Q&A 🙋🏻‍♀️Emma answers questions about Life & YouTube

Oh hey there this is Emma from mmmEnglish and

Olá, aqui é a Emma da mmmEnglish e

today I'm gonna be answering your questions about me!

hoje vou responder às suas perguntas sobre mim!

Yep... I'm a little hot under the collar already!

Sim... Já estou com um pouco de calor debaixo do colarinho!

Even without a collar on!

Mesmo sem coleira!

You've all been asking me lots of questions

Todos vocês têm me feito muitas perguntas

about my interests and my life.

sobre meus interesses e minha vida.

Fair enough! We hang out together every week

Justo! Saímos juntos todas as semanas,

but I asked a few of you in my community here on

mas pedi a alguns de vocês na minha comunidade aqui no

YouTube to ask me some questions that you're curious

YouTube para me fazer algumas perguntas para as quais estão curiosos

to hear my answers to.

para ouvir minhas respostas.

So, I've picked a few of them to answer today.

Então, escolhi algumas delas para responder hoje.

But of course, if you've got a question

Mas é claro, se você tiver uma pergunta

or maybe as I'm talking,

ou talvez enquanto estou falando,

you think you've got some other questions

você acha que tem outras perguntas que

you want to ask me, then make sure you add them

deseja me fazer, certifique-se de adicioná-las

into the comments below.

aos comentários abaixo.

I think I'll probably make another video like this soon.

Acho que provavelmente farei outro vídeo como esse em breve.

Alright, so question number one is from Walid.

Tudo bem, a pergunta número um é do Walid.

He asks, "How did you begin your experience

Ele pergunta: "Como você começou sua experiência

on YouTube?"

no YouTube?"

"How was the idea born?

"Como nasceu a ideia?

And Vasanth also asked, "Why did I start my channel?"

E Vasanth também perguntou: "Por que comecei meu canal?"

I think I was quite flippant when I

Acho que fui bastante irreverente quando

started the YouTube channel. At the time, I was

comecei o canal do YouTube. Na época, eu

working in a language school in Vietnam

trabalhava em uma escola de idiomas no Vietnã

and I was teaching adults and they were coming

e estava ensinando adultos e eles vinham

to classes maybe two hours a week.

às aulas talvez duas horas por semana.

And you know, so they were really frustrated

E você sabe, então eles estavam realmente frustrados

with their progress.

com seu progresso.

Of course, being in Vietnam,

Claro, estando no Vietnã,

they couldn't really practise English a whole lot

eles não podiam praticar muito o inglês

outside of the classroom.

fora da sala de aula.

So, I started creating these videos.

Então , comecei a criar esses vídeos.

I was trying at the time, I was experimenting,

Na época, eu estava tentando, estava experimentando,

to make some videos

fazer alguns vídeos

that could kind of be like just hanging out with me.

que pudessem ser como apenas sair comigo.

If any of you have been right back to the start of

Se algum de vocês voltou ao início dos

my videos on the YouTube channel,

meus vídeos no Canal do YouTube,

you would know that I was doing a whole bunch of stuff,

você saberia que eu estava fazendo um monte de coisas,

cooking food, teaching English by cooking and

cozinhando, ensinando inglês cozinhando e

going to restaurants and chatting with people about

indo a restaurantes e conversando com as pessoas sobre

food, eating food myself!

comida, comendo eu mesma!

So when I started, it was really about

Então, quando comecei, era realmente sobre

creating a different type of experience

criar um canal diferente tipo de experiência

of learning English than in a classroom.

de aprender inglês do que em uma sala de aula.

And it was a lot of fun!

E Foi muito divertido!

But it was a lot of work too! Like,

Mas deu muito trabalho também! Tipo,

it would take me hours and hours

eu levaria horas e horas

to film a video. I'd have the camera set up on one angle.

para filmar um vídeo. Eu teria a câmera configurada em um ângulo.

Of course, it was just me. I didn't have a team,

Claro, era só eu. Eu não tinha equipe,

a production team or anything, it was just me!

equipe de produção nem nada, era só eu!

So I would film and then move the camera

Então eu filmava e depois movia a câmera

to another angle and then bring it close to

para outro ângulo e depois aproximava para dar

zoom in and check out what was happening!

zoom e ver o que estava acontecendo!

It was a lot of work!

Foi muito trabalho!

