6 Things You Should Never Say in a First Time Conversation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

안녕하세요 mmmEnglish의 Emma입니다.

Have you ever been in a situation where you've met

someone for the very first time but you said something that

누군가를 처음 만났지만 부적절한 말을 한 적이 있습니까?

must have been inappropriate.

You felt that tension, that awkwardness.

당신은 그 긴장감, 그 어색함을 느꼈습니다.

I mean when you meet someone new, you really don't

새로운 사람을 만났을 때

have a lot of time to make a good first impression, do you?

좋은 첫인상을 남길 시간이 정말 많지 않습니까?

So today I'm gonna highlight six things that you just

그래서 오늘 저는

should never say in a first time conversation

첫 대화에서 절대로 말해서는 안 되는 6가지 사항을 강조

and we're going to look at some alternatives to make sure that you

하고 대화에서 당신이

do look good

멋지게 보이고

and make a first good impression in that conversation.

좋은 첫인상을 줄 수 있는 몇 가지 대안을 살펴보겠습니다.

Remember to like this video, give it a thumbs up, hit that subscribe

이 동영상에 좋아요를 누르고 좋아요를 누르고 구독

button, that way I know exactly what videos you love

버튼을 누르세요. 이렇게 하면 어떤 동영상을 좋아하는지 정확히 알 수

and I can keep making more for you.

있고 계속해서 더 많은 동영상을 만들 수 있습니다.

In this video today, we're going to be talking about relaxed

오늘 이 동영상에서는 편안하고

friendly conversations, ones that take place every day

친근한 대화,

at work, at school, at universities

직장, 학교, 대학에서 매일 이루어지는 대화에 대해 이야기할 것입니다.

but these are also the places where we feel most intimidated

and nervous because we may be trying to impress someone

누군가에게 깊은 인상을 주거나

or you know, perhaps it's a more formal context.

더 공식적인 맥락일 수도 있습니다.

So as I'm sharing these different expressions

따라서 동영상 전체에서 이러한 다양한 표현을 공유할 때

throughout the video, pay close attention to the tone,

어조,

the intonation and the way that I'm expressing these thoughts.

억양 및 이러한 생각을 표현하는 방식에 주의를 기울이세요.

It's so important, you could say the exact words

매우 중요하므로 내가 말하라고 하는 정확한 단어를 말할 수

that I'm telling you to say but if your delivery is a little off

있지만 전달이 약간 어긋나면

well then it can easily get misinterpreted or misunderstood.

쉽게 잘못 해석되거나 오해될 수 있습니다.

Make sure you try and repeat each sentence after me,

저를 따라 각 문장을 반복해 보세요.

try to imitate the way that I say it.

제가 말하는 방식을 따라해보세요.

Ask yourself: Where's the word stress here or

스스로에게 물어보세요. 여기서 스트레스라는 단어는 어디에 있습니까? 아니면

am I using a soft tone or am I being really direct?

부드러운 어조를 사용하고 있습니까, 아니면 정말 직설적입니까?

I'll explain more about it as we go but let's get started.

진행하면서 더 자세히 설명하겠지만 시작하겠습니다.

Our first one is

첫 번째는

when someone asks you if you like your job

누군가가 당신의 직업을 좋아하는지

or you enjoy what you do.

또는 당신이 하는 일을 즐기는지 묻는 경우입니다.

So in that situation, do not say:

따라서 그런 상황에서 "

My work is so boring.

내 일은 너무 지루해"라고 말하지 마십시오.

I can't stand the people I work with.

함께 일하는 사람들을 참을 수 없습니다.

When you first meet someone, avoid being negative

누군가를 처음 만났을 때 직장에 대해 부정적이지 않도록 하십시오

about your place of work. Don't complain about your job,

. 직장,

your boss or your colleagues, even if really you don't like it.

상사 또는 동료에 대해 정말 마음에 들지 않더라도 불평하지 마세요. 이렇게

I know you might be thinking:

생각할 수도 있다는 걸 압니다.

Emma, I'm just being honest.

엠마, 솔직히 말해서.

