroits où nous nous sentons le plus intimidés

and nervous because we may be trying to impress someone

et nerveux parce que nous essayons peut-être de impressionner quelqu'un

or you know, perhaps it's a more formal context.

ou vous connaissez, c'est peut-être un contexte plus formel.

So as I'm sharing these different expressions

Alors que je partage ces différentes expressions

throughout the video, pay close attention to the tone,

tout au long de la vidéo, faites très attention au ton, à

the intonation and the way that I'm expressing these thoughts.

l'intonation et à la façon dont j'exprime ces pensées.

It's so important, you could say the exact words

C'est tellement important que vous pouvez dire les mots exacts

that I'm telling you to say but if your delivery is a little off

que je vous dis de dire, mais si votre prestation est un peu décalée,

well then it can easily get misinterpreted or misunderstood.

elle peut facilement être mal interprétée ou mal comprise.

Make sure you try and repeat each sentence after me,

Assurez-vous d'essayer de répéter chaque phrase après moi,

try to imitate the way that I say it.

essayez d'imiter la façon dont je le dis.

Ask yourself: Where's the word stress here or

Demandez-vous : où est le mot stress ici ou est

am I using a soft tone or am I being really direct?

-ce que j'utilise un ton doux ou est-ce que je suis vraiment direct ?

I'll explain more about it as we go but let's get started.

J'expliquerai plus à ce sujet au fur et à mesure, mais commençons.

Our first one is

Notre premier, c'est

when someone asks you if you like your job

quand quelqu'un vous demande si vous aimez votre travail

or you enjoy what you do.

ou si vous aimez ce que vous faites.

So in that situation, do not say:

Alors dans cette situation, ne dites pas :

My work is so boring.

Mon travail est si ennuyeux.

I can't stand the people I work with.

Je ne supporte pas les gens avec qui je travaille.

When you first meet someone, avoid being negative

Lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, évitez d'être négatif à

about your place of work. Don't complain about your job,

propos de votre lieu de travail. Ne vous plaignez pas de votre travail, de

your boss or your colleagues, even if really you don't like it.

votre patron ou de vos collègues, même si vous n'aimez vraiment pas ça.

I know you might be thinking:

Je sais que vous pensez peut-être :

Emma, I'm just being honest.

Emma, ​​je suis juste honnête.

But complaining like that really only reflects poorly on you

Mais se plaindre comme ça n'a vraiment qu'une mauvaise image de vous

and studies show that you know if you say something negative,

et des études montrent que vous savez que si vous dites quelque chose de négatif,

the person that you're having a conversation with will associate

la personne avec qui vous avez une conversation associera

that negativity with you

cette négativité à vous

and not the actual situation that you're talking about

et non à la situation réelle dont vous parlez

and you don't want that when you first meet them, right?

et vous ne voulez pas cela lorsque vous les rencontrez pour la première fois, n'est-ce pas ?

So instead, you could start by saying something positive like:

Donc, à la place, vous pouvez commencer par dire quelque chose de positif comme :

There are some aspects of my job that I really enjoy

il y a certains aspects de mon travail que j'apprécie vraiment,

but I have to admit, I'm finding it difficult to

mais je dois admettre que j'ai du mal à

work with a colleague,

travailler avec un collègue, à

get along with my boss,

m'entendre avec mon patron, à

feel excited about the work that I'm doing.

me sentir enthousiasmé par le travail que je fais.

These are much better alternatives.

Ce sont de bien meilleures alternatives.

Number two.

Numéro deux.

How much money do you make?

Combien d'argent faites-vous?

And how much rent do you pay?

Et combien payez-vous de loyer ?

Do you know what, in some cultures,

Savez-vous quoi, dans certaines cultures,

this question is totally okay to ask

cette question est tout à fait acceptable,

but for people who come from places like the US, the UK

mais pour les personnes qui viennent d'endroits comme les États-Unis, le Royaume-Uni

and here in Australia, it's not okay.

et ici en Australie, ce n'est pas acceptable.

People would be quite taken aback if you ask that question

Les gens seraient assez surpris si vous leur posiez cette question,

especially if you've only just met them.

surtout si vous venez juste de les rencontrer.

It could make them feel quite uncomfortable and there really isn't

Cela pourrait les mettre mal à l'aise et il n'y a vraiment

a way to tactfully ask this question. It's actually better to just

aucun moyen de poser cette question avec tact. Il est en fait préférable de l'

avoid it completely.

éviter complètement.

However

Cependant,

if you do really need to know this information

si vous avez vraiment besoin de connaître cette information

for some specific reason then make it an indirect question

pour une raison spécifique, faites-en une question indirecte

to make it more polite.

pour la rendre plus polie.

If you don't mind me asking, how much do you pay for rent?

Si cela ne vous dérange pas, combien payez-vous pour le loyer ?

Number three.

Numéro trois.

You're nicer than I thought you'd be.

Tu es plus gentil que je ne le pensais.