Okay, so number two is from Marina, she asks,

Ok, o número dois é da Marina, ela pergunta:

"Emma, what else do you do in your life

"Emma, ​​o que mais você faz na vida

besides YouTube?"

além do YouTube?"

It's true! I don't ONLY do YouTube in my life!

É verdade! Eu não SÓ faço YouTube na minha vida!

So, there are other things that I do get up to.

Então, há outras coisas que eu faço.

I'm really into food.

Eu realmente gosto de comida.

I don't know if you've noticed already, I've mentioned it

Não sei se já repararam, já o disse

about six times but I love cooking, I love going out

umas seis vezes mas adoro cozinhar, adoro sair

and eating, trying restaurants, going places with friends.

e comer, experimentar restaurantes, ir a sítios com amigos.

I love cooking for people, mostly.

Eu amo cozinhar para as pessoas, principalmente.

If it was just me at home on my own one night, I would

Se fosse apenas eu em casa sozinha uma noite,

probably just cook a piece of toast

provavelmente faria apenas uma torrada,

but I love cooking for other people

mas adoro cozinhar para outras pessoas

and I also really love travelling

e também adoro viajar

and you know doing adventurous, outdoor things.

e, você sabe, fazer coisas aventureiras e ao ar livre.

But I also work a lot. Like, quite a lot.

Mas também trabalho muito. Tipo, bastante.

I work on my channel but I also work on another

Eu trabalho no meu canal, mas também trabalho em outro

really special, amazing project.

projeto realmente especial e incrível.

I spend most of my time working on that project.

Passo a maior parte do meu tempo trabalhando nesse projeto.

Now, you might have found something

Agora, você pode ter encontrado algo

in your life like this, that lights you up.

em sua vida assim, que te ilumina.

I literally leap out of bed every day because I'm so

Eu literalmente pulo da cama todos os dias porque estou muito

excited about getting to work.

animado para começar a trabalhar.

The Ladies' Project is an online community.

O Ladies' Project é uma comunidade online.

It supports women who are learning to speak English

Apoia mulheres que estão aprendendo a falar inglês

and our focus is on helping women to overcome

e nosso foco é ajudar as mulheres a superar

their fears of speaking, to support them

seus medos de falar, para apoiá-las

as they take on new challenges with their English.

enquanto enfrentam novos desafios com o inglês.

So we help them to meet and connect with other

Assim, nós as ajudamos a conhecer e se conectar com outras

women from different cultures around the world

mulheres de diferentes culturas ao redor do mundo

to help them to find speaking partners in a really safe,

para ajudá-las a encontrar parceiras de conversação em um ambiente online realmente seguro e

supportive online environment.

solidário.

So even just conceiving and then creating

Portanto, apenas conceber, criar

and now managing a community like this

e agora gerenciar uma comunidade como essa

has been the most challenging thing that I've ever done.

foi a coisa mais desafiadora que já fiz.

I've had to acquire a whole bunch of new skills;

Tive que adquirir um monte de novas habilidades;

solve so many problems that I just didn't even know

resolver tantos problemas que eu nem sabia que

existed in the world

existiam no mundo

and I've had to step up and manage a team as well.

e tive que intensificar e gerenciar uma equipe também.

And incredibly, my fiance, Shah, has become

E, incrivelmente, meu noivo, Shah, tornou-se

my business partner through this whole process

meu parceiro de negócios durante todo esse processo

and we work on this amazing creation together

e trabalhamos juntos nessa incrível criação

every single day.

todos os dias.

And I literally could not have come to the point

E eu literalmente não poderia ter chegado ao ponto

where I'm at without him.

em que estou sem ele.

We follow a program of conversations and lessons

Seguimos um programa de conversas e aulas

every fortnight about really interesting

quinzenais sobre temas realmente interessantes

and meaningful topics.

e significativos.

We talk about family and relationships,

Falamos sobre família e relacionamentos,

travel, culture and food and our careers.

viagens, cultura e comida e nossas carreiras.

We also talk about some of the challenges that women

Também falamos sobre alguns dos desafios que as mulheres

face and we help each other to overcome

enfrentam e ajudamos umas às outras a superar

some of those challenges.

alguns desses desafios.

It's really English for the real-world, ladies!

É realmente inglês para o mundo real, senhoras!

And if you want to check it out if you want to have a look

E se quiser conferir se quiser dar uma olhada dá uma olhada

check out this link here or in the description.

nesse link aqui ou na descrição.

