6 Things You Should Never Say in a First Time Conversation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish.

Have you ever been in a situation where you've met

Você já esteve em uma situação em que conheceu

someone for the very first time but you said something that

alguém pela primeira vez, mas disse algo que

must have been inappropriate.

deve ter sido inapropriado?

You felt that tension, that awkwardness.

Você sentiu aquela tensão, aquele constrangimento.

I mean when you meet someone new, you really don't

Quero dizer, quando você conhece alguém novo, você realmente não

have a lot of time to make a good first impression, do you?

tem muito tempo para causar uma boa primeira impressão, não é?

So today I'm gonna highlight six things that you just

Então, hoje vou destacar seis coisas que você

should never say in a first time conversation

nunca deve dizer em uma conversa pela primeira vez

and we're going to look at some alternatives to make sure that you

e veremos algumas alternativas para garantir que você

do look good

tenha uma boa aparência

and make a first good impression in that conversation.

e cause uma primeira boa impressão nessa conversa.

Remember to like this video, give it a thumbs up, hit that subscribe

Lembre-se de curtir este vídeo, dar um joinha, apertar o

button, that way I know exactly what videos you love

botão de inscrição, assim eu sei exatamente quais vídeos você adora

and I can keep making more for you.

e posso continuar fazendo mais para você.

In this video today, we're going to be talking about relaxed

Neste vídeo de hoje, vamos falar sobre

friendly conversations, ones that take place every day

conversas amigáveis ​​e descontraídas, aquelas que acontecem todos os dias

at work, at school, at universities

no trabalho, na escola, nas universidades,

but these are also the places where we feel most intimidated

mas também são os lugares onde nos sentimos mais intimidados

and nervous because we may be trying to impress someone

e nervosos porque podemos estar tentando impressionar alguém

or you know, perhaps it's a more formal context.

ou você sabe, talvez seja um contexto mais formal.

So as I'm sharing these different expressions

Portanto, enquanto estou compartilhando essas diferentes expressões

throughout the video, pay close attention to the tone,

ao longo do vídeo, preste muita atenção ao tom,

the intonation and the way that I'm expressing these thoughts.

à entonação e à maneira como expresso esses pensamentos.

It's so important, you could say the exact words

É tão importante que você pode dizer as palavras exatas

that I'm telling you to say but if your delivery is a little off

que estou dizendo para você dizer, mas se sua fala estiver um pouco errada,

well then it can easily get misinterpreted or misunderstood.

ela pode facilmente ser mal interpretada ou mal interpretada.

Make sure you try and repeat each sentence after me,

Certifique-se de tentar repetir cada frase depois de mim,

try to imitate the way that I say it.

tente imitar a maneira como eu digo.

Ask yourself: Where's the word stress here or

Pergunte a si mesmo: onde está a palavra estresse aqui ou

am I using a soft tone or am I being really direct?

estou usando um tom suave ou estou sendo muito direto?

I'll explain more about it as we go but let's get started.

Explicarei mais sobre isso à medida que avançamos, mas vamos começar.

Our first one is

A primeira é

when someone asks you if you like your job

quando alguém pergunta se você gosta do seu trabalho

or you enjoy what you do.

ou se gosta do que faz.

So in that situation, do not say:

Portanto, nessa situação, não diga:

My work is so boring.

Meu trabalho é tão chato.

I can't stand the people I work with.

Não suporto as pessoas com quem trabalho.

When you first meet someone, avoid being negative

Ao conhecer alguém pela primeira vez, evite ser negativo

about your place of work. Don't complain about your job,

sobre seu local de trabalho. Não reclame do seu trabalho, do

your boss or your colleagues, even if really you don't like it.

seu chefe ou dos seus colegas, mesmo que realmente não goste.

I know you might be thinking:

Sei que você pode estar pensando:

Emma, I'm just being honest.

Emma, ​​estou apenas sendo sincero.