If you've heard about someone before you met them

Si vous avez entendu parler de quelqu'un avant de le rencontrer

or maybe you've seen them somewhere before

ou si vous l'avez peut-être déjà vu quelque part,

well you might think that that's a really

vous pourriez penser que c'est une très

great way to start a conversation,

bonne façon d'entamer une conversation,

that it's a way of paying a compliment.

que c'est une façon de lui faire un compliment.

And let me tell you why.

Laisse moi te dire pourquoi.

Because it implies or suggests that you thought the person

Parce que cela implique ou suggère que vous pensiez que la personne

was mean before or the opposite of whatever you said

était méchante avant ou le contraire de ce que vous avez dit,

so if you said:

donc si vous avez dit :

You're so much prettier than I thought you'd be.

vous êtes tellement plus jolie que je ne le pensais.

It kind of suggests that you thought they were ugly,

Cela suggère en quelque sorte que vous pensiez qu'ils étaient laids,

it's not a good way to start a conversation.

ce n'est pas une bonne façon de commencer une conversation.

If you want to pay someone a compliment then just

Si vous voulez faire un compliment à quelqu'un,

keep it simple and say it straight.

restez simple et dites-le directement.

You're a lovely person.

Vous êtes une personne adorable.

You're so kind.

Tu es si gentil.

That way there's no confusion.

De cette façon, il n'y a pas de confusion.

All right. Number four.

Très bien. Numéro quatre.

Sarah is really lazy.

Sarah est vraiment paresseuse.

I mean this applies to any negative comment about

Je veux dire que cela s'applique à tout commentaire négatif sur

a colleague or a friend or a classmate.

un collègue, un ami ou un camarade de classe.

When you meet someone for the first time, you might point out

Lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, vous pouvez désigner des

friends or colleagues, other people in the office

amis ou des collègues, d'autres personnes au bureau

and share some information about these people.

et partager des informations sur ces personnes.

But like I mentioned before, when you are gonna say

Mais comme je l'ai déjà mentionné, quand vous allez dire

something negative about someone,

quelque chose de négatif à propos de quelqu'un,

that negativity just reflects on you

cette négativité se reflète sur vous,

right? Even if you're talking about someone else

n'est-ce pas ? Même si vous parlez de quelqu'un d'autre,

it just makes you sound

cela vous donne juste l'

not very nice yourself.

air pas très gentil vous-même.

So instead of saying that Sarah is lazy, you could say:

Ainsi, au lieu de dire que Sarah est paresseuse, vous pourriez dire :

We're all quite hard workers

nous sommes tous des travailleurs assez acharnés,

some work a bit harder than others.

certains travaillent un peu plus que d'autres.

Notice I'm not saying any specific names?

Remarquez que je ne dis pas de noms spécifiques ?

Okay next one.

Bon la prochaine.

You look so tired!

Tu as l'air tellement fatigué!

You look so fat today!

Tu as l'air si grosse aujourd'hui !

Now in some countries implying someone is fat is okay

Maintenant, dans certains pays, impliquer que quelqu'un est gros est acceptable

because it signifies wealth

car cela signifie la richesse,

but in other countries including most English-speaking countries,

mais dans d'autres pays, y compris la plupart des pays anglophones,

it's really inappropriate to highlight someone's appearance

il est vraiment inapproprié de mettre en évidence l'apparence de quelqu'un

in a negative way.

de manière négative.

There's no

Il n'y a pas à

say this instead here right?

dire ça à la place ici, non ?

If you notice that someone has put on a little bit of weight

Si vous remarquez que quelqu'un a pris un peu de poids

don't mention it at all.

, ne le mentionnez pas du tout.

If you think someone's pregnant, don't say anything.

Si vous pensez que quelqu'un est enceinte, ne dites rien.

It's just safer to wait and avoid hurting their feelings

Il est simplement plus sûr d'attendre et d'éviter de blesser leurs sentiments,

especially if you're wrong.

surtout si vous vous trompez.

This reminds me of a time when I felt a little embarrassed

Cela me rappelle un moment où je me sentais un peu gêné

and awkward in a conversation that I was having with someone

et gêné dans une conversation que j'avais avec quelqu'un

because I asked an older woman if she had any children.

parce que j'avais demandé à une femme plus âgée si elle avait des enfants.

She said no

Elle a dit non

but left the answer hanging there and I instantly felt

mais a laissé la réponse en suspens et je me suis immédiatement senti

bad and uncomfortable because

mal et mal à l'aise parce que

you just don't know when you ask this question.

vous ne savez tout simplement pas quand vous posez cette question.

Had she tried to have children and she couldn't?

Avait-elle essayé d'avoir des enfants et n'y parvenait-elle pas ?

Maybe she wanted to but she never found the right person.

Peut-être qu'elle le voulait, mais elle n'a jamais trouvé la bonne personne.

You know or something else.

Vous savez ou autre chose.

And after the awkward silence, she said:

Et après le silence gêné, elle a dit :

I know what you're thinking. Everyone always thinks that

Je sais ce que tu penses. Tout le monde pense toujours ça

but I'm really happy. I chose not to have children.

mais je suis vraiment content. J'ai choisi de ne pas avoir d'enfants.