But complaining like that really only reflects poorly on you

하지만 그렇게 불평하는 것은 당신에 대해 좋지 않은 영향을 미칠 뿐이며

and studies show that you know if you say something negative,

연구에 따르면 당신이 부정적인 말을 하면

the person that you're having a conversation with will associate

대화 상대는

that negativity with you

당신이

and not the actual situation that you're talking about

말하는 실제 상황이 아니라 부정적인 것을 당신과 연관시킬 것입니다.

and you don't want that when you first meet them, right?

당신이 그들을 처음 만날 때 그것을 원하지 않습니까?

So instead, you could start by saying something positive like:

따라서 대신 다음과 같이 긍정적인 말로 시작할 수 있습니다.

There are some aspects of my job that I really enjoy

내 직업에는 정말 즐거운 부분이 있지만

but I have to admit, I'm finding it difficult to

인정해야 합니다. 동료와 함께 일하는 것이 어렵다는 것을 알게 되었습니다.

work with a colleague,

get along with my boss,

feel excited about the work that I'm doing.

내가 하고 있는 일.

These are much better alternatives.

이들은 훨씬 더 나은 대안입니다.

Number two.

두 번째.

How much money do you make?

얼마나 많은 돈을 버나요?

And how much rent do you pay?

그리고 얼마의 임대료를 지불합니까?

Do you know what, in some cultures,

어떤 문화권에서는

this question is totally okay to ask

이 질문을 해도 괜찮지

but for people who come from places like the US, the UK

만 미국, 영국, 여기 호주 같은 곳에서 온 사람들에게는

and here in Australia, it's not okay.

옳지 않은 것이 무엇인지 아세요? 특히 방금 만난 지 얼마 안 된 사람이

People would be quite taken aback if you ask that question

그런 질문을 하면 사람들은 상당히 당황할 것입니다

especially if you've only just met them.

.

It could make them feel quite uncomfortable and there really isn't

그것은 그들이 상당히 불편하게 느낄 수 있으며 실제로

a way to tactfully ask this question. It's actually better to just

이 질문을 재치 있게 할 방법이 없습니다. 실제로

avoid it completely.

완전히 피하는 것이 좋습니다.

However

그러나 어떤 특정한 이유로

if you do really need to know this information

이 정보를 정말로 알아야 할 필요가 있다면

for some specific reason then make it an indirect question

to make it more polite.

좀 더 정중하게 만들기 위해 간접적인 질문으로 만드십시오.

If you don't mind me asking, how much do you pay for rent?

실례가 된다면 집세를 얼마 내시겠습니까?

Number three.

세 번째.

You're nicer than I thought you'd be.

당신은 내가 생각했던 것보다 더 친절합니다.

If you've heard about someone before you met them

누군가를 만나기 전에 그 사람에 대해 들어 본 적이 있거나

or maybe you've seen them somewhere before

전에 어딘가에서 본 적이 있다면

well you might think that that's a really

그것이

great way to start a conversation,

대화를 시작하는 정말 좋은 방법이며

that it's a way of paying a compliment.

칭찬을 하는 방법이라고 생각할 수 있습니다. 그

And let me tell you why.

이유를 말씀드리겠습니다. 당신이 생각했던 것보다 당신은 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 예쁘다고 말하면

Because it implies or suggests that you thought the person

그 사람이

was mean before or the opposite of whatever you said

이전에 비열하다고 생각했거나 당신이 말한 것과 반대라고 생각했음을 암시하거나 암시하기 때문입니다

so if you said:

You're so much prettier than I thought you'd be.

.

It kind of suggests that you thought they were ugly,

그것은 당신이 그들이 못 생겼다고 생각했다는 것을 암시합니다.

it's not a good way to start a conversation.

그것은 대화를 시작하는 좋은 방법이 아닙니다.

If you want to pay someone a compliment then just

누군가에게 칭찬을 하고 싶다면

keep it simple and say it straight.

단순하게 유지하고 똑바로 말하세요.

You're a lovely person.

당신은 사랑스러운 사람입니다.

You're so kind.

당신은 정말 친절합니다.

That way there's no confusion.

그래야 혼란이 없습니다.

All right. Number four.

괜찮은. 네 번째.

Sarah is really lazy.

사라는 정말 게으르다.

I mean this applies to any negative comment about

이는 동료, 친구 또는 급우에 대한 모든 부정적인 의견에 적용된다는 것을 의미합니다

a colleague or a friend or a classmate.