But complaining like that really only reflects poorly on you

Mas reclamar assim realmente reflete mal em você

and studies show that you know if you say something negative,

e os estudos mostram que você sabe que se disser algo negativo,

the person that you're having a conversation with will associate

a pessoa com quem você está conversando irá associar

that negativity with you

essa negatividade a você

and not the actual situation that you're talking about

e não à situação real sobre a qual você está falando

and you don't want that when you first meet them, right?

e você não quer isso quando os conhece, certo?

So instead, you could start by saying something positive like:

Então, em vez disso, você pode começar dizendo algo positivo como:

There are some aspects of my job that I really enjoy

Existem alguns aspectos do meu trabalho que eu realmente gosto,

but I have to admit, I'm finding it difficult to

mas tenho que admitir, estou achando difícil

work with a colleague,

trabalhar com um colega, me

get along with my boss,

dar bem com meu chefe,

feel excited about the work that I'm doing.

me sentir animado com o trabalho que estou fazendo.

These are much better alternatives.

Estas são alternativas muito melhores.

Number two.

Número dois.

How much money do you make?

Quanto dinheiro você faz?

And how much rent do you pay?

E quanto você paga de aluguel?

Do you know what, in some cultures,

Você sabe o que, em algumas culturas,

this question is totally okay to ask

essa pergunta é totalmente aceitável,

but for people who come from places like the US, the UK

mas para pessoas que vêm de lugares como EUA, Reino Unido

and here in Australia, it's not okay.

e aqui na Austrália, não é aceitável.

People would be quite taken aback if you ask that question

As pessoas ficariam bastante surpresas se você fizesse essa pergunta,

especially if you've only just met them.

especialmente se você acabou de conhecê-las.

It could make them feel quite uncomfortable and there really isn't

Isso pode deixá-los bastante desconfortáveis ​​e realmente não há

a way to tactfully ask this question. It's actually better to just

uma maneira de fazer essa pergunta com tato. Na verdade, é melhor

avoid it completely.

evitá-lo completamente.

However

No entanto,

if you do really need to know this information

se você realmente precisa saber essas informações

for some specific reason then make it an indirect question

por algum motivo específico, faça uma pergunta indireta

to make it more polite.

para torná-la mais educada.

If you don't mind me asking, how much do you pay for rent?

Se você não se importa que eu pergunte, quanto você paga de aluguel?

Number three.

Numero tres.

You're nicer than I thought you'd be.

Você é mais legal do que eu pensei que seria.

If you've heard about someone before you met them

Se você já ouviu falar de alguém antes de conhecê-lo

or maybe you've seen them somewhere before

ou talvez já o tenha visto em algum lugar

well you might think that that's a really

antes, talvez pense que essa é uma

great way to start a conversation,

ótima maneira de iniciar uma conversa,

that it's a way of paying a compliment.

que é uma forma de fazer um elogio.

And let me tell you why.

E deixe-me dizer-lhe porquê.

Because it implies or suggests that you thought the person

Porque implica ou sugere que você pensou que a pessoa

was mean before or the opposite of whatever you said

era má antes ou o contrário do que você disse,

so if you said:

então se você disser:

You're so much prettier than I thought you'd be.

Você é muito mais bonita do que eu pensei que seria.

It kind of suggests that you thought they were ugly,

Isso meio que sugere que você pensou que eles eram feios,

it's not a good way to start a conversation.

não é uma boa maneira de começar uma conversa.

If you want to pay someone a compliment then just

Se você quiser fazer um elogio a alguém,

keep it simple and say it straight.

mantenha-o simples e direto.

You're a lovely person.

Você é uma pessoa adorável.

You're so kind.

Você é tão gentil.

That way there's no confusion.

Assim não há confusão.

All right. Number four.

Tudo bem. Numero quatro.

Sarah is really lazy.

Sarah é muito preguiçosa.