I really love my life.

J'aime vraiment ma vie.

That's also

C'est aussi

another example of a type of question that maybe

un autre exemple d'un type de question qu'il n'est peut-être

is not always appropriate to ask when you first meet someone.

pas toujours approprié de poser lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois.

You just don't know everyone's stories, the background, right?

Vous ne connaissez tout simplement pas les histoires de tout le monde, le contexte, n'est-ce pas ?

Whether or not you are upsetting them

Que vous les bouleversiez ou non ou que vous les mettiez

or making them feel uncomfortable.

mal à l'aise.

In that case, fortunately it was just me feeling uncomfortable

Dans ce cas, heureusement, je me sentais mal à l'aise

and I learnt a lesson.

et j'ai appris une leçon.

Okay so if you do meet someone for the first time

D'accord, donc si vous rencontrez quelqu'un pour la première fois

and they look tired and you want to comment on it

et qu'il a l'air fatigué et que vous voulez bien le commenter,

well you could first start by making a comment about yourself

vous pouvez d'abord commencer par faire un commentaire sur vous

and say:

-même et dire :

I really struggled to sleep last night.. how did you sleep?

j'ai vraiment eu du mal à dormir la nuit dernière... comment avez-vous dormi ?

So this is more indirect and they'll be inclined to open up a little

C'est donc plus indirect et ils seront enclins à s'ouvrir un peu

rather than getting defensive.

plutôt que d'être sur la défensive.

So if you're sharing that you didn't get a lot of sleep

Donc, si vous partagez le fait que vous n'avez pas beaucoup dormi,

you might then allow them to say:

vous pouvez alors leur permettre de dire :

Oh gosh I haven't slept for days!

Oh mon Dieu, je n'ai pas dormi depuis des jours !

And it's probably then that you could say:

Et c'est probablement alors que vous pourriez dire :

Yeah, you look a little tired, you look exhausted.

Ouais, tu as l'air un peu fatigué, tu as l'air épuisé.

How old are you?

Quel âge as-tu?

Now in some cultures, this question is actually really important

Dans certaines cultures, cette question est en fait très importante

so that you know how to address the person that you're talking to.

pour que vous sachiez comment vous adresser à la personne à qui vous parlez.

You need to use a certain

Vous devez utiliser un certain

pronoun to show respect but this is not the case in English.

pronom pour montrer du respect, mais ce n'est pas le cas en anglais.

Our pronouns are more neutral so the question about age is

Nos pronoms sont plus neutres donc la question sur l'âge est

really uncommon. In fact, it's unnecessary

vraiment rare. En fait, c'est inutile,

which is why it can make people feel a little uncomfortable

c'est pourquoi cela peut mettre les gens un peu mal à l'aise,

especially if you ask it during your very first

surtout si vous le demandez lors de votre toute première

conversation with someone

conversation avec quelqu'un,

because there's no benefit to you knowing it apart from  

car il n'y a aucun avantage à le savoir, à part le risquer de le

potentially judging them in some way.

juger d'une manière ou d'une autre.

It's just another question that you should probably avoid

C'est juste une autre question que vous devriez probablement éviter,

but if you do have to ask and not in the first conversation

mais si vous devez la poser et non pas dans la première conversation,

but maybe in a later conversation then again,

mais peut-être dans une conversation ultérieure,

try making it an indirect question.

essayez d'en faire une question indirecte.

If you don't mind me asking, how old are you?

Si cela ne vous dérange pas que je vous demande, quel âge avez-vous ?

It's much more polite and it gives them the space to choose

C'est beaucoup plus poli et cela leur donne la possibilité de choisir de

not to say anything.

ne rien dire.

So I hope you enjoyed this lesson and that it helped you to learn

J'espère donc que vous avez apprécié cette leçon et qu'elle vous a aidé à

a few new ways to express yourself during your first meetings

apprendre quelques nouvelles façons de vous exprimer lors de vos premières réunions

and first encounters with new people that you meet.

et de vos premières rencontres avec de nouvelles personnes que vous rencontrez.

And look, if you have done some of these things before

Et écoutez, si vous avez déjà fait certaines de ces choses,

don't worry about it at all, we all have.

ne vous inquiétez pas du tout, nous l'avons tous fait.

It's not the end of the world.

Ce n'est pas la fin du monde.

And if you're ready to keep your conversation practice going

Et si vous êtes prêt à poursuivre votre pratique de conversation,

then make sure you join me right here in this next lesson

assurez-vous de me rejoindre ici dans cette prochaine leçon

and if you like this video,

et si vous aimez cette vidéo,

give it a like, hit the subscribe button, turn on notifications

donnez-lui un j'aime, appuyez sur le bouton d'abonnement, activez les notifications

so that you know when my next lesson is ready for you.

pour que vous sachiez quand mon la prochaine leçon est prête pour vous.

I'll see you in there!

Je te verrai là-dedans !