I'll take you on a tour of what it's like inside.

Vou levá-lo em um tour de como é por dentro.

Alright on we go. Question number three, Tracy asked,

Tudo bem vamos. Na pergunta número três, Tracy perguntou:

"What's the difference between teaching online and

"Qual é a diferença entre ensinar online e

teaching in schools? Why is teaching online better?"

ensinar nas escolas? Por que ensinar online é melhor?"

I don't know whether it is better, Tracy. I think that

Não sei se é melhor, Tracy. Eu acho que

it's different and

é diferente e

there are reasons why I love teaching English online.

há razões pelas quais eu amo ensinar inglês online.

I love that I can help and support

Adoro poder ajudar e apoiar

a wide range of students,

uma ampla gama de alunos,

often students who, you know, may not

geralmente alunos que, você sabe, podem

ever have the chance to be in a classroom

nunca ter a chance de estar em uma sala de aula

with a native English teacher. They may, you know,

com um professor de inglês nativo. Eles podem, você sabe,

not even really be able to afford having regular classes

nem mesmo ter condições de pagar aulas regulares,

but I can show up and be there to support them

mas eu posso aparecer e estar lá para apoiá-los

every single week on this channel.

todas as semanas neste canal.

But one thing that I really, really miss about teaching

Mas uma coisa que eu realmente sinto falta de ensinar

in a classroom is about being physically

em uma sala de aula é estar fisicamente

surrounded by my students and you know,

cercada por meus alunos e você sabe,

really getting to know them and

realmente conhecê-los e

understanding what some of their frustrations

entender quais são algumas de suas frustrações

and challenges are and being able to

e desafios e ser capaz de

make a significant impact on their lives

causar um impacto significativo em suas vidas

and the way that they are learning English.

e a maneira como estão aprendendo inglês.

I guess the only other thing that I would mention is that

Acho que a única outra coisa que gostaria de mencionar é que o

online teaching gives me, in my personal life,

ensino online me dá, em minha vida pessoal,

quite a bit of flexibility. I travel a lot,

um pouco de flexibilidade. Eu viajo muito,

I have family in different places

tenho família em lugares diferentes,

so I'm constantly moving around. I mean,

então estou sempre me mudando. Quero dizer,

it really is a privilege to have a job where I can do that.

é realmente um privilégio ter um trabalho onde posso fazer isso.

I can take my work with me and I can do it

Posso levar meu trabalho comigo e fazê-lo

from anywhere.

de qualquer lugar. A propósito,

There are also some downsides to that as well

também há algumas desvantagens nisso

just by the way, like I literally,

, como eu literalmente,

you know, hardly ever have a day off.

você sabe, quase nunca tenho um dia de folga.

I've always got my work with me and

Eu sempre tenho meu trabalho comigo e

it's not really an excuse when you go on holidays

não é realmente uma desculpa quando você sai de férias

to not work because I've got my computer,

para não trabalhar porque eu tenho meu computador,

I've got my phone so the work-life balance side of things

eu tenho meu telefone, então o lado do equilíbrio entre trabalho e vida pessoal

is not as perfect as, you know,

não é tão perfeito como, você sabe,

the idea of flexibility sounds and working for yourself.

soa a ideia de flexibilidade e de trabalhar por conta própria.

Okay Odette has asked,

Ok, Odette perguntou:

"Have you ever had self-doubt when you need to

"Você já teve dúvidas quando precisava

take another step?

dar outro passo?

Do you ask yourself, 'Can I really make this happen?

Você se pergunta: 'Posso realmente fazer isso acontecer? E

What if I fail how do we overcome self-doubt?'"

se eu falhar, como superamos as dúvidas?'"

My gosh this is such a good question!

Meu Deus. essa é uma boa pergunta!

I have,

Eu tenho,

I experience self-doubt daily.

eu experimento dúvidas diariamente.

There, like I said, there have been some huge changes

Lá, como eu disse, houve algumas grandes mudanças

and challenges that have come up, you know, through

e desafios que surgiram, você sabe, ao

running my own business, you know,

administrar meu próprio negócio, você sabe,

starting The Ladies Project, running a YouTube channel,

começar o The Ladies Project, administrar um canal no YouTube

and you know, I'm constantly filled with self-doubt

e, você sabe, estou constantemente cheio com a dúvida,

but I think the way that I deal with self-doubt

mas acho que a maneira como lido com a dúvida

is by accepting that it's there.