.

When you meet someone for the first time, you might point out

누군가를 처음 만날 때

friends or colleagues, other people in the office

친구나 동료, 사무실의 다른 사람들을 지적

and share some information about these people.

하고 이들에 대한 정보를 공유할 수 있습니다.

But like I mentioned before, when you are gonna say

그런데 아까 말씀드린 것처럼

something negative about someone,

누군가에 대해 부정적인 말을 하게 되면

that negativity just reflects on you

그 부정적인 면이 오히려 본인에게 반영되죠

right? Even if you're talking about someone else

? 다른 사람에 대해 이야기하는 경우에도

it just makes you sound

not very nice yourself.

자신이 좋지 않은 것처럼 들립니다.

So instead of saying that Sarah is lazy, you could say:

따라서 사라가 게으르다고 말하는 대신 다음과 같이 말할 수 있습니다

We're all quite hard workers

some work a bit harder than others.

.

Notice I'm not saying any specific names?

내가 특정 이름을 말하지 않는다는 점에 주목하세요.

Okay next one.

좋아, 다음.

You look so tired!

너무 피곤해 보여요!

You look so fat today!

너 오늘 너무 뚱뚱해 보여!

Now in some countries implying someone is fat is okay

이제 일부 국가에서는 누군가가 뚱뚱하다는 것을 암시하는 것이

because it signifies wealth

부를 의미하기 때문에 괜찮지

but in other countries including most English-speaking countries,

만 대부분의 영어권 국가를 포함한 다른 국가에서는

it's really inappropriate to highlight someone's appearance

누군가의 외모를 부정적인 방식으로 강조하는 것은 정말 부적절합니다

in a negative way.

.

There's no

say this instead here right?

여기에 대신이 말은 없지?

If you notice that someone has put on a little bit of weight

누군가 살이 약간 쪘다는 것을 알게 되면

don't mention it at all.

전혀 언급하지 마세요.

If you think someone's pregnant, don't say anything.

누군가 임신했다고 생각되면 아무 말도 하지 마세요. 특히 당신이 틀렸을 때

It's just safer to wait and avoid hurting their feelings

그들의 감정을 상하게 하지 않고 기다리는 것이 더 안전합니다

especially if you're wrong.

. 나이든 여자에게 아이가 있느냐고 물어서 누군가와 대화를 나누다가

This reminds me of a time when I felt a little embarrassed

조금 부끄럽고 어색했던 때가 생각납니다

and awkward in a conversation that I was having with someone

because I asked an older woman if she had any children.

.

She said no

그녀는 아니라고 대답했지만

but left the answer hanging there and I instantly felt

대답은 그대로 두었습니다. 당신이 언제 이 질문을 하는지 모르기 때문에 저는 즉시

bad and uncomfortable because

불쾌하고 불편함을 느꼈습니다

you just don't know when you ask this question.

.

Had she tried to have children and she couldn't?

그녀는 아이를 갖기 위해 노력했지만 할 수 없었습니까?

Maybe she wanted to but she never found the right person.

그녀는 원했지만 적합한 사람을 찾지 못했을 수도 있습니다.

You know or something else.

당신은 알고 있습니다.

And after the awkward silence, she said:

어색한 침묵이 흐른 후 그녀는 이렇게 말했습니다.

I know what you're thinking. Everyone always thinks that

무슨 생각을 하는지 알아요. 다들 그렇게 생각하시겠지만

but I'm really happy. I chose not to have children.

저는 정말 기쁩니다. 나는 아이를 갖지 않기로 선택했습니다.

I really love my life.

나는 내 인생을 정말 사랑합니다.

That's also

이는

another example of a type of question that maybe

is not always appropriate to ask when you first meet someone.

누군가를 처음 만났을 때 묻는 것이 항상 적절하지 않을 수 있는 질문 유형의 또 다른 예이기도 합니다.

You just don't know everyone's stories, the background, right?

당신은 모든 사람의 사연, 배경을 모르잖아요?

Whether or not you are upsetting them

당신이 그들을 화나게 하거나

or making them feel uncomfortable.

불편하게 만들고 있는지 여부.

In that case, fortunately it was just me feeling uncomfortable

그렇다면 다행스럽게도 나만 불편

and I learnt a lesson.

