6 Things You Should Never Say in a First Time Conversation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Ciao, sono Emma di mmmEnglish.

Have you ever been in a situation where you've met

Ti sei mai trovato in una situazione in cui hai incontrato

someone for the very first time but you said something that

qualcuno per la prima volta ma hai detto qualcosa che

must have been inappropriate.

deve essere stato inappropriato.

You felt that tension, that awkwardness.

Hai sentito quella tensione, quell'imbarazzo.

I mean when you meet someone new, you really don't

Voglio dire, quando incontri qualcuno di nuovo, non

have a lot of time to make a good first impression, do you?

hai davvero molto tempo per fare una buona prima impressione, vero?

So today I'm gonna highlight six things that you just

Quindi oggi metterò in evidenza sei cose che non

should never say in a first time conversation

dovresti mai dire in una conversazione per la prima volta

and we're going to look at some alternatives to make sure that you

e esamineremo alcune alternative per assicurarci che tu

do look good

abbia un bell'aspetto

and make a first good impression in that conversation.

e faccia una prima buona impressione in quella conversazione.

Remember to like this video, give it a thumbs up, hit that subscribe

Ricordati di mettere "Mi piace" a questo video, di mettere "Mi piace" e di premere il

button, that way I know exactly what videos you love

pulsante di iscrizione, in questo modo so esattamente quali video ti piacciono

and I can keep making more for you.

e posso continuare a crearne altri per te.

In this video today, we're going to be talking about relaxed

In questo video di oggi, parleremo di

friendly conversations, ones that take place every day

conversazioni rilassate e amichevoli, quelle che si svolgono ogni giorno

at work, at school, at universities

al lavoro, a scuola, all'università,

but these are also the places where we feel most intimidated

ma questi sono anche i luoghi in cui ci sentiamo più intimiditi

and nervous because we may be trying to impress someone

e nervosi perché potremmo provare a impressionare qualcuno

or you know, perhaps it's a more formal context.

o sai, forse è un contesto più formale.

So as I'm sharing these different expressions

Quindi, mentre condivido queste diverse espressioni

throughout the video, pay close attention to the tone,

nel video, presta molta attenzione al tono,

the intonation and the way that I'm expressing these thoughts.

all'intonazione e al modo in cui esprimo questi pensieri.

It's so important, you could say the exact words

È così importante che potresti dire le parole esatte

that I'm telling you to say but if your delivery is a little off

che ti sto dicendo di dire, ma se la tua interpretazione è un po'

well then it can easily get misinterpreted or misunderstood.

sbagliata, allora può essere facilmente fraintesa o fraintesa.

Make sure you try and repeat each sentence after me,

Assicurati di provare a ripetere ogni frase dopo di me,

try to imitate the way that I say it.

prova a imitare il modo in cui la dico.

Ask yourself: Where's the word stress here or

Chiediti: dov'è la parola stress qui o

am I using a soft tone or am I being really direct?

sto usando un tono morbido o sono davvero diretto?

I'll explain more about it as we go but let's get started.

Spiegherò di più al riguardo mentre procediamo ma iniziamo.

Our first one is

Il primo è

when someone asks you if you like your job

quando qualcuno ti chiede se ti piace il tuo lavoro

or you enjoy what you do.

o ti piace quello che fai.

So in that situation, do not say:

Quindi in quella situazione, non dire: il

My work is so boring.

mio lavoro è così noioso.

I can't stand the people I work with.

Non sopporto le persone con cui lavoro.

When you first meet someone, avoid being negative

Quando incontri qualcuno per la prima volta, evita di essere negativo

about your place of work. Don't complain about your job,

riguardo al tuo posto di lavoro. Non lamentarti del tuo lavoro, del

your boss or your colleagues, even if really you don't like it.

tuo capo o dei tuoi colleghi, anche se in realtà non ti piace.

I know you might be thinking:

So che potresti pensare:

Emma, I'm just being honest.

Emma, ​​sono solo onesta.