I mean this applies to any negative comment about

Quero dizer, isso se aplica a qualquer comentário negativo sobre

a colleague or a friend or a classmate.

um colega, amigo ou colega de classe.

When you meet someone for the first time, you might point out

Ao conhecer alguém pela primeira vez, você pode apontar

friends or colleagues, other people in the office

amigos ou colegas, outras pessoas no escritório

and share some information about these people.

e compartilhar algumas informações sobre essas pessoas.

But like I mentioned before, when you are gonna say

Mas, como mencionei antes, quando você vai dizer

something negative about someone,

algo negativo sobre alguém,

that negativity just reflects on you

essa negatividade apenas reflete em você,

right? Even if you're talking about someone else

certo? Mesmo se você estiver falando sobre outra pessoa,

it just makes you sound

isso só faz você parecer

not very nice yourself.

não muito legal.

So instead of saying that Sarah is lazy, you could say:

Então, em vez de dizer que Sarah é preguiçosa, você poderia dizer:

We're all quite hard workers

Somos todos muito trabalhadores,

some work a bit harder than others.

alguns trabalham um pouco mais do que outros.

Notice I'm not saying any specific names?

Observe que não estou dizendo nenhum nome específico?

Okay next one.

Ok seguinte.

You look so tired!

Você parece muito cansado!

You look so fat today!

Você parece tão gordo hoje!

Now in some countries implying someone is fat is okay

Agora, em alguns países, insinuar que alguém é gordo é bom

because it signifies wealth

porque significa riqueza,

but in other countries including most English-speaking countries,

mas em outros países, incluindo a maioria dos países de língua inglesa,

it's really inappropriate to highlight someone's appearance

é realmente inapropriado destacar a aparência de alguém

in a negative way.

de maneira negativa.

There's no

Não há como

say this instead here right?

dizer isso aqui, certo?

If you notice that someone has put on a little bit of weight

Se você perceber que alguém engordou um pouco,

don't mention it at all.

não mencione isso.

If you think someone's pregnant, don't say anything.

Se você acha que alguém está grávida, não diga nada.

It's just safer to wait and avoid hurting their feelings

É mais seguro esperar e evitar ferir seus sentimentos,

especially if you're wrong.

especialmente se você estiver errado.

This reminds me of a time when I felt a little embarrassed

Isso me lembra de uma época em que me senti um pouco constrangida

and awkward in a conversation that I was having with someone

e constrangida em uma conversa que estava tendo com alguém

because I asked an older woman if she had any children.

porque perguntei a uma mulher mais velha se ela tinha filhos.

She said no

Ela disse que não,

but left the answer hanging there and I instantly felt

mas deixou a resposta no ar e imediatamente me senti

bad and uncomfortable because

mal e desconfortável porque

you just don't know when you ask this question.

você simplesmente não sabe quando faz essa pergunta.

Had she tried to have children and she couldn't?

Ela tentou ter filhos e não conseguiu?

Maybe she wanted to but she never found the right person.

Talvez ela quisesse, mas nunca encontrou a pessoa certa.

You know or something else.

Você sabe ou algo mais.

And after the awkward silence, she said:

E depois do silêncio constrangedor, ela disse:

I know what you're thinking. Everyone always thinks that

Eu sei o que você está pensando. Todo mundo sempre pensa isso,

but I'm really happy. I chose not to have children.

mas estou muito feliz. Escolhi não ter filhos.

I really love my life.

Eu realmente amo minha vida.

That's also

Esse também é

another example of a type of question that maybe

outro exemplo de um tipo de pergunta que

is not always appropriate to ask when you first meet someone.

nem sempre é apropriado fazer quando você conhece alguém.

You just don't know everyone's stories, the background, right?

Você simplesmente não conhece as histórias de todos, os antecedentes, certo?

Whether or not you are upsetting them

Se você os está incomodando ou não

or making them feel uncomfortable.

ou fazendo com que se sintam desconfortáveis.