é aceitando que ela existe.

I know that I'm always always

Eu sei que sempre estarei sempre

going to be doubting myself.

duvidando de mim mesmo.

Accepting that it's there and then moving forward

Aceitar que está lá e seguir em frente

regardless. So moving forward despite those feelings

independentemente. Então, seguindo em frente, apesar desses sentimentos

of self-doubt because what I've found in all of my

de dúvida, porque o que descobri em toda a minha

experience of teaching, building a business,

experiência de ensino, construindo um negócio,

you know, working in an office, building a career,

você sabe, trabalhando em um escritório, construindo uma carreira,

learning a language is that

aprendendo um idioma é que,

once you do something, once you try something

uma vez que você faz algo, depois de tentar algo,

only two things can happen.

apenas duas coisas podem acontecer.

One is that you surprise yourself and you feel like

Uma é que você se surpreende e sente que

I really didn't need to worry about that so much

eu realmente não precisava me preocupar tanto com isso,

it wasn't as bad as I thought.

não era tão ruim quanto eu pensava.

And the second thing is,

E a segunda coisa é,

if you mess up and make a mistake or you

se você erra e comete um erro ou

make a bad call, you do something wrong

faz uma má ligação, você faz algo errado,

all it does is show you what you shouldn't do next time

tudo o que faz é mostrar o que você não deve fazer da próxima vez

or how you can improve the next time

ou como pode melhorar da próxima vez

and the next time feels a little easier because you've

e da próxima o tempo parece um pouco mais fácil porque você

had that experience and you know what not to do.

teve essa experiência e sabe o que não fazer.

So when it comes to self-doubt, I have it every day

Então, quando se trata de dúvida, eu a tenho todos os dias,

but my strategy, my personal strategy,

mas minha estratégia, minha estratégia pessoal,

is to recognise that it's there

é reconhecer que ela existe,

but move on regardless.

mas seguir em frente independentemente.

Okay, so Rasha asked, "What inspires or motivates you?"

Ok, então Rasha perguntou: "O que inspira ou motiva você?"

I think it might be a little cliche but it's true

Acho que pode ser um pouco clichê, mas é verdade

that the determination of my students

que a determinação dos meus alunos

is what inspires me and a huge desire to help them

é o que me inspira e uma vontade enorme de ajudá-los

to reach their goals.

a atingir seus objetivos.

I'm just constantly blown away

Estou constantemente impressionado

and completely inspired by

e completamente inspirado pelos

the challenges that you have to overcome to learn

desafios que você tem que superar para aprender

a language. I mean learning a language is hard,

um idioma. Quero dizer, aprender um idioma é difícil,

it takes a commitment that you put in

exige um compromisso que você coloca

over many, many, many, years and

ao longo de muitos, muitos anos e,

you know, the frustrations of not making progress and

você sabe, as frustrações de não progredir e,

you know, difficulties that come up in your life,

você sabe, as dificuldades que surgem em sua vida,

it really takes stamina to

realmente exige resistência para ter

to succeed to the point where you people are at

sucesso no ponto em que vocês estão

and that's what inspires me and anything that I can

e é isso que me inspira e qualquer coisa que eu possa

do to help you and support you on your journey

fazer para ajudá-los e apoiá-los em sua jornada

is an actual blessing for me.

é uma bênção real para mim.

Number six, the question is, "Where do you live?" So

Número seis, a pergunta é: "Onde você mora?" Então,

I am Australian, I think most of you know that though

eu sou australiano, acho que a maioria de vocês sabe disso, embora as

people still get confused because of my accent.

pessoas ainda fiquem confusas por causa do meu sotaque.

I live in Perth in the west of Australia

Eu moro em Perth, no oeste da Austrália,

and it's a beautiful, beautiful city. I love living here.

e é uma cidade linda, linda. Eu amo morar aqui.

The weather is mostly glorious,

O clima é glorioso,

the summer time is incredible, the water is crystal clear,

o horário de verão é incrível, a água é cristalina,

the sky and the air is clear,

o céu e o ar são claros,

sunny, most of the time and that really suits my lifestyle.

ensolarados, na maioria das vezes e isso realmente combina com meu estilo de vida.

But originally I'm from Melbourne in the east of Australia

Mas, originalmente, sou de Melbourne, no leste da Austrália,

and that's where all of my family is from and I'm

e é de lá que toda a minha família é e

often back there visiting them.

sempre volto para visitá-los.