But complaining like that really only reflects poorly on you

Ma lamentarsi in questo modo in realtà si riflette solo negativamente su di te

and studies show that you know if you say something negative,

e gli studi dimostrano che sai che se dici qualcosa di negativo,

the person that you're having a conversation with will associate

la persona con cui stai conversando assocerà

that negativity with you

quella negatività a te

and not the actual situation that you're talking about

e non alla situazione reale di cui stai parlando

and you don't want that when you first meet them, right?

e non lo vuoi quando li incontri per la prima volta, giusto?

So instead, you could start by saying something positive like:

Quindi, invece, potresti iniziare dicendo qualcosa di positivo come:

There are some aspects of my job that I really enjoy

ci sono alcuni aspetti del mio lavoro che mi piacciono molto,

but I have to admit, I'm finding it difficult to

ma devo ammetterlo, trovo difficile

work with a colleague,

lavorare con un collega,

get along with my boss,

andare d'accordo con il mio capo,

feel excited about the work that I'm doing.

sentirmi entusiasta il lavoro che sto facendo.

These are much better alternatives.

Queste sono alternative molto migliori.

Number two.

Numero due.

How much money do you make?

Quanti soldi guadagni?

And how much rent do you pay?

E quanto affitto paghi?

Do you know what, in some cultures,

Sai cosa, in alcune culture,

this question is totally okay to ask

questa domanda va assolutamente bene,

but for people who come from places like the US, the UK

ma per le persone che vengono da posti come gli Stati Uniti, il Regno Unito

and here in Australia, it's not okay.

e qui in Australia, non va bene. Le

People would be quite taken aback if you ask that question

persone rimarrebbero piuttosto sorprese se fassi questa domanda,

especially if you've only just met them.

specialmente se le hai appena incontrate.

It could make them feel quite uncomfortable and there really isn't

Potrebbe farli sentire abbastanza a disagio e non c'è davvero

a way to tactfully ask this question. It's actually better to just

un modo per porre questa domanda con tatto. In realtà è meglio

avoid it completely.

evitarlo completamente.

However

Tuttavia,

if you do really need to know this information

se hai davvero bisogno di conoscere queste informazioni

for some specific reason then make it an indirect question

per qualche motivo specifico, fai una domanda indiretta

to make it more polite.

per renderla più educata.

If you don't mind me asking, how much do you pay for rent?

Se non ti dispiace che te lo chieda, quanto paghi per l'affitto?

Number three.

Numero tre.

You're nicer than I thought you'd be.

Sei più gentile di quanto pensassi.

If you've heard about someone before you met them

Se hai sentito parlare di qualcuno prima di incontrarlo

or maybe you've seen them somewhere before

o forse l'hai già visto da qualche

well you might think that that's a really

parte, potresti pensare che sia davvero un

great way to start a conversation,

ottimo modo per iniziare una conversazione,

that it's a way of paying a compliment.

che sia un modo per fare un complimento.

And let me tell you why.

E lascia che ti dica perché.

Because it implies or suggests that you thought the person

Perché implica o suggerisce che prima pensavi che la persona

was mean before or the opposite of whatever you said

fosse cattiva o l'opposto di qualunque cosa tu abbia detto,

so if you said:

quindi se hai detto:

You're so much prettier than I thought you'd be.

sei molto più carina di quanto pensassi. In un certo senso

It kind of suggests that you thought they were ugly,

suggerisce che pensavi che fossero brutti,

it's not a good way to start a conversation.

non è un buon modo per iniziare una conversazione.

If you want to pay someone a compliment then just

Se vuoi fare un complimento a qualcuno,

keep it simple and say it straight.

mantienilo semplice e dillo chiaramente.

You're a lovely person.

Sei una persona adorabile.

You're so kind.

Sei così gentile. In

That way there's no confusion.

questo modo non c'è confusione.

All right. Number four.

Va bene. Numero quattro.

Sarah is really lazy.

Sarah è davvero pigra.