In that case, fortunately it was just me feeling uncomfortable

Nesse caso, felizmente era só eu me sentindo desconfortável

and I learnt a lesson.

e aprendi uma lição.

Okay so if you do meet someone for the first time

Ok, então se você conhecer alguém pela primeira vez

and they look tired and you want to comment on it

e essa pessoa parecer cansada e você quiser comentar sobre isso,

well you could first start by making a comment about yourself

você pode começar fazendo um comentário sobre você

and say:

e dizer:

I really struggled to sleep last night.. how did you sleep?

Eu realmente lutei para dormir ontem à noite... como você dormiu?

So this is more indirect and they'll be inclined to open up a little

Portanto, isso é mais indireto e eles estarão inclinados a se abrir um pouco,

rather than getting defensive.

em vez de ficarem na defensiva.

So if you're sharing that you didn't get a lot of sleep

Portanto, se você está compartilhando que não dormiu muito,

you might then allow them to say:

pode permitir que eles digam:

Oh gosh I haven't slept for days!

Nossa, não durmo há dias!

And it's probably then that you could say:

E provavelmente é aí que você poderia dizer:

Yeah, you look a little tired, you look exhausted.

Sim, você parece um pouco cansado, parece exausto.

How old are you?

Quantos anos você tem?

Now in some cultures, this question is actually really important

Agora, em algumas culturas, essa pergunta é realmente muito importante

so that you know how to address the person that you're talking to.

para que você saiba como se dirigir à pessoa com quem está falando.

You need to use a certain

Você precisa usar um determinado

pronoun to show respect but this is not the case in English.

pronome para demonstrar respeito, mas esse não é o caso em inglês.

Our pronouns are more neutral so the question about age is

Nossos pronomes são mais neutros, então a pergunta sobre idade é

really uncommon. In fact, it's unnecessary

realmente incomum. Na verdade, é desnecessário e

which is why it can make people feel a little uncomfortable

é por isso que pode deixar as pessoas um pouco desconfortáveis,

especially if you ask it during your very first

especialmente se você perguntar durante sua primeira

conversation with someone

conversa com alguém,

because there's no benefit to you knowing it apart from  

porque não há benefício para você saber além de

potentially judging them in some way.

possivelmente julgá-lo de alguma forma.

It's just another question that you should probably avoid

É apenas outra pergunta que você provavelmente deve evitar,

but if you do have to ask and not in the first conversation

mas se tiver que perguntar e não na primeira conversa,

but maybe in a later conversation then again,

mas talvez em uma conversa posterior,

try making it an indirect question.

tente fazer uma pergunta indireta.

If you don't mind me asking, how old are you?

Se não se importa que eu pergunte, quantos anos você tem?

It's much more polite and it gives them the space to choose

É muito mais educado e dá a eles espaço para escolher

not to say anything.

não dizer nada.

So I hope you enjoyed this lesson and that it helped you to learn

Espero que tenha gostado desta lição e que ela tenha ajudado você a aprender

a few new ways to express yourself during your first meetings

algumas novas maneiras de se expressar durante suas primeiras reuniões

and first encounters with new people that you meet.

e primeiros encontros com novas pessoas que você conhece.

And look, if you have done some of these things before

E olha, se você já fez algumas dessas coisas antes,

don't worry about it at all, we all have.

não se preocupe com isso, todos nós já fizemos.

It's not the end of the world.

Não é o fim do mundo.

And if you're ready to keep your conversation practice going

E se você estiver pronto para manter sua prática de conversação,

then make sure you join me right here in this next lesson

junte-se a mim aqui nesta próxima lição

and if you like this video,

e se você gostar deste vídeo, dê

give it a like, hit the subscribe button, turn on notifications

um like, aperte o botão de inscrição, ative as notificações

so that you know when my next lesson is ready for you.

para que você saiba quando meu a próxima lição está pronta para você.

I'll see you in there!

Te vejo lá!