I've got family in Brisbane, another city in Australia,

Tenho família em Brisbane, outra cidade da Austrália,

so I'm moving around a fair bit. I've also got family

então estou me mudando bastante. Também tenho família

in Malaysia and in Thailand and in the UK.

na Malásia, na Tailândia e no Reino Unido.

So like I said before, I really value the flexibility

Então, como eu disse antes, eu realmente valorizo ​​a flexibilidade

that I've created in my life through YouTube

que criei em minha vida por meio do YouTube

and through my online business and it allows me

e de meu negócio on-line, e isso me permite

to spend time with the people that I really care about

passar mais tempo com as pessoas de quem realmente gosto

in my life and I think that's a really special thing.

na minha vida. Coisa especial.

So, Nitin is asking,

Então, Nitin está perguntando:

"What is your favourite book and author?"

"Qual é o seu livro e autor favorito?"

One that really stands out for me is

Um que realmente se destaca para mim é

Shantaram by Geoffrey David Roberts

Shantaram de Geoffrey David Roberts

and the reason why I love that book is it's

e a razão pela qual eu amo esse livro é que

it's so vividly descriptive of every aspect in the book

ele é tão vividamente descritivo de todos os aspectos do livro

and I love just getting completely sucked into a book,

e eu adoro ser completamente sugado por um livro,

to feel like you're there in that moment.

para sentir que você está ali naquele momento.

The other thing that I love about it is that it's

A outra coisa que eu amo sobre isso é que é

it's quite challenging because it really,

bastante desafiador porque realmente,

I guess, asks you to think

eu acho, pede que você pense

maybe a little differently about good and evil

talvez um pouco diferente sobre o bem e o mal

and right and wrong.

e o certo e o errado.

It presents a guy who, you know, was in jail in Australia

Apresenta um cara que, sabe, estava preso na Austrália,

who escaped prison and fled to India and he

escapou da prisão e fugiu para a Índia e

started working for, you know, some of the gangs

começou a trabalhar para, sabe, algumas das gangues

and got involved in drugs and stuff like that

e se envolveu com drogas e coisas assim,

but he also set up a hospital in one of the biggest slums

mas também montou um hospital em uma das maiores favelas

in Bombay and ran it himself and, you know,

de Bombaim e administrou ele mesmo e, você sabe,

through all of that work and it was all free,

durante todo aquele trabalho e foi tudo gratuito,

completely free volunteering, you know,

voluntariado completamente gratuito, você sabe,

you struggle to sort of feel like is this guy good?

você luta para sentir que esse cara é bom?

Is he bad? And same with all the characters

ele é ruim? E o mesmo com todos os personagens

that he comes across in his life so it's one of my

que ele encontra em sua vida, então é um dos meus

or it is my absolute favourite.

ou é o meu favorito absoluto.

It comes out on top every time.

Ele sai por cima todas as vezes.

Yelizaveta asks,

Yelizaveta pergunta:

"How can I be a good English teacher like you?"

"Como posso ser uma boa professora de inglês como você?"

Thank you Yelizaveta, that's a really sweet comment!

Obrigado Yelizaveta, esse é um comentário muito doce!

And of course, you can be a good English teacher.

E, claro, você pode ser um bom professor de inglês.

My advice is to

Meu conselho

is to really try and find your own personality.

é realmente tentar encontrar sua própria personalidade.

Being comfortable and being sure in yourself

Estar confortável e seguro de si mesmo

allows you to really connect with other people.

permite que você realmente se conecte com outras pessoas.

It's okay to be passionate, it's okay to absolutely love

Tudo bem ser apaixonado, tudo bem amar absolutamente o que

what you do, who you teach, what you teach.

você faz, quem você ensina, o que você ensina.

Don't hide your passion for your work,

Não esconda sua paixão pelo seu trabalho,

everything should come through your lessons.

tudo deve passar por suas aulas.

Anyone can learn, anyone can learn how to teach

Qualquer um pode aprender, qualquer um pode aprender como ensinar

something, how to transfer information from your mind

alguma coisa, como transferir informações de sua mente

into someone else's, anyone can do that

para a de outra pessoa, qualquer um pode fazer isso,

but the really successful teachers are the ones

mas os professores realmente bem-sucedidos são aqueles

who show their personality and who capture

que mostram sua personalidade e que prendem

your attention and who draw you into their world.

sua atenção e o atraem para seus mundo.