I mean this applies to any negative comment about

Voglio dire che questo vale per qualsiasi commento negativo su

a colleague or a friend or a classmate.

un collega, un amico o un compagno di classe.

When you meet someone for the first time, you might point out

Quando incontri qualcuno per la prima volta, potresti indicare

friends or colleagues, other people in the office

amici o colleghi, altre persone in ufficio

and share some information about these people.

e condividere alcune informazioni su queste persone.

But like I mentioned before, when you are gonna say

Ma come ho detto prima, quando dici

something negative about someone,

qualcosa di negativo su qualcuno,

that negativity just reflects on you

quella negatività si riflette solo su di te,

right? Even if you're talking about someone else

giusto? Anche se parli di qualcun altro,

it just makes you sound

not very nice yourself.

non sembri molto carino anche tu.

So instead of saying that Sarah is lazy, you could say:

Quindi, invece di dire che Sarah è pigra, potresti dire:

We're all quite hard workers

siamo tutti dei grandi lavoratori,

some work a bit harder than others.

alcuni lavorano un po' più duramente di altri.

Notice I'm not saying any specific names?

Notate che non sto dicendo nomi specifici?

Okay next one.

Ok il prossimo.

You look so tired!

Sembri così stanco!

You look so fat today!

Sembri così grasso oggi!

Now in some countries implying someone is fat is okay

Ora in alcuni paesi insinuare che qualcuno sia grasso va bene

because it signifies wealth

perché significa ricchezza,

but in other countries including most English-speaking countries,

ma in altri paesi, inclusa la maggior parte dei paesi di lingua inglese,

it's really inappropriate to highlight someone's appearance

è davvero inappropriato evidenziare l'aspetto di qualcuno

in a negative way.

in modo negativo.

There's no

Non si può

say this instead here right?

dire questo invece qui giusto?

If you notice that someone has put on a little bit of weight

Se noti che qualcuno è ingrassato un po',

don't mention it at all.

non dirlo affatto.

If you think someone's pregnant, don't say anything.

Se pensi che qualcuno sia incinta, non dire nulla.

It's just safer to wait and avoid hurting their feelings

È solo più sicuro aspettare ed evitare di ferire i loro sentimenti,

especially if you're wrong.

specialmente se ti sbagli.

This reminds me of a time when I felt a little embarrassed

Questo mi ricorda una volta in cui mi sono sentito un po' imbarazzato

and awkward in a conversation that I was having with someone

e goffo in una conversazione che stavo avendo con qualcuno

because I asked an older woman if she had any children.

perché avevo chiesto a una donna anziana se avesse dei figli. Ha

She said no

detto di no,

but left the answer hanging there and I instantly felt

ma ha lasciato la risposta lì in sospeso e mi sono sentito subito

bad and uncomfortable because

male e a disagio perché

you just don't know when you ask this question.

non sai quando fai questa domanda.

Had she tried to have children and she couldn't?

Aveva provato ad avere figli e non ci era riuscita?

Maybe she wanted to but she never found the right person.

Forse voleva, ma non ha mai trovato la persona giusta.

You know or something else.

Sai o qualcos'altro.

And after the awkward silence, she said:

E dopo il silenzio imbarazzante, ha detto:

I know what you're thinking. Everyone always thinks that

so cosa stai pensando. Lo pensano sempre tutti,

but I'm really happy. I chose not to have children.

ma io sono davvero felice. Ho scelto di non avere figli.

I really love my life.

Amo davvero la mia vita.

That's also

Questo è anche

another example of a type of question that maybe

un altro esempio di un tipo di domanda che forse

is not always appropriate to ask when you first meet someone.

non è sempre appropriato porre quando incontri qualcuno per la prima volta.

You just don't know everyone's stories, the background, right?

Semplicemente non conosci le storie di tutti, i retroscena, giusto?

Whether or not you are upsetting them

Indipendentemente dal fatto che tu li stia turbando

or making them feel uncomfortable.

o facendoli sentire a disagio.