하고 교훈을 얻었습니다.

Okay so if you do meet someone for the first time

좋습니다. 누군가를 처음 만났는데

and they look tired and you want to comment on it

피곤해 보이고 그것에 대해 잘 언급하고 싶다면

well you could first start by making a comment about yourself

먼저 자신에 대해 언급

and say:

하고 다음과 같이 말할 수 있습니다.

I really struggled to sleep last night.. how did you sleep?

어젯밤에 정말 잠을 못 잤어요.. 잘 잤어요?

So this is more indirect and they'll be inclined to open up a little

따라서 이것은 더 간접적이며 그들은

rather than getting defensive.

방어적이기보다는 약간 마음을 여는 경향이 있습니다.

So if you're sharing that you didn't get a lot of sleep

따라서 당신이 잠을 많이 못 잤다고 공유한다면

you might then allow them to say:

그들이 다음과 같이 말할 수 있도록 허용할 수 있습니다.

Oh gosh I haven't slept for days!

이런, 며칠 동안 잠을 못 잤어요!

And it's probably then that you could say:

그러면 아마도 다음과 같이 말할 수 있을 것입니다.

Yeah, you look a little tired, you look exhausted.

예, 약간 피곤해 보입니다. 피곤해 보입니다.

How old are you?

몇 살이에요?

Now in some cultures, this question is actually really important

이제 일부 문화권에서는 이 질문이

so that you know how to address the person that you're talking to.

대화 상대를 어떻게 부르는지 알 수 있도록 실제로 매우 중요합니다.

You need to use a certain

pronoun to show respect but this is not the case in English.

존경심을 나타내려면 특정 대명사를 사용해야 하지만 영어에서는 그렇지 않습니다.

Our pronouns are more neutral so the question about age is

우리의 대명사는 더 중립적이므로 나이에 대한 질문은

really uncommon. In fact, it's unnecessary

정말 드뭅니다. 사실, 그것은 불필요하기

which is why it can make people feel a little uncomfortable

때문에 특히 누군가와의 첫 대화 중에 물어보면 사람들이 조금 불편하게 느낄 수 있습니다.

especially if you ask it during your very first

conversation with someone

because there's no benefit to you knowing it apart from  

왜냐하면 어떤 식으로든 잠재적으로 그들을 판단하는 것 외에는 그것을 아는 것에는 아무런 이점이 없기 때문입니다

potentially judging them in some way.

.

It's just another question that you should probably avoid

피해야 할 또 다른 질문일 뿐이지

but if you do have to ask and not in the first conversation

만 첫 번째 대화가 아니라

but maybe in a later conversation then again,

이후 대화에서 다시 물어봐야 한다면

try making it an indirect question.

간접적인 질문으로 만들어 보세요.

If you don't mind me asking, how old are you?

실례가 안된다면 몇살이세요?

It's much more polite and it gives them the space to choose

훨씬 더 예의 바르고

not to say anything.

아무 말도 하지 않을 수 있는 여지를 줍니다.

So I hope you enjoyed this lesson and that it helped you to learn

이 수업이 즐거우셨기를 바라며

a few new ways to express yourself during your first meetings

첫 만남

and first encounters with new people that you meet.

과 새로운 사람들과의 첫 만남에서 자신을 표현하는 몇 가지 새로운 방법을 배우는 데 도움이 되었기를 바랍니다.

And look, if you have done some of these things before

보세요, 이전에 이러한 일을 해본 적이 있다면

don't worry about it at all, we all have.

전혀 걱정하지 마세요. 우리 모두가 있습니다.

It's not the end of the world.

그것은 세상의 끝이 아닙니다.

And if you're ready to keep your conversation practice going

대화 연습을 계속할 준비가 되셨다면

then make sure you join me right here in this next lesson

바로 이 다음 강의에 저와 함께 하세요.

and if you like this video,

이 동영상이 마음에 든다면

give it a like, hit the subscribe button, turn on notifications

좋아요를 누르고 구독 버튼을 누르고 알림을 켜서

so that you know when my next lesson is ready for you.

언제 내 대화가 시작되는지 알 수 있습니다. 다음 강의가 준비되었습니다.

I'll see you in there!

거기서 보자!