And that's what I think really inspiring teaching

E é disso que eu acho que o ensino realmente inspirador

is all about.

é.

I love this last one! Sudhir asks,

Eu amo este último! Sudhir pergunta:

"When will you meet Lucy from English with Lucy?"

"Quando você encontrará Lucy do inglês com Lucy?"

I have!

Eu tenho!

I have! We made a couple of videos together

Eu tenho! Fizemos alguns vídeos juntos

way back when our channels were small

quando nossos canais eram pequenos

and we'd just started out

e tínhamos acabado de começar

and I happen to be visiting the UK for a couple of weeks

e eu estava visitando o Reino Unido por algumas semanas,

so I called Lucy up or I messaged her and said

então liguei para Lucy ou mandei uma mensagem para ela e disse:

"Why don't we do it?"

"Por que não nós fazemos?"

So we did but that was years ago!

Foi o que fizemos, mas isso foi há anos!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video

Oi pessoal! Bem-vindo a outro vídeo mmmEnglish

I am here in London and I have just run into another

Estou aqui em Londres e acabei de encontrar outra

lovely English teacher, YouTube English teacher, it's Lucy

adorável professora de inglês, professora de inglês do YouTube, é Lucy

Hello I'm Lucy from English with Lucy

Olá, sou Lucy, de inglês com Lucy

and I also have an English Channel.

e também tenho um canal de inglês.

I'm sure that a lot of my viewers also actually subscribe

Tenho certeza de que muitos dos meus espectadores também se inscreveram

to you so I'm sure they'll be very excited

em você, então tenho certeza de que eles ficarão muito animados em

to see us together! Yeah, surprise!

nos ver juntos! Sim, surpresa!

We have both come so far since then.

Nós dois chegamos tão longe desde então.

We catch up every now and again and kind of

Nós conversamos de vez em quando e

chat about how our channels are going and what else

conversamos sobre como nossos canais estão indo e no que mais

we're working on and I definitely, I agree,

estamos trabalhando e eu definitivamente, concordo,

I think it's time we probably do something

acho que é hora de fazermos algo

together again soon.

juntos novamente em breve.

Hopefully next year!

Esperemos que no próximo ano!

I'm gonna be visiting the UK so fingers crossed

Eu vou visitar o Reino Unido, então dedos cruzados

we can line something up.

podemos alinhar algo.

If you've got any ideas or suggestions for what that

Se você tiver alguma ideia ou sugestão sobre o que esse

video could be, then make sure you drop them

vídeo poderia ser, deixe-a

in the comments below and I'll share it with Lucy!

nos comentários abaixo e eu compartilharei com Lucy!

So, this has been kind of fun!

Então, isso tem sido divertido!

It's been cool hanging out in my lounge room

Tem sido legal ficar na minha sala de estar

with you guys, I think I might have to do this a little more

com vocês, acho que devo fazer isso um pouco mais,

it's much more comfortable than studio.

é muito mais confortável do que no estúdio.

If you have any other questions, maybe

Se você tiver outras perguntas, talvez

some of the answers that I gave

algumas das respostas que dei

today made you think: What!

hoje tenham feito você pensar: O quê!

I've got ten more questions to ask you about that!

Tenho mais dez perguntas para lhe fazer sobre isso!

Then please add them into the comments below.

Então, por favor, adicione-os nos comentários abaixo.

I'll probably try and make another video like this soon,

Provavelmente tentarei fazer outro vídeo como este em breve,

answering some of your questions,

respondendo algumas de suas perguntas,

helping you to learn a little bit more about me

ajudando você a aprender um pouco mais sobre mim,

and my business and my channel and

meu negócio, meu canal,

my passions and my hobbies.

minhas paixões e meus hobbies.

So if you've got any questions then do add them below.

Portanto, se você tiver alguma dúvida, adicione-a abaixo.

Make sure you subscribe if you haven't already,

Certifique-se de se inscrever se ainda não o fez,

you really should have subscribed already,

você realmente já deveria ter se inscrito,

especially if you turn up to watch English lessons

especialmente se você aparecer para assistir às aulas de inglês

here every week just like these ones

aqui todas as semanas, como estas,

but thanks for joining me today and I will

mas obrigado por se juntar a mim hoje e

see you next week. Bye for now!

vejo você na próxima semana. Adeus por agora!