In that case, fortunately it was just me feeling uncomfortable

In quel caso, fortunatamente ero solo io a sentirmi a disagio

and I learnt a lesson.

e ho imparato una lezione.

Okay so if you do meet someone for the first time

Ok, quindi se incontri qualcuno per la prima volta

and they look tired and you want to comment on it

e sembra stanco e vuoi commentarlo

well you could first start by making a comment about yourself

bene, potresti prima iniziare facendo un commento su di te

and say:

e dire:

I really struggled to sleep last night.. how did you sleep?

ho davvero faticato a dormire la scorsa notte... come hai dormito?

So this is more indirect and they'll be inclined to open up a little

Quindi questo è più indiretto e saranno inclini ad aprirsi un po'

rather than getting defensive.

piuttosto che mettersi sulla difensiva.

So if you're sharing that you didn't get a lot of sleep

Quindi, se stai condividendo che non hai dormito molto,

you might then allow them to say:

potresti consentire loro di dire:

Oh gosh I haven't slept for days!

Oddio, non dormo da giorni!

And it's probably then that you could say:

Ed è probabilmente allora che potresti dire:

Yeah, you look a little tired, you look exhausted.

sì, sembri un po' stanco, sembri esausto.

How old are you?

Quanti anni hai?

Now in some cultures, this question is actually really important

Ora, in alcune culture, questa domanda è davvero molto importante

so that you know how to address the person that you're talking to.

in modo che tu sappia come rivolgerti alla persona con cui stai parlando.

You need to use a certain

Devi usare un certo

pronoun to show respect but this is not the case in English.

pronome per mostrare rispetto, ma non è così in inglese. I

Our pronouns are more neutral so the question about age is

nostri pronomi sono più neutri, quindi la domanda sull'età è

really uncommon. In fact, it's unnecessary

davvero rara. In effetti, non è necessario,

which is why it can make people feel a little uncomfortable

motivo per cui può far sentire le persone un po' a disagio,

especially if you ask it during your very first

soprattutto se lo chiedi durante la tua primissima

conversation with someone

conversazione con qualcuno

because there's no benefit to you knowing it apart from  

perché non c'è alcun vantaggio per te saperlo a parte

potentially judging them in some way.

potenzialmente giudicarlo in qualche modo.

It's just another question that you should probably avoid

È solo un'altra domanda che probabilmente dovresti evitare,

but if you do have to ask and not in the first conversation

ma se devi farla e non nella prima conversazione

but maybe in a later conversation then again,

ma forse in una conversazione successiva,

try making it an indirect question.

prova a farne una domanda indiretta.

If you don't mind me asking, how old are you?

Se non ti dispiace se te lo chiedo, quanti anni hai?

It's much more polite and it gives them the space to choose

È molto più educato e dà loro lo spazio per scegliere

not to say anything.

di non dire nulla.

So I hope you enjoyed this lesson and that it helped you to learn

Quindi spero che questa lezione ti sia piaciuta e che ti abbia aiutato a imparare

a few new ways to express yourself during your first meetings

alcuni nuovi modi per esprimerti durante i tuoi primi incontri

and first encounters with new people that you meet.

e i primi incontri con nuove persone che incontri.

And look, if you have done some of these things before

E guarda, se hai già fatto alcune di queste cose,

don't worry about it at all, we all have.

non preoccuparti affatto, lo facciamo tutti.

It's not the end of the world.

Non è la fine del mondo.

And if you're ready to keep your conversation practice going

E se sei pronto a continuare la tua pratica di conversazione,

then make sure you join me right here in this next lesson

assicurati di unirti a me proprio qui in questa prossima lezione

and if you like this video,

e se ti piace questo video,

give it a like, hit the subscribe button, turn on notifications

metti mi piace, premi il pulsante Iscriviti, attiva le notifiche

so that you know when my next lesson is ready for you.

in modo da sapere quando il mio la prossima lezione è pronta per te.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!